ražení čeština
Překlad ražení rusky
Jak se rusky řekne ražení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady ražení rusky v příkladech
Jak přeložit ražení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To je jistá poťouchlost, která vylučuje slečnu Wickhamovou z případné možnosti manželství pro džentlmena Vašeho ražení.
Излишняя веселость лишает мисс Викхем возможности найти спутника жизни,.. такого джентльмена, как вы.
Jsem překvapena, že muž vašeho ražení o něm slyšel.
Я удивлена, что такой человек, как вы, вообще слышали о нем.
Obzvláště ne od někoho tvého. ražení!
Тем более от такого человека!
Ale proč by měli Wraithové tvořit zbraň masového ražení?
Да, они одинаково ужасают, но зачем Рейфам было создавать оружие массового уничтожения?
Porota složená z lidí Danova ražení vynesla výrok o zabití, a tak za obě vraždy padl nejnižší možný trest.
Присяжные признали Дэна Уайта виновным в убийстве, с минимальным сроком за каждое.
Můj pán bude potěšen z otroků tohoto ražení.
Мой повелитель будет счастлив иметь таких рабов, как вы.
Většina mých pohledávek bývá spíš většího ražení.
Большинство из моих претензий, как правило, идут уровнем повыше.
Být oligarchou, být jako Rockefeller nebo někdo jeho ražení, znamená žití v naprosto odlišném světě s hodnotami, jež jsou opakem lidských hodnot.
Быть олигархом, быть Рокфеллером или кем-то в этом роде означает, что вы в совершенно другом мире, с ценностями, которые противоположны человеческим ценностям.
Nemůžeme si dovolit hráče vašeho ražení.
Сейчас мы просто не потянем твой размах.
Všechna zlá krev, hříchy minulosti jakéhokoliv ražení, obchodní či osobní jsou tímto stornovány.
Тем самым мы забываем о прошлых эпизодах вражды и преступлениях совершённых из личных побуждений либо в целях наживы.
Je vzácné zahlédnout muže s knírem takového ražení.
Редко можно увидеть другого человека с такими усами.
Ano, jsou velmi domácího ražení, ignorantní a pověrčiví vůči světaznalému muži, jako jsi ty.
Да. Провинциалы, что тут скажешь. Для повидавших мир людей - таких, как ты - они кажутся необразованными и суеверными.
Pravý, originální mystik největšího ražení.
Настоящий, оригинальный мистик самого высокого уровня.
Za dobré ražení stojím.
За чекан я отвечаю.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Totiž jen neustávající skepticismus vůči módním politickým všelékům - ražení jak statického, tak tržně fundamentalistického - je s to podpořit pluralismus a toleranci a zabránit narůstání byrokracie, která oslabuje naši ekonomiku.
На самом деле только постоянный скептицизм в отношении модных политических панацей - как государственных, так и рыночных - может служить основой для плюрализма и терпимости и избежать раздутия бюрократического аппарата, который ослабляет нашу экономику.
John F. Kennedy byl spíše metternichovského ražení.
Джон Ф. Кеннеди разделял суждения Меттерниха.
Podobně jako Corbyn má nádech autenticity - politik, který na rozdíl od nabiflovaných profesionálů běžného washingtonského ražení říká, co si myslí.
Как и у Корбина, в нем проявляется подлинность - это политик, который говорит, что думает, в отличие от скриптовых профессионалов Вашингтона.
V čem je tedy problém politik z let 2007-2009 a proč nemůžeme jednoduše počítat s tím, že se v budoucnu zachováme podobně, narazíme-li na krizi obdobného ražení znovu?
В чем же была проблема в политике, проводимой в 2007-2009 годы, и почему мы не можем просто запланировать аналогичные действия в будущем, если повторно столкнемся с кризисом такой же природы?
Před krizí, kdy se americký růst (za pomoci standardních měřítek HDP) jevil o tolik silnější než růst v Evropě, mnozí Evropané prohlašovali, že by si Evropa měla osvojit kapitalismus amerického ražení.
Перед кризисом, когда рост экономики США (используя стандартные методы измерения ВВП) выглядел намного сильнее, чем рост Европы, многие европейцы доказывали, что Европе следует перенять стиль капитализма США.
Avšak nejsilnější alternativou ke stávajícímu statutu quo jsou mocná islamistická opoziční hnutí, která skutečné odpovědi na tyto bolesti nemají, ale pouze se snaží zavést diktaturu jiného ražení.
Но самой сильной альтернативой статус-кво являются мощные исламистские оппозиционные движения, у которых нет никаких реальных ответов на эти расстройства, и которые просто стремятся навязать другой аромат диктатуры.
Tolbert byl mimořádně úspěšný v ražení cesty pro sebeopravný proces tribunálu usilující o nápravu dřívějších nedostatků v účinnosti, délce a nákladnosti procesů.
Толберт особенно успешно возглавил процесс самокоррекции Трибунала для того, чтобы исправить ранние недостатки в эффективности, длительности и стоимости судебных процессов.
Politici všeho možného ražení jsou od kolébky až po hrob zavázáni sociálnímu státu, bez ohledu na její výdaje a oslabující vlivy na hospodářství státu.
Политики всех оттенков до конца преданы идее государства всеобщего благосостояния, невзирая на его дороговизну и отрицательные последствия для экономики.
Jiné strany, typicky komunistické strany starého ražení, si mnohé ze své tradiční rétoriky ponechaly, ovšem hlavně ke konzumaci během voleb.
Другие, в основном авторитетные коммунистические партии, сохранили большую часть своих традиционных позиций, но предназначаются они в основном для электората.
Rostou obavy, že by demagogie tohoto ražení by mohla iniciovat sérii populistických volebních vítězství.
Беспокойство вызывает то, что такая демагогия может стать причиной цикла популистских побед.
Dědictví nedostatečných investic do techniky a infrastruktury, zejména zeleného ražení, a rozšiřující se mezera mezi bohatými a chudými vyžaduje soulad mezi krátkodobými útratami a dlouhodobou vizí.
Наследие инвестиций в недостаточном объёме в технологии и инфраструктуру, особенно, и увеличивающаяся пропасть между богатыми и бедными требует согласованности между кратковременными тратами и долгосрочным видением.
Krátce, vedení nového ražení, jistá forma řízeného charismatu, bylo kolektivně zformováno tak, aby sloužilo národním zájmům.
Вкратце, новый стиль руководства в форме управляемой харизмы был коллективно задуман для служения национальным потребностям.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.