rozvíjející čeština
Příklady rozvíjející rusky v příkladech
Jak přeložit rozvíjející do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta se týká živé, rozvíjející se kultury.
Относительно живых, развивающихся культур.
Etymologie je rapidně se rozvíjející odvětví.
Энтомология быстро развивается.
Rozvíjející se společnosti přikládá větší význam. kolektivnímu dobru, nebo budoucímu štěstí. než osobní spokojenosti.
Развивающееся общество придает большее значение. коллективному благу, или будущему счастью, чем личному удовлетворению.
Je to nejrychleji se rozvíjející město v zemi. Podpořte Birdsburg!
Это самый быстро развивающийся город в стране.
Vypadá to, že sledujeme rozvíjející se honičku naživo.
Очевидно, мы становимся свидетелями полицейской погони в прямом эфире.
SETH je samostatně se rozvíjející inteligence.
СЕТ - саморазвивающийся органический мозг.
Harmony mě právě odtrhla od slibně se rozvíjející hry pokeru dole v Účtárně, takže tohle by mělo být radši důležité.
Хармони просто оторвала меня от очень многообещающего покера.внизу в Дебиторской Задолженности, поэтому лучше бы это были хорошие новости.
Máš známky rozvíjející se srdeční choroby. Magnetická rezonance ukázala změny v páteři.
У тебя отклонения позвоночника, судя по твоему снимку с магнитного сканнера.
Rychle se rozvíjející, akutní sžíravý vřed v pacientovi, který už je na steroidech. nebo tým doktorů, který přehlíží povirovou reakci?
Стремительно прогрессирующая, остро начавшаяся волчанка, у пациента, который уже на стероидах, или команда врачей, упускающих пост-вирусную реакцию?
Věda je rychle se rozvíjející obor, který vyžaduje schopnost pochopit koncepty rychle.
Наука - быстро развивающаяся область, требующая способность быстро ухватывать основы.
Něco z toho jsou prudce se rozvíjející léze.
У некоторых быстро множатся кишечные язвы.
Všechny rozvíjející se krajiny v Evropě se vyjádřili velmi jasně, že budou tok informací kontrolovat jak nejlépe to jen dokážou.
Все зарождающиеся европейские государства ясно выразили своё намерение контролировать информацию всеми средствами.
Ne, ale pořád mám dost rychle rozvíjející se rakovinu.
Да, это грандиозное достижение.
Tvá podezření o spiknutí jsou neklamným znakem rozvíjející se paranoidní schýzy.
Твоя мания преследования - признак ранней стадии параноидальной шизофрении.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A rozvíjející se a rozvojové ekonomiky by měly podpořit domácí zdroje růstu.
А формирующиеся и развивающиеся экономики должны поддерживать внутренние источники роста.
Spíše jsou to rozvíjející se trhy, jako je Čína.
Скорее это - возникающие рынки, такие как Китай.
A nyní se ukázalo, že ani miláčkové světové ekonomiky, totiž rozvíjející se trhy, nejsou schopni zvrátit vlastní zpomalení.
Теперь и любимцы мировой экономики, развивающиеся страны, оказались не в состоянии справиться с собственными замедлениями роста.
Globální finanční krize se z ní stala do jisté míry i proto, že MMF ji prostě nedokázal zvládnout v zárodku. Jejím důsledkem bylo zvýsení úrokových sazeb pro vsechny rozvíjející se trhy, samozřejmě také pro Argentinu.
Отчасти и по причине просчетов в управлении, допущенных МВФ, он перерос в мировой финансовый кризис, что привело к росту ставок процента для всех финансовых рынков развивающихся стран, включая сюда и Аргентину.
V letech 2010 a 2011, kdy QE vytlačovalo kapitál na rozvíjející se trhy, se objevovaly stížnosti, že USA praktikují jistou formu měnové manipulace.
В 2010 и 2011гг, когда количественное смягчение толкнуло капитал на развивающиеся рынки, имелись жалобы на то, что США развивает форму манипуляции с валютой.
Od května 2013, kdy Bernanke naznačil možnost vysazení QE, čelí rozvíjející se ekonomiky opačnému tlaku: kapitálovým odlivům a prudkým měnovým korekcím.
С мая 2013 года, когда Бернанке сигнализировал возможность раскручивания количественного смягчения, страны с развивающимися экономиками сталкивались с противоположным типом давления: оттоком капитала и резкими корректировками валюты.
Jako by rozvíjející se trhy zapomněly, že expozice vůči vlivu politik Fedu je součástí dohody, kterou dobrovolně přijaly, když se přihlásily k finanční globalizaci.
Казалось как будто страны с развивающимися рынками забыли, что воздействие от политики ФРС было частью сделки, которую они охотно сделали, когда подписались на финансовую глобализацию.
A velké rozvíjející se ekonomiky bez výjimky zpomalují, přičemž Rusko prakticky stojí na místě.
Наиболее же экономически мощные развивающиеся страны все до одной замедляют рост, а Россия практически топчется на месте.
Naštěstí mají rozvíjející se trhy obrovské pole působnosti.
К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.
Rozvíjející se trhy se jednoduše staly příliš velkými a příliš významnými, než aby se jim mohlo umožnit hrát podle vlastních obchodních pravidel.
Развивающиеся рынки просто стали слишком большими и слишком важными, чтобы иметь возможность играть по своим собственным правилам торговли.
Čína, Indie, Brazílie a další rozvíjející se trhy jsou na vzestupu.
Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние.
Podobnost mezi tehdejší švédskou krizí a nedávnými krizemi v nejvýznamnějších zemích s rozvíjející se ekonomikou připomíná, že v dnešním světě poznamenaném pohyblivým kapitálem mohou finanční krize postihnout různé země, nehledě na jejich strukturu.
Похожесть Швеции на большинство развивающихся экономик в последнее время напоминает о том, что в мире с мобильным капиталом финансовые кризисы способны сокрушить любую страну, вне зависимости от ее структурных характеристик.
Důsledek takového pohledu je zcela osobitý: mezinárodní společenství se zavázalo zreformovat rozvíjející se ekonomiky ve východní Asii a v jiných částech světa.
Этот результыт является замечательным достижением: международное сообщество отныне взялось за переделку развивающихся экономик в Восточной Азии и повсеместно.
Když se však dnes rozvíjející se tržní ekonomiky od Ruska po Brazílii utápějí v recesi, je možné, že tato bublina praskne?
Но поскольку развивающиеся страны - от России до Бразилии - погрузились в рецессию, лопнет ли теперь этот пузырь?
Možná hledáte...
rozvíjet se |
rozvíjení |
rozvíjet |
rozvíjím se |
rozvíjím |
rozvírat se |
rozvírací |
rozvít se |
rozvírat |
rozvívat |
rozvířit |
rozvít
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.