rozvíjející čeština
Příklady rozvíjející německy v příkladech
Jak přeložit rozvíjející do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Ta se týká živé, rozvíjející se kultury.
Die bezieht sich auf lebende Kulturen.
Nakolik případná vám připadají současná celní omezení a peněžní restrikce v moderní, prudce se rozvíjející průmyslové ekonomice?
Wie relevant sind gegenwärtige Zollbestimmungen. und Währungsrestriktionen. in einer modernen, expandierenden, industriellen Wirtschaft?
Etymologie je rapidně se rozvíjející odvětví.
Entomologie ist ein rasch expandierendes Gebiet.
Yes, Byron, we surely do. Ano, Byrone, vidíme. Vypadá to, že sledujeme rozvíjející se honičku naživo.
Offenbar wird das tatsächlich eine Hochgeschwindigkeitsverfolgungsjagd.
V zájmu národní bezpečnosti bychom měli dále. pozorně sledovat jejich rozvíjející se schopnosti.
Es ist im Interesse der nationalen Sicherheit, dass wir. weiterhin die Entwicklung ihrer Kräfte überwachen.
Vaše podvědomí vycítilo tyto rozvíjející se symptomy a zkusilo poskytnou vysvětlení? Tato snaha o řešení této zvláštní nemoci je vzácná, ale vezmu to v potaz.
Ihr Unterbewusstsein hat diese sich entwickelnden Symptome gespürt und versuchte, eine Erklärung dafür zu liefern?
SETH je samostatně se rozvíjející inteligence.
SETH ist eine sich weiterentwickelnde Intelligenz.
Chtěla bych připít na rozvíjející se přátelství našich dvou dětí.
Ich möchte gern anstoßen. Auf die Freundschaft zwischen unseren Kindern.
Mám jedinečnou možnost studovat rozvíjející se rasu.
Ich habe die Chance, eine sich entfaltende Spezies zu studieren.
Nemohu přijít na více stimulující prostředí pro mladou rozvíjející se mysl a navíc budu schopen pozorovat zblízka jeho vývoj.
Das ist ein Osaarianer. - Er ist nicht aus der Ausdehnung? Er stammt nicht von hier.
Rostoucí a rozvíjející se kultura.
Eine hochentwickelte Kultur, die wächst, die sich entwickelt.
Teď je to rozvíjející se průmysl, sorry za vtip.
Verzeih das Wortspiel.
Harmony mě právě odtrhla od slibně se rozvíjející hry pokeru dole v Účtárně, takže tohle by mělo být radši důležité.
Harmony hat mich eben aus der Buchhaltung von einem tollen. Pokerspiel weggeholt. Ich hoffe, das ist wichtig.
Vývozci ropy se nadále orientují na rozvíjející se trhy v Asii, což má za následek růst cen.
Erdöl fördernde Länder suchen verstärkt nach aufstrebenden Märkten in Asien, was sich gravierend auf den Rohölpreis auswirkt.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ke zvýšení globální poptávky by tak mohly efektivně přispět pouze rozvíjející se a rozvojové ekonomiky v Asii, a to prostřednictvím koordinovaného úsilí zaměřeného na zvýšení domácí spotřeby, které by potažmo stimulovalo dodatečné investice.
Nur die aufstrebenden Volkswirtschaften Asiens könnten durch eine gemeinsame Anstrengung zur Steigerung des Inlandskonsums effektiv zur Erhöhung der globalen Nachfrage beitragen, was wiederum zusätzliche Investitionen stimulieren würde.
A rozvíjející se a rozvojové ekonomiky by měly podpořit domácí zdroje růstu.
Und die aufstrebenden Volkswirtschaften sollten ihre inländischen Wachstumsquellen stärken.
Spíše jsou to rozvíjející se trhy, jako je Čína.
Er ist eher ein Schwellenland wie China.
A nyní se ukázalo, že ani miláčkové světové ekonomiky, totiž rozvíjející se trhy, nejsou schopni zvrátit vlastní zpomalení.
Und jetzt haben sich die Lieblinge der Weltwirtschaft - die Schwellenmärkte - als unfähig erwiesen, ihre eigenen Konjunkturabschwünge zu überwinden.
Globální finanční krize se z ní stala do jisté míry i proto, že MMF ji prostě nedokázal zvládnout v zárodku. Jejím důsledkem bylo zvýsení úrokových sazeb pro vsechny rozvíjející se trhy, samozřejmě také pro Argentinu.
Teilweise aufgrund der Misswirtschaft des IWF wurde hieraus eine globale Finanzkrise, die die Zinssätze für alle Schwellenländer einschließlich Argentiniens anhob.
Rovněž některé rozvíjející se státy - Izrael, Korea či Tchaj-wan -významně investují do vyššího vzdělání a vědeckého výzkumu.
Auch einige Schwellenländer wie Israel, Korea und Taiwan investieren stark in höhere Bildung und wissenschaftliche Forschung.
Od května 2013, kdy Bernanke naznačil možnost vysazení QE, čelí rozvíjející se ekonomiky opačnému tlaku: kapitálovým odlivům a prudkým měnovým korekcím.
Seit Mai 2013, als Bernanke ankündigte, die Lockerung auslaufen zu lassen, sind die Schwellenländer einem gegenteiligen Druck ausgesetzt: Kapitalabwanderung und harte Währungsanpassungen.
Jako by rozvíjející se trhy zapomněly, že expozice vůči vlivu politik Fedu je součástí dohody, kterou dobrovolně přijaly, když se přihlásily k finanční globalizaci.
Man gewann fast den Eindruck, die Schwellenländer hätten vergessen, dass die Politik der amerikanischen Notenbank Teil des Deals war, den sie eingingen, als sie sich für eine finanzielle Globalisierung entschieden.
A velké rozvíjející se ekonomiky bez výjimky zpomalují, přičemž Rusko prakticky stojí na místě.
Und die Volkswirtschaften der wichtigsten Schwellenländer verzeichnen alle eine Verlangsamung, Russland praktisch einen Stillstand.
Jak dlouhá a hluboká však tato recese bude a jak silně postihne rozvíjející se a rozvojové státy?
Doch wie lange und wie schwer wird diese Rezession sein, und wie stark wird sie die Schwellen- und Entwicklungsländer in Mitleidenschaft ziehen?
Jakmile rozvíjející se země vytvořily základní instituce nezbytné pro tržní hospodářství a naučily se předcházet vážným makroekonomickým chybám, začaly těžit z doháněcího růstu.
Als die Schwellenländer die grundlegenden, für eine Marktwirtschaft notwendigen Institutionen geschaffen hatten und lernten, ernsthafte Fehler in makroökonomischer Politik zu vermeiden, begannen sie die Früchte des Aufholwachstums zu ernten.
Naštěstí mají rozvíjející se trhy obrovské pole působnosti.
Glücklicherweise haben die aufstrebenden Märkte viel Handlungsspielraum.
Rozvíjející se trhy se jednoduše staly příliš velkými a příliš významnými, než aby se jim mohlo umožnit hrát podle vlastních obchodních pravidel.
Die aufstrebenden Märkte sind einfach zu groß und zu wichtig geworden, als dass man sie weiterhin nach ihren eigenen Handelsregeln spielen lassen könnte.
Čína, Indie, Brazílie a další rozvíjející se trhy jsou na vzestupu.
China, Indien, Brasilien und andere aufstrebende Märkte sind im Aufstieg begriffen.
Možná hledáte...
rozvíjení |
rozvíjel |
rozvíjet |
rozvívat |
rozvířit |
rozvodový hřídel |
rozvrátit |
rozvrácený |
rozvrácení |
rozvalený |
rozvaliny |
rozvrzaný
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.