rozvíjení čeština
Překlad rozvíjení německy
Jak se německy řekne rozvíjení?
Doporučujeme
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Příklady rozvíjení německy v příkladech
Jak přeložit rozvíjení do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Tím mám na mysli. tvoření samostaných programů, rozvíjení bratrství a svornosti, posilování komunistických vztahů a tvoření nových přátel.
Solche Arbeit bedeutet. die Schaffung ein unabhängiges Programm, die Entwicklung Bruderschaft und Einheit, das Stärken Selbstverwaltungsbeziehungen und Herstellung neue Freunde.
Kapitán povzbuzuje Sedmou k rozvíjení společenských schopností.
Der Captain ermutigt Seven, ihre Umgangsformen zu entwickeln.
Nechtěla jsem ji odrazovat od rozvíjení individuality.
Ich wollte ihre Individualität nicht unterdrücken.
A tak šanci na rozvíjení svého potenciálu.
Und ergreift die Gelegenheit.
Rozvíjení slibného mladého talentu je samo o sobě odměnou.
Ein junges Talent zu fördern ist schon selbst eine Belohnung.
Zodpovědné rozvíjení?
Verantwortungsvolle Entwicklung?
Ale armáda nenabízí moc prostoru na rozvíjení ducha.
Aber als Soldat kann sich die Seele nicht sehr entfalten.
Můžete si představit fungování světa v jistých podmínkách a pak použít rozum a matematiku k rozvíjení popisu, jak se to mohlo stát.
Eines Tages werdet Ihr mir danken, dass ich Euch dazu gezwungen habe. Wenn er erwacht, werdet Ihr Euch anders fühlen, Mary.
Ten druhý začínal jako instalatér v Jižním Bronxu a nyní používá černé díry k rozvíjení nejpřevratnější myšlenky fyziky od dob Alberta Einsteina. Myšlenky, která doslova obrací skutečnost naruby.
Schwarze Löcher sind die massivsten Objekte im Universum.
Víš, ale na rozvíjení talentu někoho jiného je něco úžasného.
Aber da ist schon was wirklich tolles dabei das Talent von jemand anderem zu entdecken, wissen Sie?
A i když oceňuji váš zájem o mou bezpečnost. s ohledem na nedávné události, jednoduše jste si nemohl vybrat horší okamžik na rozvíjení podobných spekulací.
Und während ich Ihnen dankbar für Ihre Sorge um meine Sicherheit bin, angesichts. kürzlicher Geschehnisse,. könnte es keinen schlechteren Zeitpunkt geben, um sich in. wilden Spekulationen zu verlieren.
Podle mě je to o rozvíjení mysli.
Ich denke, dabei geht es um die Entwicklung der Aufmerksamkeit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
OBSE, toužící prosadit své politické přístupy, se v Albánii místo rozvíjení a upevňování našich nedospělých demokratických institucí často snaží je obejít nebo přebít.
In Albanien versucht die OSZE in ihrem Wunsch, ihre Politik realisiert zu sehen, oft, statt die Institutionen unserer jungen Demokratie zu entwickeln und zu verstärken, diese zu umgehen oder sich über sie hinwegzusetzen.
Trik spočívá v rozvíjení společných řešení a přijímání společných zahraničně-politických akcí, i když budou různé vlády EU vidět věci jinak.
Ein Kunstgriff der EU wäre, gemeinsame Lösungen zu entwickeln und gemeinsame außenpolitische Aktionen durchzuführen, auch wenn verschiedene EU-Regierungen die Dinge anders sehen.
Rozvíjení a zavádění bankovních standardů Basel III je nezbytné pro vytváření proticyklických kapitálových nárazníků a zvyšování schopnosti těchto institucí absorbovat ztráty.
Die Entwicklung und Umsetzung der Bankenstandards im Rahmen von Basel III ist für die Einführung antizyklischer Kapitalpuffer und die Stärkung der Verlustausgleichsfähigkeit dieser Institute unabdingbar.
Jen tak může Rusko doufat, že jednou bude hrát hlavní roli při rozvíjení kavkazského ropného bohatství, ne mu stát v cestě.
Nur mit Hilfe eines solchen Programms kann Russland darauf hoffen, schließlich eine wirksame und nicht nur behindernde Rolle bei der Entwicklung des Ölreichtums im Kaukasus zu spielen.
Naše politika by měla být navržena tak, aby jasně a specificky podporovala rozvíjení hospodářské a sociální infrastruktury ve východním Rusku.
Wir sollten hierbei unsere Politik ausdrücklich so entwerfen, dass wir damit die Entwicklung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Infrastruktur in Osten Russlands besser fördern.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.