rozvíjet čeština
Překlad rozvíjet rusky
Jak se rusky řekne rozvíjet?
rozvíjet čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady rozvíjet rusky v příkladech
Jak přeložit rozvíjet do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Říše a jejím občanům. Jen pod vedením takovéto strany se může národ rozvíjet stále víc a víc.
И Немецкий народ. подчиняет себя этому руководству все чаще и чаще!
Stejně tak naše domy, my sami a naše děti pomalu pustnou a my nemáme času dost vědění rozvíjet, co naší zemi by prospělo.
Так мы в своих домах и наши дети За недостатком времени забыли Науки, что должны служить стране.
Je nepřípustné zde rozvíjet jakoukoliv rozvratnou činnost.
Не нужно подрывать основы общества! Не для того вас на работу нанимали!
Šanci pro lidstvo se rozvíjet, zlepšovat.
Шанс для человечества, чтобы развиться, чтобы улучшиться.
Cítím se spoutána, má svoboda rozvíjet se je ohraničená.
Но одновременно ограничивает его рамками установленных пределов.
Já nechápu, jak se schopnostmi rozvíjet tak složité teorie zůstáváš tady v té díře.
Я просто не могу передать, как я восхищен твоей теорией.
Navzdory tomu, co si spousta lidí myslí, my ten region budeme rozvíjet, ne zneužívat.
Вопреки тому, что вы можете думать мы собираемся развивать, этот регион, не эксплуатировать его.
To se nemůžou pro jednou rozvíjet bez tebe?
Они без тебя не могут развиться?
Viděla jsem, jak moje kamarádka padla jako květ, který se teprve začal rozvíjet.
Я видела мою подругу. погибшую, словно цветок, который только начал распускаться.
Proč si mám ducha rozvíjet i já?
Надеюсь нам не придется это делать.
Psychické a fyzické překážky, které jsou studentům kladeny mají rozvíjet charakter a sílu.
Физические и умственные препятствия, с которыми сталкиваются ученики, призваны воспитывать характер и силу.
Ale dá to mírovému procesu šanci se rozvíjet.
Но это даст примирению шанс укрепиться.
Lařin talent je třeba rozvíjet.
Ларин талант надо развивать.
Ale nechává mě vymýšlet vlastní scény a. dává mi možnost rozvíjet postavu a podobně.
Он позволяет мне ставить сцены секса, чтобы я мог лучше развить характер персонажа.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
WASHINGTON - Jak se blíží rok 2015 a s ním konečný termín pro Rozvojové cíle tisíciletí, Organizace spojených národů stupňuje své snahy rozvíjet debatu o tom, co dalšího přijde na podporu celosvětového rozvoje.
ВАШИНГТОН - По мере приближения даты окончания этапа достижения Целей развития тысячелетия в 2015 году ООН активизирует усилия по стимулированию обсуждения дальнейших действий для ускорения развития во всем мире.
Když se stal vůdcem Strany práce, před méně než třemi roky, hned začal rozvíjet nový styl politiky: místo konfrontace dialog; místo odmítání politiku vstřícnosti.
Когда менее чем три года назад он стал лидером лейбористской партии, он выработал новый политический стиль: вместо конфронтации -- диалог, вместо политики раздора, политика объединения.
Částečně zpomalená integrace, a nikoli přechodná období či kvóty, jsou tedy tím správným tržně orientovaným řešením, který pomůže zachovat evropské sociální státy a umožní Evropě růst a rozvíjet její skutečný potenciál.
Частичная иммиграция более чем переходный период или квоты является решением, ориентированным на рынок, которое даст возможность сохранить государства всеобщего благосостояния и позволит им развиваться в полной мере.
OSN si uvědomuje, že má-li se informační revoluce dále rozvíjet, bude zapotřebí společného úsilí veřejného a soukromého sektoru.
ООН признает, что, если информационная революция получит дальнейшее развитие, то она будет происходить за счет вклада как на государственном, так и на частном уровне.
Některé státy a regiony začínají rozvíjet výzkumné programy, které na těchto pět výzev reagují.
Некоторые страны и регионы уже начали разрабатывать планы исследований, чтобы выполнить эти пять задач.
Pouze takový závazek může přinést ten typ jistoty, který budou investoři - jacíkoliv investoři - potřebovat, mají-li se zdroje kolem Spratlyových ostrovů rozvíjet.
Только такое поручительство может обеспечить определенность, которую любые инвесторы потребуют, если нужно будет приступить к добыче природных ресурсов, расположенных в районе острова Спратли.
Snaží se také rozvíjet finanční podporu bydlení, aby rozšiřovaly počty majitelů vlastních domů.
Они также стараются развить сектор жилищного финансирования с целью роста уровня домовладения.
Proto začaly mezinárodní právo prohlubovat a rozvíjet budováním společných institucí.
Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов.
Je zřejmé, že ekonomika - má-li uspět a rozvíjet se - bude muset být v příští generaci zcela jiná, než je dnes.
Несомненно, чтобы экономика могла успешно развиваться и прогрессировать, она должна сильно отличаться от сегодняшней уже через одно поколение.
Za takových podmínek se nemůže rozvíjet ani svoboda, ani prosperita.
В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние.
Dále je třeba přesvědčit ty Evropany, kteří chtějí rozvíjet vztahy s Ruskem, a ty podnikatele - evropské i ruské -, kteří mají zájem na vyšším objemu obchodování, aby lobbovali ve prospěch otevřenějšího obchodování mezi EU a Ruskem.
Европейцев, желающих развития отношений с Россией, и большинство бизнесменов -- европейских и российских -- заинтересованных в более активной торговле, также необходимо побуждать к лоббированию установления большей открытости.
Institucionální struktura, s níž předložená Evropská ústava počítá, by měla rovněž odrážet a pomáhat rozvíjet širší tužby Evropy.
Институциональная структура, предусматриваемая предлагаемой Конституцией Европы, должна также отражать и помогать развить более широкие устремления Европы.
A Evropa potřebuje rozvíjet struktury a rozhodovací procesy omezující střety zájmů tím, že bude nabízet kompromisní řešení.
Но Европе действительно необходимо развивать структуры и процедуры принятия решений, ограничивающие конфликты интересов посредством компромиссных решений.
Mají-li mít mladí Řekové ve své zemi budoucnost, pak musí oni i jejich starší spoluobčané rozvíjet přístupy a instituce, které vytvoří inkluzivní moderní ekonomiku - což znamená odhodit korporativistické hodnoty.
Если молодые греки хотят иметь будущее в своей стране, они и старшее поколение должны развивать отношения и институты, которые составляют современную инклюзивную экономику - что означает отказ от их корпоратистских ценностей.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
rozvíjení |
rozvíjející |
rozvíjet se |
rozvíjím |
rozvíjím se |
rozvírat |
rozvívat |
rozvířit |
rozvírací |
rozvít se |
rozvít |
rozvírat se