DOKONAVÝ VID
раскрыть
NEDOKONAVÝ VID
раскрывать
B2
раскрывать ruština
odhalit, otevírat, odhalovat
Význam раскрывать význam
Co v ruštině znamená раскрывать?
раскрывать
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad раскрывать překlad
Jak z ruštiny přeložit раскрывать?
раскрывать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako раскрывать?
раскрывать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady раскрывать příklady
Jak se v ruštině používá раскрывать?
Citáty z filmových titulků
То, что ты сейчас увидишь, ты дашь клятву не раскрывать никому.
To, co uvidíte, je tajemství, které nesmíte prozradit.
Адвокат не обязан рта раскрывать.
Obžalovaný vůbec nemusí otevřít pusu.
Не буду раскрывать карты и сыграю чисто.
Budu hrát otevřeně a čistě, jo?
Мы не хотим раскрывать наш козырь, прежде чем будем готовы к сделке.
Nechceme odhalit trumfy dřív, než budeme připraveni.
Не раскрывать себя и цель миссии, не вмешиваться в социальное развитие планеты.
Neprozradit sebe ani úkol, nevměšovat se do vývoje dané planety.
Ваш друг пока не хочет себя раскрывать.
Váš přítel se nemůže ukazovat.
Свобода прессы. и право не раскрывать свои источники.
Svoboda tisku a právo chránit naše zdroje.
Мы не можем раскрывать всё, что в этом проекте.
Nesmíme o testech mluvit.
Ему было дано полное знание касательно истиной цели полёта и инструкции не раскрывать это Боуману и Пулу.
Byl mu oznámen skutečný plán a bylo mu nařízeno, aby nic neprozradil Bowmanovi ani Poolovi.
Ну, мы не хотели раскрывать нашу маленькую тайну!
Snad je lepší, aby se to nerozkřiklo.
Если хочешь раскрывать дела, знакомься с персоналом.
Jestli chceš stužky, musíš tohle znát. Jak to jde?
Я не вправе раскрывать суть моей работы.
Nejsem oprávněn sdělovat povahu své práce.
Как представитель человечества,...я считаю своим долгом проливать свет на самые тёмные стороны жизни,...раскрывать тайны, преступно скрываемые другими.
Mojí povinností, jako lidské bytosti,.je osvětlovat temné hlubiny poznání,.nespravedlivě ukrývané jinými.
Похоже, у меня природный дар раскрывать уголовные дела, основываясь на моделях поведения человека.
Asi jsem uměl dobře aplikovat psychologické analýzy na kriminální případy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Более того, иногда они заявляют, что не хотят преждевременно раскрывать этот козырь.
Kromě toho někdy říkají, že nechtějí předčasně odkrýt karty.
На самом же деле, европейские лидеры, наконец-то, начали раскрывать истинную природу нынешнего долгового спора, и она малоприятна: речь идет в большей степени о власти и демократии, чем о деньгах и экономике.
Evropští představitelé konečně začínají odhalovat pravou podstatu probíhajícího dluhového sporu, přičemž odpověď není příjemná: mnohem víc než o peníze a ekonomii tu jde o moc a demokracii.
Таким образом, назначение Зубкова позволяет Путину до конца не раскрывать свои карты - и тем самым сохранить наибольшую власть в России.
Zubkovovo jmenování totiž Putinovi umožňuje držet dál všechny karty - a tím i veškerou moc v Rusku - blízko u těla.
В действительности тревожным результатом стало то, что США решили не раскрывать свою последнюю оставшуюся карту в борьбе с аль-Малики: продажу оружия.
Je znepokojivé, že USA se ve vztahu k al-Málikímu rozhodly nevytáhnout svou poslední zbývající kartu: prodej zbraní.
В США Федеральная комиссия по торговле объявила о планах потребовать от блоггеров и индоссаторов знаменитостей раскрывать данные о подарках или платежах от продавцов и других, которые стремятся получить позитивные комментарии от блоггеров в Интернете.
Americká Federální obchodní komise oznámila záměr požadovat od blogerů a propagátorů celebrit, aby ohlašovali dary a platby od prodejců či dalších osob usilujících o blogerovy kladné komentáře na internetu.
К сожалению, в определенный момент некоторые олигархи начали себя раскрывать.
V jisté fázi se někteří oligarchové bohužel začali ospravedlňovat.
Можно раскрывать частную жизнь политического деятеля, если предположительно она может иметь последствия для управления страной; или главного руководителя акционерной компании, если она может влиять на прибыль акционеров.
Soukromý život politika se smí odhalit tehdy, pokud lze očekávat, že bude mít dopad na jeho způsob řízení země, a soukromý život špičkového manažera veřejně obchodovatelné společnosti zase tehdy, pokud by mohl mít dopad na výnos pro akcionáře.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.