otevírat čeština
Překlad otevírat rusky
Jak se rusky řekne otevírat?
otevírat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady otevírat rusky v příkladech
Jak přeložit otevírat do ruštiny?
Jednoduché věty
Nebudeš ho otevírat?
Ты не будешь его открывать?
Citáty z filmových titulků
Hochu, měl bys mě vidět otevírat láhev piva.
Боже, видели бы вы как я открываю бутылку пива.
Neměla jsi otevírat okno.
Наверное, тебе не следовало открывать окно.
Vidí vás vybírat směny, otevírat loď i schůzovat.
На причале, в доке, на собрании.
Doktor nebude nic otevírat!
Ничего вам Доктор не откроет!
Takže pro něj musíš otevírat sejf.
Таким образом, вы должны были открывать сейф для него.
Dokáže to otevírat a zavírat dveře, nezanechá to mokrý otisk a má schopnost odčerpávat elektřinu?
Морской гад, который умеет пользоваться дверьми, не оставляет влажных следов и умеет поглощать электричество?
Jako doktor by sis měl uvědomit, jak je nebezpečné otevírat staré rány.
Как врач, вы должны знать что нельзя сыпать соль на раны.
My budeme otevírat ráno.
Но вы не понимаете!
Nesmím se před jinými otevírat.
Не могу оставаться открытой.
Budete otevírat bordel tam kde byl kostel.
Он хотел бы открыть в мечети бордель.
Nauč se je otevírat, místo abys je odnášel.
Научитесь открывать их и вам не придётся их вытаскивать.
Podstatné je, že když to vyjde najevo císař bude vypadat slabý zatím co my budeme otevírat nové perspektivy.
Важно, что когда все произойдет император будет выглядеть слабым и недальновидным а у нас будут серьезные планы на будущее.
Museli jsme ji nechat naživu, je jediná, kdo dokáže otevírat dveře.
Ее нужно оставить вживых. Только она может открыть Дверь.
Jsi si jistý že je dobrý nápad znovu otevírat restauraci?
Ты уверен, что открыть ресторан снова - это хорошая идея?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, že král svou zemi začal nesmírně obezřetně politicky otevírat, ví, že v regionu potřebuje mír a ztišení islámského svatého běsnění.
Сделав, даже если и очень осторожно, первые шаги к большей политической открытости своей страны, король знает, что ему нужен мир в регионе и ослабление исламского священного гнева.
A konečně, prvořadá pozornost by měla být věnována dovršení tvorby jednotného evropského trhu, kde má unie mocné právní nástroje otevírat trhy a udržovat konkurenci.
И, наконец, главным приоритетом должно стать завершение формирования единого европейского рынка, где Союз имеет могущественные правовые инструменты для способствования созданию открытых рынков и поддержки конкуренции.
Tento posun však může malým prodejnám otevírat také příležitost.
Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.
Oficiálně se KLDR začala otevírat zahraničním investorům už v roce 1984, kdy vláda po úspěchu obdobného opatření v Číně schválila zákon o společných podnicích se zahraniční účasti.
Официально Северная Корея начала открываться для иностранных инвесторов в 1984 году, когда правительство приняло Закон о совместных иностранных предприятиях после успеха аналогичного закона в Китае.
Webovou pozvánku ani prezentaci otevírat nebudu.
Я не стану кликать на гиперссылку с приглашением посетить веб-сайт или посмотреть презентацию.
Je ale zapotřebí značné dávky víry, abychom z toho vyvodili, že nemůžeme udělat chybu, jestliže budeme deregulovat, privatizovat a otevírat domácí trhy, jak jen to bude možné.
Но надо очень сильно во все это верить, чтобы из этого сделать вывод, что с ослаблением регулирования, приватизацией и открытостью внутренних рынков перестараться невозможно.
Mezivládní konference by proto neměla znovu otevírat hlavní politická témata, v nichž Konvent dosáhl kompromisu.
Следовательно, межправительственной конференции не следует пересматривать вопросы, по которым Конвенту удалось найти политические компромиссы.
Druhým vynálezem je elektronická kniha: e-book. Takovou knihu budeme otevírat vložením mikrokazety do jejího hřbetu nebo jejím připojením k internetu.
Второе изобретение - е-книга: вставив микрокассету в корешок книги, или подсоединив ее к Интернету, вы получаете свою копию.
Součástí dohody je to, že terorističtí vůdci, již jsou oficiálně v domácím vězení - jako třeba Mólana Masúd Ažar a Háfiz Sajíd -, nadále mohou otevírat pobočky, promlouvat ke shromážděním a volně kázat džihád.
В обмен лидеры террористов, официально находящиеся под домашним арестом, как, например, Маулана Масуд Азар и Хафиз Саид, имеют возможность открывать офисы, выступать на митингах и свободно проповедовать джихад.
Možná hledáte...
otevírací |
otevírající |
otevírat se |
otevírat dokořán |
otevírat své srdce |
otevírat se dokořán |
otevírám |
otevírání |
otevření |
otevříti |
otevřeno |
otevřeně
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.