otevírat čeština

Překlad otevírat portugalsky

Jak se portugalsky řekne otevírat?

otevírat čeština » portugalština

abrir

Příklady otevírat portugalsky v příkladech

Jak přeložit otevírat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Otevírat si hubu v novinách.

A gabar-se para os jornais!

To musíte otevírat hroby, abyste našel dívky, do kterých se zamilujete?

Precisa de desenterrar mulheres para se apaixonar?

Hochu, měl bys mě vidět otevírat láhev piva.

Deviam ver-me a abrir uma garrafa de cerveja.

Neměla jsi otevírat okno.

Talvez não devesses ter aberto a janela.

Vidí vás vybírat směny, otevírat loď i schůzovat.

Cristo está no cais, na escotilha e na sala do sindicato.

Ta ženská bude otevírat další podnik v Dawsonu?

Será que a Castle vai abrir outro local em Dawson?

Neměla otevírat pusu.

Ela devia ter ficado de boca fechada.

Drahý plukovníku Bouvare, neměl jste si sám otevírat dvířka vozu.

Meu caro Coronel Bouvar, acho que não devia ter aberto a porta do carro.

Nechceme otevírat staré rány, je to tak?

Não convém abrir velhas feridas.

Měl bys víc otevírat pusu, když mluvíš.

Quando falas devias abrir um bocadinho mais a boca.

Hele, ty sem nebudeš courat a otevírat si na mě držku, že seš něco víc než já.

Ouve, não venhas para aqui mandar bocas pensando que és melhor que eu.

Věděly jste, že staré kočky umějí otevírat dveře, ale jen duchové koček je zase umějí zavřít?

Sabias isso? Gatos velhos conseguem abrir portas. Mas apenas os gatos fantasma podem fechá-las de novo.

Staré kočky umějí otevírat dveře, ale jen duchové koček je zase umějí zavřít.

Os gatos velhos podem abrir as portas. Mas apenas os gatos fantasmas conseguem fechá-las outra vez.

Neměli to otevírat silou.

Não se pode forçar a entrada!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento názor zjevně ovlivňuje republikánské funkcionáře, již se bojí partajní hydry, která dodává dobrovolníky do kampaní a umí otevírat peněženky.

Este ponto de vista influencia claramente os Republicanos que ocupam cargos oficiais, que temem a besta partidária que opera as bases de contactos telefónicos das suas campanhas e detém os cordões da bolsa.

Možná hledáte...