otevírat čeština

Překlad otevírat italsky

Jak se italsky řekne otevírat?

otevírat čeština » italština

aprire

Příklady otevírat italsky v příkladech

Jak přeložit otevírat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Moře se začalo na západě otevírat.

Il mare incominciava ad aprirsi verso ovest.

Mám ho nosit, když chodím otevírat dveře.

Me l'ha fatta indossare in caso dovessi rispondere alla porta.

Neměla jsi otevírat okno.

Forse non avresti dovuto aprire la finestra.

Vidí vás vybírat směny, otevírat loď i schůzovat.

Cristo é all'appello, é nella stiva, é alla sezione.

Řekni mu, že by za žádných okolností neměl tu klec otevírat.

Che non deve provare ad aprire la gabbia per nessuna ragione.

Chez Joey se nebude otevírat.

Chez Joey non aprirà.

Začínají se otevírat!

Inizia ad aprirsi!

Neměla otevírat pusu.

Anita doveva tenere la bocca chiusa.

Drahý plukovníku Bouvare, neměl jste si sám otevírat dvířka vozu.

Mio caro Colonnello Bouvar, le signore non aprono la portiera da sole.

Nechceme otevírat staré rány, je to tak?

Non vorremmo riaprire vecchie ferite.

Měl bys víc otevírat pusu, když mluvíš.

Dovresti aprire di più la bocca quando parli.

Věděly jste, že staré kočky umějí otevírat dveře, ale jen duchové koček je zase umějí zavřít?

Lo sapevate che. I gatti vecchi possono aprire una porta. Ma solo un gatto stregato puo' chiuderla.

Staré kočky umějí otevírat dveře, ale jen duchové koček je zase umějí zavřít.

I gatti vecchi possono aprire una porta. Solo un gatto stregato puo' chiuderla.

Budete otevírat bordel tam kde byl kostel. Jsem si jistý, že mi ho i nadále udržíte od těla.

Sta tentando di convertire il tempio islamico in un bordello. magari sua Eccellenza ne sarebbe entusiasta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento názor zjevně ovlivňuje republikánské funkcionáře, již se bojí partajní hydry, která dodává dobrovolníky do kampaní a umí otevírat peněženky.

Questo punto di vista influenza chiaramente i repubblicani detentori di cariche pubbliche, che temono la belva partigiana che rifornisce le banche telefoniche delle loro campagne e tiene i cordoni della borsa.

Oficiálně se KLDR začala otevírat zahraničním investorům už v roce 1984, kdy vláda po úspěchu obdobného opatření v Číně schválila zákon o společných podnicích se zahraniční účasti.

Ufficialmente, la Corea del Nord iniziò ad aprirsi agli investitori stranieri nel 1984, quando il governo approvò la legge sulle joint venture straniere, a seguito dei successi legati ad una legislazione simile in Cina.

Možná hledáte...