skalní čeština
Příklady skalní rusky v příkladech
Jak přeložit skalní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejdříve najdou plochu u břehu potoka. Pak vysekají skalní růže a vřes.
Сначала они выбирают место недалеко от берега реки, затем, с помощью своих женщин, родителей и друзей, уничтожают растущие там дикие розы и вереск.
Eve, s tebou se cítím jako muž na úzké skalní římse, který stojí tváří v tvář grizzlymu.
Лайнэс, я задала вопрос. Вы еще чувствуете этот поцелуй? Ив.
Dobře, písek, skalní útvar. hmm, vhodné.
Слой песка, каменные образования. Хорошо.
Dostavte se na skalní plošinu.
Это очень срочно. Быстрее. - Быстро езжайте ко мне.
Tak začal život. v bažinách, v jezírkách. Když jsme sem přišli poprvé, tak přišel na to, že když se voda odvede do pouště a nechá se prosáknout na skalní podloží, tak tam zůstane. Nevypaří se, jak se to u nádrží stáva.
Тут началась жизнь-- водоемы. что если вы сольете воду в песок пустыни как в большинстве резервуаров.
V té skalní štěrbině.
В расселине той скалы, Там.
Pak jsou skalní útesy a v průsmyku, v Borgoském průsmyku. se rozštěpí světlo, země se náhle zvedne až do nebe. a pak padá dolů.
А после - высокие скалы будут. Он говорит, что на перевале, на перевале Борго внезапно появляется свет, земля начинает подниматься к небесам и внезапно падает вниз.
Ten skalní vstup odolal ručním laserům. Ale můžeme ho rozbít energií z lodě, ta by zničila i půl kontinentu.
Ручным лазерам эта дверь не поддалась, но ведь мощности корабля хватит, чтобы взорвать полконтинента.
Matopinské skalní houby na tartoku, kořeněné klaviosinkami.
Матопинские каменные грибы на подложке из тартука и приправленные. ягодами клависоа.
Skalní masívy mezi oběma krami byly stlačeny, a naskládaly se směrem vzhůru. Tak byla vytvořena Himálaj.
Камни посередине сжимались и выдавливались вверх, формируя Гималаи.
Přímo nad námi je Skalní chrám, třetí nejsvětější islámská svatyně.
Прямо над нами - Купол скалы. Третья по ценности святыня Ислама.
Hej, Žvýkačko, já jsem Bender a jsem tvůj skalní fanda jak na hřišti, tak mimo něj.
Бубльгум! Я - Бендер, твой большой поклонник и в жизни и в игре!
Mohl jsi meditovat nad krásami svojí vlastní skalní zahrádky.
Уже бы медитировал на свой чудесный сад камней.
Byli jsme překvapeni, jakmile jsme vystoupali cca 300m nad ledové pole, a dostali se do místa, kde led sklouzává skrz skalní římsy, a vytváří vertikální kaskádu.
Мы были удивлены, когда преодолели около 300 метров ледяного поля, и попали в точку, где лед протекает через полосы скал, так, что получаются вертикальные каскады.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skalní zastánci trhu, kteří tvrdí, že jedinou překážkou zdravých základů mezinárodního finančního systému je morální riziko, se však mýlí.
Однако рыночные фундаменталисты ошибаются, полагая, что устранение морального риска - это все, что требуется для создания прочной основы для международной финансовой системы.
Cítil jsem se jako skalní komunista z třicátých let, který najednou zjistí, že v Sovětském svaze opravdu existuje teror.
Я чувствовал себя как некоторые убежденные коммунисты, которые в 1930- х годах вдруг осознали, что в Советском Союзе существует террор.
Možná hledáte...
skalní násyp |
skalní útes |
skalní dno |
Skalní dóm |
skalní vosk |
skalnatý |
skalní orel |
Skalnaté hory |
skalní podlaží |
skalní výběžek |
Skalní kresby v Ta-cu |
skalp
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.