úskalí čeština
Překlad úskalí rusky
Jak se rusky řekne úskalí?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady úskalí rusky v příkladech
Jak přeložit úskalí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevím, jestli ty budeš ten pravý mít odvahu se nevzdávat. držet se lovecké stopy kamkoliv tě povede. k bolesti a utrpení. přes úskalí a peklo. Jestli ano, ochraňuj tě Pán Bůh.
Не знаю, может, у тебя хватит на это твердости - идти своей дорогой, независимо оттого, куда она ведет, выдержать боль и страдания, пройти огонь, воду и медные трубы.
Odvážných průkopníků, kteří přes úskalí stmelili národ.
Пионеров, преодолевших трудности и создавших новую нацию.
Jedno z úskalí společného bydlení.
Это одна из особенностей иметь соседа по комнате.
Ale pak nakonec to úskalí zdolal, a prohlásil manželství s K. Aragonskou za neplatné, a odtrhl se od Říma, a vzal si Annu Boleyn, a pak jí usekl hlavu, samozřejmě.
Позднее он сумел объявить брак с Екатериной недействительным, отделился от Рима, женился на Болейн, а потом, как известно, отрубил ей голову.
Stejně tak měla lázeň své úskalí pro Stana Sitwella a Lucille 2, kteří pro změnu byli špehováni Busterem. a Gobem.
Сеанс спа стал испытанием и для Стэна Ситвела с Люсиль-второй. которых по очереди выслеживали Бастер и Джоб.
Když se ve vztahu objeví nějaké úskalí, začínají si připravovat náhradní sexuální partnery.
Когда отношения становятся слишком прочными, они начинают искать нового сексуального партнёра.
Co se týká právních úskalí sexuálního harašení jsem tak trochu expert-samouk.
Что касается сексуальных домогательств, то тут я эксперт-самоучка.
Je při tom příliš mnoho úskalí,aby vaše nová identita odpovídala té jeho.
Когда косишь под кого-либо, натыкаешься на массу подводных камней с прототипом.
Moje úskalí, v těchto problémových časech.
Моя опора в эти трудные времена.
Strach z lásky a jejích úskalí. Úzkost ze vztahu.
Страх брака, его проблем, его тревог.
Jo, má to svoje úskalí.
Есть свои трудности.
Vánoce přišly i přes všechna úskalí, trenérko.
Рождество будет в любом случае, тренер.
Mohou mít také svá úskalí.
Там так же могут быть ловушки.
Lynettino manželství ale narazilo na úskalí.
В то время, как разрушался брак Линнет.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Merkelové kampaň bohužel začíná obklopena množstvím úskalí a nedávný nástup krajně levicové strany Oskara Lafontaina do boje by si mohl vynutit vytvoření velké koalice mezi křesťanskými a sociálními demokraty.
К сожалению, кампания Меркель началась не очень благоприятно, и недавнее вступление в борьбу экстремисткой левой партии Оскара Лафонтена может сделать необходимым создание коалиции между христиан-демократами и социал-демократами.
Tato cesta má rozhodně svá úskalí.
Этот путь далеко не лишен риска.
S novou vládou u moci náčelníkovi nepřátelé využili příležitost napravit křivdu. Připomněli tak úskalí dřívějších snah zbavit Afriku její kmenové minulosti.
С приходом к власти в стране нового правительства враги вождя использовали возможность исправить несправедливость, напомнив еще раз об опасностях, с которыми столкнулись все предыдущие попытки детрайбализации Африки.
Tato úskalí - nedostatek ropy, rostoucí nestabilita Středního východu a změny klimatu - vyžadují jasné uvažování.
Все эти проблемы - нехватка нефти, рост нестабильности на Ближнем Востоке и климатические изменения - требуют трезвого размышления.
Naštěstí budeme-li v globálním měřítku dlouhodobě plánovat, můžeme tato úskalí překonat.
К счастью, если мы будем планировать наши действия на долгий срок и в глобальном масштабе, мы сможем решить эти проблемы.
Latinská Amerika předvedla, že meze funkčních období činovníků přinášejí jistá úskalí, ale nemít žádná omezení je ještě horší.
Латинская Америка показала, что существуют проблемы при ограничении срока службы для избранных должностных лиц, но отсутствие ограничения срока еще хуже.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.