skvěle čeština
Překlad skvěle rusky
Jak se rusky řekne skvěle?
skvěle čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady skvěle rusky v příkladech
Jak přeložit skvěle do ruštiny?
Jednoduché věty
Tom si skvěle poradil s testem z francouzštiny.
Том хорошо справился с тестом по французскому.
Věděl jsem, že Tom skvěle stráví čas.
Я знал, что Том отлично проведёт время.
Bylo skvěle.
Было здорово.
Zní skvěle!
Звучит здорово!
Citáty z filmových titulků
Zachoval ses skvěle!
Ты хорошо справился!
Cítím se kvůli tomu skvěle.
Она здесь. Она здесь, парни.
Jo, to zní skvěle.
Да, звучит отлично.
Správně, jo, skvěle, jistě.
Точно. Да. Классно.
Skvěle, takže chápete, co se snažím říct.
Отлично, ты понимаешь, к чему я клоню.
Myslím, vtipkuješ o své postavě, a většinou je to vtipné a celkem přesné, ale s tvými prsy by ty šaty vypadaly skvěle.
Ты постоянно шутишь о своём теле и это смешно, и по большей части верно, но с твоей большой грудью оно смотрелось бы круто.
Funguje to skvěle!
Это идеальная система! Эй,эй.
Skvěle!
Вау. Супер.
Chci říct, konečně dělám, to co chci, jde jen o to.. Zní to skvěle, ale také vážně strašidelně.
Я к тому, что я наконец-то делаю то, что я хочу делать, это просто. это здорово, но также это очень страшно.
Nikdy. Skvěle.
Отлично.
Skvěle, to nesnáším.
Ну отлично, терпеть это не могу. Привет.
Myslím, že to skvěle zvládáte sám.
Мне кажется, Вы отлично ведёте беседу без моей помощи. Здорово сказала.
Můj otec uměl skvěle vozit.
Мой отец был отличным катальщиком.
Budeš se skvěle bavit.
Тебе это безмерно понравится.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato strategie - která desítky let fungovala skvěle - v sobě odjakživa nesla riziko, že jednou americké zdroje mohou být vázány jinde a Evropa zůstane nedostatečně chráněná.
Данная стратегия, которая хорошо работает уже несколько десятилетий, всегда содержала риск того, что однажды ресурсы Америки могут потребоваться ей где-нибудь в другом месте, а Европа останется плохо защищённой.
Argentinští představitelé mě opakovaně ujišťovali, že se mýlím, že Argentina je na tom skvěle.
Аргентинские власти повторяли мне, что я заблуждаюсь и что Аргентина в прекрасной форме.
Ale výkonnost banky výstižně ukazuje, jak i skvěle vyprojektovaná a dobře postavená loď zpomalí, když se objeví vlny a to až do doby, kdy přenechá místo novějším plavidlům.
Но эффективность банка олицетворяет насколько, даже хорошо спроектированные и хорошо построенные корабли замедляют ход по мере нарастания ракушек, до момента, когда они должны будут уступить дорогу более новым судам.
Zkušenost Japonska tento fenomén skvěle ilustruje.
Японский опыт прекрасно иллюстрирует этот феномен.
Avšak přestože současný systém může vést ke zbytečné nestabilitě a způsobovat obrovské výdaje rozvojovým zemím, některým zájmovým skupinám slouží skvěle.
Однако, в то время как существующая система может привести к ненужной нестабильности и возложить огромную ношу на плечи развивающихся стран, она хорошо служит определенным интересам.
Během několika let tak řada zemí usoudila, že zavěšení měny může fungovat skvěle, jestliže jej podepírá dostatečně velká truhlice oficiálních rezerv.
Таким образом, в течение нескольких лет многие страны пришли к выводу, что их системы фиксации могут быть эффективными, если поддерживать их достаточно крупными средствами государственных резервов.
Režim skvěle využil své příležitosti.
Режим прекрасно разыграл свою карту.
To zní skvěle.
Это звучит прекрасно.
Přestože severoameričtí producenti břidlicové ropy a plynu mají mnohem vyšší výrobní náklady, dokázali díky saúdské cenové garanci skvěle vydělávat.
Несмотря на более высокие затраты на производство, североамериканские производители сланцевого масла и газа могут получить большие прибыли, благодаря гарантии Саудовской цены.
V takových podmínkách se skvěle daří populistům.
Это условие, при котором процветают популисты.
Všechny organizace by měly investovat do etických pracovníků nebo nějakého typu posuzovacího procesu za účasti lidí, kteří dokážou vyhodnotit všechny důsledky určitého skvěle znějícího nápadu.
Все организации должны инвестировать в создание служб по этике или провести анализ с привлечением специалистов, которые могут оценить все сложности этой великолепной идеи.
Ekonomika sice vypadá zle, ale prezident působí skvěle.
Экономика может выглядеть неважно, но при этом президент смотрится просто отлично.
Neoliberální tlak na deregulaci některým zájmovým skupinám skvěle posloužil.
Подталкивание к отмене государственного регулирования со стороны неолибералов хорошо послужило чьим-то интересам.
A ačkoliv výběr tak velkého objemu peněz při tak nízké daňové sazbě vypadá skvěle, snižující se objem obchodů by výrazně omezil daňovou základnu.
И, в то время как получение столь высокого дохода от такого низкого налога выглядит очень заманчивым, снижение объема торгов стремительно сократит налоговую базу.
Možná hledáte...
skvělý |
skvělost |
skvěle vypadající |
skvělá příležitost |
skvět se |
skvrnitost |
skvalen |
Skvyra |
skvoucí |
skvrna |
skvrně |
skvrnka
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.