soudnictví čeština
Překlad soudnictví rusky
Jak se rusky řekne soudnictví?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady soudnictví rusky v příkladech
Jak přeložit soudnictví do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Žádám tento soud. aby uznal obžalované vinnými. a uložil tresty stanovené zákony vojenského soudnictví.
Господа, я прошу суд. признать заключенных виновными. и применить наказание, которого требует военный кодекс.
Následkem bylo odevzdání soudnictví do rukou diktatury.
В результате этих перемен правосудие было отдано в руки диктатуры. - Полковник Лоусон, мне хотелось бы задать несколько вопросов.
Měl jsem mnoho přátel v soudnictví.
У меня было много друзей в правовой администрации.
Baldi Antonio, král soudnictví.
Балди Антонио - король уничтожения свидетелей.
Ed ztratila zájem o trestní soudnictví a o domácnost.
Эд утратила интерес и к уголовному праву и к домашнему хозяйству.
Budou přednesena až během soudu, jak je zvykem v cardassijském soudnictví.
Мы огласим обвинения, когда суд начнется, как и предписывается кардассианским законом.
Já jsem Viceministr Soudnictví Jessup, a jsem tady jako zástupce Úřadu Soudních Sporů.
Я - судебный вице министр Джессап. И здесь нахожусь как представитель Бюро Расследований.
Bůh nemá náš systém soudnictví.
У Господа нет таких судей.
Korupce v soudnictví, plýtvání ve školství a staří řidiči.
Каковы последние скандалы? Судебная коррупция, растраты в школах и престарелые водители.
Slyšeli jsme, že Menemova Mafie v soudnictví a policii dokonce vytváří konflikty aby podepřela svoji kapmpaň práva a pořádku.
Мы слышали, что мафия Менема в судах и полиции на самом деле создает конфликты, чтобы дать стимул в наведении порядка и законности.
Proto máme nezávislé soudnictví.
Поэтому судебная система беспристрастна.
Sviňe, poznáš co doopravdy znamená soudnictví.
Покажем им немного справедливости!
V systému trestního soudnictví, jsou sexuálně motivované zločiny považovány za zvláště ohavné.
В системе уголовного судопроизводства Преступления на сексуальной почве считаются особо тяжкими.
Trestní soudnictví.
Уголовный суд.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Petice vyzývala monarchii, aby fungovala v rámci ústavně předepsaných mantinelů, a volala po nezávislém soudnictví.
В петиции содержался призыв к тому, чтобы монархи правили в предписанных конституцией рамках, а также к созданию независимой судебной системы.
Ovšem zločin by neměl takovou moc a soudnictví a policie by nebyly tak zkorumpované, kdyby hospodářství Srbska bylo v lepším stavu.
Но преступный мир не был бы таким могущественным, а полиция и судебные органы - такими коррумпированными, какими они являются сейчас, если бы экономика Сербии была в лучшей форме.
Světová banka by měla poskytnout technickou a finanční pomoc na podporu reorganizovaného soudnictví.
Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти.
Další podmínkou podpory coby jak okamžitého, tak dlouhodobého cíle, by mělo být řešení do očí bijících nedostatků argentinského soudnictví.
Устранение серьезных изъянов в судебной системе, как на данном этапе, так и в более долгосрочной перспективе, также должно стать одним из условий предоставления международной помощи стране.
Odpírání práv soudnictví a chabé uplatňování práv země musí být vyřešeno co nejdříve, ať už budou hospodářské podmínky jakékoliv.
При любых экономических обстоятельствах отрицание правосудия и плохое соблюдение законов должно быть исправлено как можно скорее.
Obecně vzato se mohl Lee spolehnout na povolné soudnictví.
Ли мог полагаться на послушную судебную власть.
Problém je, že kvůli absenci nezávislého soudnictví nemáme ani nezávislou volební komisi.
Проблема состоит в том, что поскольку у нас нет независимой судебной власти, у нас не было и независимой избирательной комиссии.
Dalším naléhavým tématem je reforma soudnictví.
Правовая реформа - еще одна неотложная проблема.
V důsledku úsilí MINUSTAH - a dalších agentur OSN - se bezpečnostní situace na Haiti výrazně zlepšila, k čemuž přispělo i silnější soudnictví a efektivnější státní policejní sbor.
В результате усилий МООНСГ - и других миссии ООН - ситуация в области безопасности значительно улучшилась, подкрепленная сильной судебной системой и более эффективной национальной полицией.
Největší překážkou v boji s korupcí je slabé soudnictví, zejména na místní úrovni.
Самое серьезное препятствие в борьбе со взяточничеством - это слабость судебной системы, особенно на местном уровне.
Svobodný tisk, nezávislé soudnictví a pluralitní zákonodárný sbor naštěstí pomáhaly udržovat o těchto praktikách veřejnou debatu.
К счастью, свободная пресса, независимые судебные органы и плюралистическая легислатура помогли вынести подобные меры на публичное обсуждение.
Zadruhé, musí vzniknout tlak na rozšíření veřejného prostoru pro demokraty muslimského světa, takže je třeba povzbudit svobodná média a nezávislé soudnictví, aby chránily svobodu tisku.
Во-вторых, необходим толчок для высвобождения общественного пространства для демократов мусульманского мира, поэтому необходимо стимулировать становление свободных СМИ и независимых органов судебной власти для защиты свободы прессы.
Důležitým prvním krokem by bylo obnovení důvěry v bezúhonnost a nezávislost soudnictví a policejních složek.
И первым важным шагом было бы восстановление уверенности в честности и независимости судебной власти и правоохранительных органов.
Když jsme se později rozhodli také pro společnou zahraniční politiku a pro spolupráci v oblasti soudnictví a policie, vynalezli jsme Evropskou unii.
Когда позже мы решили иметь общую внешнюю политику и сотрудничать в судебных и политических делах, мы изобрели Союз.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.