soudnictví čeština

Překlad soudnictví anglicky

Jak se anglicky řekne soudnictví?

soudnictví čeština » angličtina

justiciary judiciary judicature justice jurisdiction judicial system jurisprudence judicatory

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady soudnictví anglicky v příkladech

Jak přeložit soudnictví do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Tradice amerického soudnictví vyžaduje široký a nestranný pohled na věc.

The tradition of American justice demands a broad and unprejudiced view of such a matter.

Žádám tento soud. aby uznal obžalované vinnými. a uložil tresty stanovené zákony vojenského soudnictví.

I ask this court. to find the accused guilty. and impose the penalties prescribed by the code of military justice.

Následkem bylo odevzdání soudnictví do rukou diktatury.

The result was to hand over the administration of justice. into the hands of the dictatorship.

Měl jsem mnoho přátel v soudnictví.

I had many friends in the legal administration.

Mm. Já miluju skotský soudnictví.

I LOVE THE SCOTTISH ASSIZES.

Vrhli špatné světlo na soudnictví celého okresu!

It casts a bad light to jurisdiction in our county!

Ovšem vrcholem celého podniku je soudnictví.

But the climax of the whole event is the judging.

Žádná poroto v Johnson County je neodsoudí. Ani s těmi nejsilnějšími důkazy v historii našeho soudnictví.

No jury in Johnson County will indict them. even in the face of evidence as conclusive as any ever offered in a court of justice.

Ed ztratila zájem o trestní soudnictví a o domácnost.

Ed lost all interest in both criminal justice and housekeeping'.

Nejdřív ho zabá snou, pak ho vyhoděj, co to máme za soudnictví?

First they lock him up, now they kick him out of the country.

Potřebujeme soudnictví, citlivé vůči potřebám.

We need a judiciary that is sensitive to the needs.

Soudnictví?

Judiciary?

Další konzervativec je drcen soukolím našeho soudnictví.

Another intelligent conservative here railroaded by our liberal justice system.

Budou přednesena až během soudu, jak je zvykem v cardassijském soudnictví.

They will be announced when the trial begins, as is customary in Cardassian Jurisprudence.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Petice vyzývala monarchii, aby fungovala v rámci ústavně předepsaných mantinelů, a volala po nezávislém soudnictví.

The petition called for the monarchy to work within constitutionally prescribed limits, and for an independent judiciary.

Ovšem zločin by neměl takovou moc a soudnictví a policie by nebyly tak zkorumpované, kdyby hospodářství Srbska bylo v lepším stavu.

But crime would not be as powerful as it is, and the police and judiciary would not be as corrupt, if Serbia's economy were in better shape.

Světová banka by měla poskytnout technickou a finanční pomoc na podporu reorganizovaného soudnictví.

The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary.

Další podmínkou podpory coby jak okamžitého, tak dlouhodobého cíle, by mělo být řešení do očí bijících nedostatků argentinského soudnictví.

Addressing the glaring shortcomings in the country's judicial system should also be made a condition for support, both as an immediate and a long-term objective.

Odpírání práv soudnictví a chabé uplatňování práv země musí být vyřešeno co nejdříve, ať už budou hospodářské podmínky jakékoliv.

Under any economic circumstances, denial of justice, and poor implementation of the country's laws, must be remedied as quickly as possible.

Obecně vzato se mohl Lee spolehnout na povolné soudnictví.

Lee could generally rely on a compliant judiciary.

Požadovali jsme nezávislé soudnictví, protože jsme věřili, že demokracie a prosperita nejsou bez vlády zákona možné a že vláda zákona vyžaduje takové soudnictví, které dokáže fungovat jako pojistka vlády.

We demanded an independent judiciary, because we believed that democracy and prosperity are impossible without the rule of law, and that the rule of law requires a judiciary that can act as a constraint on the government.

Problém je, že kvůli absenci nezávislého soudnictví nemáme ani nezávislou volební komisi.

The problem has been that because we have lacked an independent judiciary, we have not had an independent election commission.

Dalším naléhavým tématem je reforma soudnictví.

Judicial reform is another pressing issue.

Na snižování násilí ve společnosti a zlepšování soustav trestního soudnictví jde v současnosti jen nepatrný zlomek mezinárodní finanční pomoci.

A tiny fraction of international aid funding currently goes toward reducing societal violence and improving criminal justice systems.

Největší překážkou v boji s korupcí je slabé soudnictví, zejména na místní úrovni.

The biggest obstacle to fighting graft is the weakness of the judiciary, especially at sub-national levels.

Svobodný tisk, nezávislé soudnictví a pluralitní zákonodárný sbor naštěstí pomáhaly udržovat o těchto praktikách veřejnou debatu.

Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a pluralist legislature helped to hold for such practices up public debate.

Zadruhé, musí vzniknout tlak na rozšíření veřejného prostoru pro demokraty muslimského světa, takže je třeba povzbudit svobodná média a nezávislé soudnictví, aby chránily svobodu tisku.

Second, there must be a push to expand the public space for the Muslim world's democrats, so free media and independent judiciaries to protect press freedom need to be boosted.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...