souviset čeština

Překlad souviset rusky

Jak se rusky řekne souviset?

souviset čeština » ruština

относиться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady souviset rusky v příkladech

Jak přeložit souviset do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Poslužte si. Nevím, co jste té dívce provedl ale muselo to souviset s tím, jaký život vedete.

Я не знаю, что ты сделал той девушке, но твои действия привели к тому, что случилось.

Jak by to ale mohlo souviset s Polly?

Но как это связано с Полли?

Hamiltona zabili v New Orleansu, musí to nějak souviset.

Хэмилтон был убит в Новом Орлеане, так что должна быть связь.

Jen mne napadlo, že by to s tím mohlo souviset.

Ничего. просто мне показалось, тут может быть связь.

Musí to nějak souviset se šestým a nejdůležitějším segmentem Klíče k času.

Должно быть, это как-то связано с шестым и самым важным сегментом Ключа Времени.

Myslel jsem, že by mohla souviset s tou gravitační bublinou.

Я подумал, это могло как-то повлиять на сферу гравитации.

Nemůže pohyb těchto částeček souviset s činností trysek?

Ты можешь изменить поведение окружающих частиц при помощи своих струйных рулей?

Jak spolu může souviset jabko a tyhle krevety?

Какая связь между яблоками и креветками?

Tohle souviset s přežitím vesnice.

Речь идёт о будущем деревни.

Nechápu, jak by s tím mohl souviset masový koláč.

Не вижу, при чем тут пирог со свининой.

Hlasy jste slyšela ve stejné době, kdy náše senzory zachytily distorzi dekyonového pole. Může to spolu souviset.

Вы услышали голоса тогда же, когда сканирование локализованного подпространства обнаружило возмущение декионного поля.

Může to souviset s nárůstem throronových emisí v poli plasmy?

Может быть, это связано с повышенной торонной эмиссией в плазмаполе?

Všechno to přece musí nějak spolu souviset!

Все должно быть связано. Все должно сойтись.

Ta dávka ionizující radiace, které jste byl vystaven, by s tím mohla souviset.

Возможно, полученная вами доза ионной радиации может быть к этому причастна.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento krok musí souviset s omezeními protiraketové obrany, jedné z klíčových otázek, které podkopaly summit v Reykjavíku.

Этот шаг должен быть связан с ограничениями в противоракетной обороне, одним из ключевых вопросов, которые подорвали встречу в Рейкьявике на высшем уровне.

Také v budoucnu stejně jako v minulosti budou činnosti s největším podílem lidské práce souviset s výstavbou domů, výrobních komplexů a potažmo i komunit.

В будущем, как и в прошлом, наиболее трудоемкие рабочие места будут вовлекать в свою сферу жилищное и производственное строительство и, в свою очередь, общество.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...