střemhlav čeština
Překlad střemhlav rusky
Jak se rusky řekne střemhlav?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady střemhlav rusky v příkladech
Jak přeložit střemhlav do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dumbo střemhlav dolů!
Покажи им Дамбо! Штопор!
Naložit plně letadlo TNT a vrhnout se s ním střemhlav do té jeskyně.
Загрузить полный самолет тротилом, а затем спикировать прямо в эту пещеру.
Střemhlav dolu? - A zároveň uhnu.
Вот так, и в то же время делаю трюк.
A ledňáčci se vrhali střemhlav, poletovali sem tam a jejich stíny se honily o závod s pstruhy.
Зимородки, тени которых стрелами мелькают. над коричневой форелью.
Střemhlav!
Теперь пускайся в пике.
Kdybych si na vteřinu myslel, žes mě zradil, byl bych nucen tě poslat střemhlav do Močálu věčného smradu.
Если бы мне хоть на секунду показалось, что ты меня предаешь. Я бы сразу бросил тебя головой вниз в Трясину Вечной Вони.
Vždycky dýchám normálně, když padám střemhlav rychlostí 600 mil v hodině. Taky normálně seru.
В маловероятном случае внезапного изменения давления в салоне..
Chce zaútočit střemhlav!
В воздухе нет никакой Точки опоры.
Vrhneš se střemhlav dolů, spadneš.
Можешь прыгнуть, броситься, нырнуть.
Cesta samuraje je cestou bezodkladnosti, a proto je nejlepší vrhnout se do toho střemhlav.
На Пути Самурая главное - непосредственность. И поэтому лучше всего наброситься на врага сразу же.
A ty mě pak budeš ignorovat a vrhneš se střemhlav do problémů?
А потом ты меня игнорируешь и несешься прямо в беду?
Pokaždé střemhlav do toho.
Каждый раз без оглядки.
Měls mě dneska v noci vozit a o ničem nevědět, ale ten tlusťoch si stoupnul na okno a skočil střemhlav dolů.
Ты должен был только возить меня и ничего не знать. Но толстяк выпендрился перед окном, совершил этот прыжок.
Byl v depresi, tak skočil střemhlav ze čtvrtýho patra.
Конечно, у него началась депрессия и он спрыгнул с 4-го этажа, головой вперёд.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Začínají teď navíc střemhlav padat nové členské státy EU ve východní Evropě, které nemají ani ekonomickou sílu, ani politickou stabilitu dlouholetých členů.
Более того, ситуация начинает стремительно ухудшаться для стран восточной Европы, которые не имеют ни экономической силы, ни политической стабильности тех стран, которые находились в составе ЕС в течение длительного времени.
Když se tedy Bushova éra chýlí ke konci ve spirále střemhlav klesající popularity a rezignací lidí na vysokých postech, vyčerpalo se spolu s ní také neokonzervativní hnutí?
Таким образом, закончилось ли развитие неоконсерватизма вместе с угасанием эры Буша, которое ознаменовалось стремительным падением популярности и большим количеством отказов от должности?
NEW YORK - Všechny příznaky nasvědčují tomu, že se naše planeta stále střemhlav řítí ke klimatické katastrofě.
НЬЮ-ЙОРК. Все знаки говорят о том, что планета безудержно скатывается в климатическую катастрофу.
Fundamentalisté, kteří při francouzském leteckém bombardování přišli o většinu vozidel a zbraní, se střemhlav rozprchli do pouště.
Фундаменталисты, потеряв большую часть своего транспорта и вооружений под французскими бомбардировками, сломя голову бежали в пустыню.
Čím více střemhlav se řítíme do budoucnosti, tím více slučujeme data a nánosy minulosti a nezvratně je přenášíme do přítomnosti.
Чем больше мы на всех парах устремляемся в будущее, тем больше мы объединяем данные и информационный мусор прошлого и помещаем их безвозвратно в настоящее.
Ekonomický index Evropské komise střemhlav padá, indexy průmyslové aktivity klesají a německé maloobchodní tržby jakbysmet.
Экономический индекс Европейской Комиссии быстро снижается, индексы менеджеров по закупкам падают, а вместе с ними падают и объёмы розничной торговли в Германии.
S klidem ale můžeme očekávat, že dá sbohem jakýmkoliv představám dalšího finačního otevírání se či restrukturalizaci, a místo toho se střemhlav pustí do pravého opaku.
Без опаски можно предпололжить, что она навсегда распрощается с любой идеей дальнейшей финансовой открытости или реструктуризации, и, наоборот, быстро начнет преследовать противоположные цели.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.