stabilizovat čeština
Překlad stabilizovat rusky
Jak se rusky řekne stabilizovat?
stabilizovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady stabilizovat rusky v příkladech
Jak přeložit stabilizovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Něco v DNA se spustilo a nenechá ho se stabilizovat.
Кое-что в его ДНК было активизировано и не позволит ему стабилизироваться.
Měli bychom stabilizovat pozici.
Мы сдвинулись на два процента и должны стабилизироваться.
Stabilizovat pozici.
Рулевой, стабилизировать положение.
Stabilizovat všechny sektory. Trvalé uzavření.
Стабилизировать все сектора, Удерживать от остановки работы.
Obrácení polarity by to pole mělo stabilizovat. Kašlu na teorii, jen doufám, že máte pravdu.
Силовое поле все еще держится, сэр.
Výborně. - Budeme stabilizovat štít?
Мы собираемся стабилизировать щит?
Teď budeme stabilizovat tlak.
Стабилизуем давление.
Tak vyspělá technika snad dokáže stabilizovat jednoduchý počítač.
При такой технологии можно обеспечить стабильную работу простого компьютера.
Říkal jste, že odsud není možné stabilizovat izolační pole.
Вы сказали, что нет способа застабилизировать поле удержания прямо с мостика.
Musíme tu situaci stabilizovat.
Нам нужно стабилизировать ситуацию. Потянуть время.
Můžete ho stabilizovat? Ne. Nemůžeme tady zůstat déle jak 3 nebo 4 minuty.
Нет, мы не можем здесь оставаться более чем на 3 - 4 минуты.
Ten by mohl zcela zastavit fůzi uvnitř hvězdy.. Ale Romulanům se zatím nepodařilo stabilizovat jej.
Это могло бы остановить все реакции в этой системе но Ромуланцы не могут добиться стабильности.
Podařilo se mi ho stabilizovat, ale nevím na jak dlouho.
Состояние стабильное, но пока ничего сказать нельзя.
Zkusím ho stabilizovat.
Это должно его стабилизировать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bez růstu bude obtížné stabilizovat veřejné a soukromé dluhy a deficity jako podíl HDP - což je nejdůležitější ukazatel fiskální udržitelnosti.
Без экономического роста будет тяжело стабилизировать государственный и частный долг и дефицит - как долю ВВП - наиболее важного индикатора финансовой жизнеспособности.
Bush nyní zvyšuje počet amerických vojáků v Bagdádu a v provincii Anbar a snaží se stabilizovat jak vznikající sektářskou občanskou válku, tak sunnitské povstání.
Сейчас Буш собирается увеличить контингент американских войск в Багдаде и провинции Анбар и попытаться остановить как начинающуюся гражданскую войну между сектами, так и суннитских повстанцев.
Je opodstatněné věřit, že poté, co v minulosti obdobné snahy selhaly, posily čítající pět brigád dokáží stabilizovat Bagdád?
Есть ли какая-то причина полагать, что дополнительные пять бригад успешно обеспечат стабилизацию в Багдаде сейчас, если в прошлом аналогичные попытки провалились?
Lze ceny potravin stabilizovat?
Можно ли стабилизировать цены на продукты питания?
Jakým důkazem lze podložit tvrzení, že vysoké úrokové sazby pomohou ekonomikám, topícím se v krátkodobých dluzích, stabilizovat jejich směnný kurz?
Согласно каким расчетам было сделано предположение, что высокие процентные ставки в условиях стран, экономика которых обременена краткосрочными долгами, помогут стабилизировать обменный курс?
Důležitější otázka zní, jak stabilizovat situaci na Ukrajině.
Куда более актуален вопрос о том, как стабилизировать ситуацию в Украине.
Všem je jim ale společné uznání faktu, že očividně nadešel čas, kdy je třeba stabilizovat a institucionalizovat hospodářské řízení Evropy.
Но у них у всех есть общее - осознание того, что настало время стабилизировать и регламентировать европейское экономическое правительство.
Mise se tudíž při uskutečňování svého náročného mandátu stabilizovat zemi bude muset držet na úzké a nebezpečné stezce.
ООН и ЕС, таким образом, будут идти по лезвию ножа, пытаясь решить нелёгкую задачу стабилизировать ситуацию в стране.
Evropské angažmá v úsilí NATO stabilizovat Afghánistán tuto nejasnost jen podtrhuje.
Участие Европы в усилиях НАТО по стабилизации ситуации в Афганистане только подчеркивает эту неопределенность.
Jsou však centrální banky schopny stabilizovat klesající cenový index stejně účinně jako index stoupající?
Но могут ли центральные банки стабилизировать падающий индекс цен так же эффективно, как растущий?
Van Rompuyův rozpočet by také pomohl stabilizovat eurozónu v případě, že si asymetrické šoky vyžádají dočasné transfery z nezasažených zemí do zemí stižených krizí.
Бюджет Ван Ромпея также поможет стабилизировать еврозону, в случае если ассиметричные экономические потрясения потребуют временных перечислений из непострадавших стран в страны, пораженные кризисом.
V situaci, kdy se Keňa usilovně snaží nasytit své obyvatelstvo a stabilizovat ekonomiku, by GM technologie měla být vítaným prostředkem, jak zvýšit výnosy a příjmy, z čehož by měli prospěch zemědělci, spotřebitelé i životní prostředí.
Поскольку Кения пытается накормить свой народ и стабилизировать свою экономику, ГМ-технологии должны быть желанным средством увеличения урожайности и доходов, которое приносит пользу фермерам, потребителям и окружающей среде.
Situaci dále komplikuje, že vláda postrádá možnosti, jak stabilizovat realitní trhy.
Дополнительно усложняет ситуацию то, что у правительства мало возможностей для стабилизации рынков собственности.
Evropu nemůže stabilizovat nic menšího než makroekonomicky významné institucionální reformy.
Только макроэкономически значимые институциональные реформ стабилизируют Европу.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.