starostlivost čeština
Překlad starostlivost rusky
Jak se rusky řekne starostlivost?
starostlivost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady starostlivost rusky v příkladech
Jak přeložit starostlivost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Všestrannou starostlivost, rozumíte? Jistěže, pane.
В общем, все остальное, за чем вы можете следить.
Bratře, děkujeme za tvé rady a za tvojí starostlivost.
Брат, спасибо за совет, достойный твоего благоразумия.
Nepotřebuji vaši starostlivost, jednoduše mi pomozte, to je všechno.
Не надо обо мне беспокоиться. Просто помогите мне и всё.
Dojemná starostlivost.
Какая забота!
Nikdo se na ni nepřipravoval jako teď. ale přípravy vyžadujou starostlivost a jistotu a LAPD je pojišťovací společnost. Která nechce žádné nehody.
Никто еще не видел таких грандиозных приготовлений, но приготовления требуют осторожности и страховки, а Лос-Анджелеское управление полиции -- наша страховая компания, которая постарается избавить нас от проишествий.
Starostlivost o naše zájmy mi zabírá mnoho času.
Забота о наших взаимных интересах занимает много времени.
Úžasná starostlivost.
Врачебного такта у тебя хоть отбавляй.
Takže, před třemi roky jsme se staly ústavem pro dvojitou starostlivost.
Так что 3 года назад мы стали заботиться об ещё одной категории пациентов.
Nepotloukej se tady předstírajíc starostlivost.
И не суетись вокруг меня, проявляя пустую заботу.
Oceňuji tvoji starostlivost.
Я очень ценю твою заботу.
Oceňuji roli, kterou sehrajete při procesu mylorda Buckinghama. A za všechnu starostlivost, kterou máte o blaho Jeho Veličenstva.
Он глубоко признателен за ваше участие в суде над милордом Бекингемом, и за всю вашу заботу о благополучии его величества.
Byla to vaše vyšinutá starostlivost, která ho málem zabila.
Зато ваша чрезмерная паническая опека чуть не убила его.
Ok, podívej, jsem starší a líbíš se mi, ale varuju tě, nemám ráda přílišnou starostlivost a nechci aby náš vztah ovlivnil tvůj vztah s Duncanen.
Хорошо, послушай, Я старше тебя., и ты мне нравишься, но я предупреждаю тебя. Мне не нравятся прилипчивые. и я не хочу, чтобы наши отношения влияли на твои отношения с Дунканом.
Přílišná starostlivost.
Прилипчивый.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě oxytocin je přitom tím, co váže savce k jejich potomstvu a co u lidí vyvolává starostlivost a lásku mezi manželi.
Именно окситоцин вызывает у млекопитающих привязанность к потомству, а у людей - заставляет супругов заботиться друг о друге и любить друг друга.
Komerčně motivovaná starostlivost prodavače skutečně postrádá opravdovou blahovůli a altruismus.
Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях.
Sobecká starostlivost může samozřejmě vyústit ve falešnost, pocit neustálého prodávání sebe sama - či lépe řečeno, v pocit nezbytnosti stát se někým, koho lze prodat.
Конечно, забота, основанная на соблюдении собственных интересов, может привести к неискренности и чувству торговли самим собой или, скорее, ощущению необходимости стать возможным объектом купли - продажи.
Tato starostlivost o práva všech je puncem mladé turecké generace.
Такая забота о всеобщих правах - отличительная черта молодого поколения Турции.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.