strachy čeština

Příklady strachy rusky v příkladech

Jak přeložit strachy do ruštiny?

Kdyby tohle mohl dělat náš strašák v Kansasu vrány by strachy ani nezakrákaly! -ani by nezakrákaly?

Если бы у нас в Канзасе пугала вытворяли бы такое, вороны бы умерли со страху!

Jen při pomyšlení na to se chvěju strachy.

Паршиво.

Francouzi, jejichž poslové o strašných přípravách je spravili, strachy se třesou a anglický úmysl odvrátit se snaží.

Из верного источника проведав Об этих грозных наших снаряженьях, Дрожит француз и хитрою интригой Разрушить хочет планы англичан.

A prosím. žádné strachy.

И прошу вас - не беспокойтесь!

Však nyní jsem v pasti lapen, s nestoudnými strachy.

Охвачен, сдавлен, связан подлым страхом И жалкими сомненьями!

Šílela jsem strachy.

Я обезумела от беспокойства.

Žádný strachy, nezdržím se víc, než bude nutné.

Не волнуйся, я там не задержусь.

Žádné strachy, dámo.

Не бойтесь, дорогая!

Žádné strachy, pane doktore, budu klidná a uvolněná.

Не волнуйтесь, доктор, я буду спокойна как никогда.

A kdo se vrátil. Byl hotovej, vyřízenej a po zbytek života se klepal strachy.

А если возвращались, то с седыми волосами, и руки у них тряслись, как у немощных старцев.

Podělal ses strachy!

Я? Да, ты!

Podělal ses strachy jak ženská.

Ты просто трусливая баба.

Ty řídíš a já můžu strachy chcípnout.

Ты не понял разделения труда -ты ведешь машину, а я подыхаю от страха.

Strachy se podělal. Jestli někdo shání drsňáka rád mu jednoho dám.

Если хотите полюбоваться на крутого парня, вот вам это зрелище.

Doporučujeme