takzvaný čeština
Překlad takzvaný rusky
Jak se rusky řekne takzvaný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady takzvaný rusky v příkladech
Jak přeložit takzvaný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tenhle, takzvaný protijed musí být zničen.
Это так называемое противоядие нужно остановить.
Tento takzvaný mozkový kmen se skládá ze středního mozku..ze kterého ční takzvaný Volenův most,.
Этот так называемый стебель состоит из срединного мозга,...округлого выступа, называемого мостом.
Tento takzvaný mozkový kmen se skládá ze středního mozku..ze kterého ční takzvaný Volenův most,.
Этот так называемый стебель состоит из срединного мозга,...округлого выступа, называемого мостом.
Ohrnuji nad tebou nos, takzvaný Artuši králi!
Я щас сморкнусь в твою сторону, так называемый король Артур!
Vím, že to zní jako pitomost, zvláště v týhle takzvaný moderní době, ale dávejte si pozor, vy univerzitní poserové, protože ty holky číhaj, a vy, milánkové, jste ideálem jejich snů!
Я знаю, это звучит глупо, в наш-то современный век, но вы, паршивые заумные говнюки, остерегайтесь вовсю, потому что они уже там, и вы, болваны, и есть цель их устремлений!
Takzvaný astronaut bude pouze jakousi doplňující složkou.
Так называемый астронавт. будет навряд ли избыточным компонентом.
Zařízení okamžitě produkuje takzvaný efekt Genesis.
Устройство мгновенно вызвало бы эффект Генезиса.
Tento takzvaný Doktor Brown je nebezpečný.
Этот так называемый доктор Браун опасен.
Klíčovým faktorem je, že je tu takzvaný Vládce snů,. někdo kdo chrání positivní bránu. a ochraňuje spáče.
Ключевой персонаж - страж белых ворот, так называемый Повелитель снов, который охраняет добрые сновидения за своими вратами, то есть оберегает, непосредственно, спящего.
Takzvaný inženýr.
Так называемый инженер.
A takzvaný profesionalizmus ve filmu bude navždy zničen a z filmu se stane umělecká forma.
И когда-нибудь так называемый профессионализм в кино будет уничтожен навсегда, и оно действительно станет искусством.
Ne, váš takzvaný Lord Chuffnell.
Стокер? Нет, этот ваш лорд Чаффнел.
I kdyby jí tento takzvaný idiot dal něco na nohu je to pořád ona, kdo se smál.
Даже если так называемый умственно отсталый примостил ей нечто на ногу в любом случае смеялась именно она.
Cítím se tu tak volně a moc mi chutná tenhle takzvaný zmrzlý krém.
Я чувствую себя так свободно. И мне очень нравятся эти так называемые мороженые сливки.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Problém je v tom, že takzvaný odliv mozků v Ugandě a jinde není příčinou této nouze o zdravotníky.
Проблема состоит в том, что так называемая утечка мозгов в Уганде и в других странах не является причиной недостатка работников в системе здравоохранения.
Takže onen takzvaný konec krize se spíš jeví jako obnova mechanismů, které ji zapříčinily.
Действительно, так называемый конец кризиса больше напоминает реконструкцию механизмов, которые его вызвали.
Ačkoliv takzvaný Eurasijský ekonomický svaz (EAU) je stále pouze celní unií, zkušenost Evropské unie naznačuje, že úspěšné fungování zóny volného obchodu postupem času vede k širší hospodářské, měnové a nakonec i politické integraci.
В то время как ЕАС по-прежнему является только таможенным союзом, опыт Европейского Союза показывает, что успешная зона свободной торговли приводит со временем к более широкой экономической, денежно-кредитной, и в конечном итоге политической интеграции.
Tyto a další programy zatím podporuje takzvaný Nástroj Světové banky pro rozvojové granty, který byl vybrán jako možný terč administrativních rozpočtových škrtů.
Эти и другие программы, поддерживаются Грантами Развития фонда Всемирного Банка, которые были намечены как возможный источник административных бюджетных сокращений.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
takzvaně |
takt |
takže |
tak jako |
tak jako já |
tak jako my |
tak jako ty |
tak jako vy |
Takšašíla |
tak tak |
tak tedy |
tak zvaný