takzvaně čeština

Příklady takzvaně rusky v příkladech

Jak přeložit takzvaně do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Obracím takzvaně obvody naruby.

Ну, я, так сказать, перевернула схемы вверх дном.

Jen jsem zašel do několika knihkupectví mluvil jsem s některými prodejci, takzvaně některými vnoučaty autora.

Походил по книжным магазинам поговорил с поставщиками, позвонил кое-каким внукам автора.

To víme. Ty seš tady takzvaně na zotavenou a seš pořezaná jako šunka.

Называется выздоровление, а ты вся изрезана, как ветчина.

Musíme rozhodně odmítnout tuto smutnou historii ladění nástrojů, toto takzvaně temperované ladění, a nastolit znovu právo ladění přirozeného.

Мы должны повернуться спиной к подобной эволюции настройки инструментов, к так называемой равномерной темперации и ее печальной истории и вернуться к натуральному строю темперации.

Slečno Novaková, jsem takzvaně nový muž.

Я бы тоже этого не хотел. что я теперь другой человек.

To takzvaně jemné umění se hodí akorát tak pro japonské nekňuby!

Это так называемое искусство годится только для тупоголовых япошек!

To tvé takzvaně kung-fu je vážně dost ubohé.

А твои навыки в кун-фу абсолютно безнадёжны. Я просил показать всё, на что ты способна!

Je to takzvaně zápas století.

Так называемый бой века. - Это точно.

Je to takzvaně jejich Achillova pata.

Это их ахиллесова пята.

Není to poprvé, co mám takzvaně ruku v hlavě.

Не первый раз в моей голове ковыряются руками.

Zprvu to vypadalo, že se svým chrhlavým, až takzvaně vychlastaným hlasem, nemůže uspět.

Голос певца имеет магическую силу и при благоприятных обстоятельствах приносит успех достаточно быстро.

Ale řešili jsme všechno dospěle a takzvaně evropsky.

Но мы относились к этому очень по-взрослому и по-европейски.

V situaci jako je tahle, může být rychlost přenosu velmi vysoká, což je důvod proč, pokud budete mít pohlavní styk, rádi bychom vás požádali, abyste se takzvaně vrátili na střední školu a znovu začali používat kondomy.

В такой ситуации скорость передачи очень велика, поэтому, если Вы собрались вступить в отношения, мы хотели бы, чтобы Вы вернулись в среднюю школу и снова начали использовать презервативы.

Takzvaně.

Говорить?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...