takzvaně čeština
Příklady takzvaně švédsky v příkladech
Jak přeložit takzvaně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Znám takzvaně šťastná manželství.
Jag har sett så kallade lyckligt gifta par.
Následuje nekonečný soupis účinkujících a těch takzvaně bezejmenných lidiček, kteří se na filmu podíleli, a vysloužili si tak vděčnou zmínku v mém slavnostním projevu při udílení cen Akademie.
Därpå följer en oändlig lista som uppmärksammaralla små människor vilkajag ska nämna i mitt tacktalpå Oscarsgalan.
Neexistuje více než sto ověřených případů. takzvaně rozdvojeně osobnosti, paní MacNeilová.
Sådan personlighetsklyvning är ovanlig.
Až se konečně vynoří ze školení s proplachováním mozků jako takzvaně zralí občané, s přistřihnutými křídly, impotentní, ale především bezpeční.
Tills de tillslut kommer fram ur sin hjärntvättande utbildning som så kallade fullfjädrade medborgare, vingklippta, maktlösa och mest av allt ofarliga.
Je to takzvaně naše volba číslo jedna, a to se ho snaží zlákat i velikáni z New Yorku, Chicaga a kdo ví odkud ještě. Musíme ho získat pro naši malou Memphiskou firmu.
Han är vårt förstaval, så att säga, och han jagas av de stora pojkarna i New York och Chicago och överallt, så vi måste försöka intressera honom för vår lilla firma i Memphis.
To víme. Ty seš tady takzvaně na zotavenou a seš pořezaná jako šunka.
Men fröken Präktig är uppskuren som en skinka.
Děláte mnoho chyb pro takzvaně vzdělaného člověka.
Du gör verkligen många misstag för att vara en så kallad bildad man.
Slečno Novaková, jsem takzvaně nový muž.
Jag är en så kallad ny man.
Je to takzvaně jejich Achillova pata.
Det är hans akilleshäl, så att säga.
Víš, v prváku nás starší lovili a takzvaně iniciovali.
Första året på high school blev vi utsatta för nollning.
Zprvu to vypadalo, že se svým chrhlavým, až takzvaně vychlastaným hlasem, nemůže uspět. Ale pro mnoho jeho skalních fanoušků Quinnova neurvalost byla vždy zvukem jeho pravdy.
Hans sångröst, astmatisk och pipande får hans succé att först verka obegriplig men för många var Quinns ovårdade stil alltid ljudet av hans ärlighet.
Protože jsme je včera tři hodiny sledovali takzvaně hrát a jediný uvěřitelný moment byl, - když se líbali.
Vi satt av tre timmars skådespel i går kväll. och kyssen var det enda som övertygade.
A já očividně taky. Ale řešili jsme všechno dospěle a takzvaně evropsky.
Uppenbarligen jag också, men vi har hanterat det som vuxna.
Jsem takzvaně v pořadníku.
Jag står så att säga på väntelistan.