takzvaně čeština
Příklady takzvaně anglicky v příkladech
Jak přeložit takzvaně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Znám takzvaně šťastná manželství.
I've known of so-called happily married couples.
Následuje nekonečný soupis účinkujících a těch takzvaně bezejmenných lidiček, kteří se na filmu podíleli, a vysloužili si tak vděčnou zmínku v mém slavnostním projevu při udílení cen Akademie.
There follows an interminable list of other credits acknowledging the efforts of all the quote little people unquote, whom I shall graciously thank in my acceptance speech at the Academy Awards.
Obracím takzvaně obvody naruby.
Well, I'm turning the circuits upside down, so to speak.
Až se konečně vynoří ze školení s proplachováním mozků jako takzvaně zralí občané, s přistřihnutými křídly, impotentní, ale především bezpeční.
Until finally they emerge from their brainwashing education as so-called fully fledged citizens, clipped, impotent, and above all safe.
Tunel je takzvaně zanesený kyprou hlínou.
The tunnel. is what is known as bunged up with loose earth.
A přiběhlo pár takzvaně divokých koní.
Some supposedly wild horses would come out.
Je to takzvaně naše volba číslo jedna, a to se ho snaží zlákat i velikáni z New Yorku, Chicaga a kdo ví odkud ještě. Musíme ho získat pro naši malou Memphiskou firmu.
He's our number-one draft pick, so to speak, and he's being romanced by the big boys from New York and Chicago and everywhere else, so we have to sell him on our little firm in Memphis.
Jen jsem zašel do několika knihkupectví mluvil jsem s některými prodejci, takzvaně některými vnoučaty autora.
I just went to some bookstores talked to some dealers, called some of the author's grandchildren.
Ty seš tady takzvaně na zotavenou a seš pořezaná jako šunka.
But here you are in so-called recovery, cut up like a ham.
Musíme rozhodně odmítnout tuto smutnou historii ladění nástrojů, toto takzvaně temperované ladění, a nastolit znovu právo ladění přirozeného.
We have to turn our backs on this development of tuning instruments, the so-called constant-tempered and its sad history and bring back the naturally tuned instrument.
Koukejte udělat něco, co bude sedět k té vaší takzvaně nadřazené rase, nebo vás moje matka vlastnoručně zabije.
Do something oh magnificent representative of a supposedly master race, or you will surely die at my mother's hand.
Děláte mnoho chyb pro takzvaně vzdělaného člověka.
You sure make a lot of mistakes for a so-called educated man.
Táta má takzvaně skříň plnou kostlivců.
My dad has a closet full of skeletons.
Slečno Novaková, jsem takzvaně nový muž.
Miss Novak, I'm what you might call a new man.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Možná hledáte...
takzvaný |
take a bath |
Tak |
tak jak |
tak jak je |
tak jako |
Tak jde čas |
tak jo |
take A for B |
tak nějak |
take a flyer |
tak tak