telefonní čeština
Překlad telefonní rusky
Jak se rusky řekne telefonní?
telefonní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady telefonní rusky v příkladech
Jak přeložit telefonní do ruštiny?
Jednoduché věty
Máš jeho telefonní číslo?
У тебя есть номер его телефона?
Máte jeho telefonní číslo?
У вас есть номер его телефона?
Zeptal se mně, jestli neznám její telefonní číslo.
Он спросил меня, знаю ли я её телефон.
Citáty z filmových titulků
Ale vidím, že nemáš její telefonní číslo.
У вас есть ее номер телефона?
A telefonní hovor?
А звонок?
V telefonní budce ho znehybníme.
Заманим его в телефонную будку.
Dala jsem vám telefonní číslo mé tety, je to tak?
Я ведь дала Вам телефон моей тети?
Můžeš mi dát telefonní seznam?
Мне телефонную книгу Фриско. - Держи.
Kdybys mi dala své telefonní číslo.
Если вы дадите мне свой номер.
Telefonní seznam?
Телефонная книга!
A také. Dáte mi telefonní číslo?
А во-вторых. какой у вас номер телефона?
Vaše telefonní číslo je Hyannis 3633, že?
Ваш телефонный номер Хьянис 3633, ведь так?
Já se jen ptám na telefonní hovor, to je vše.
Только спрашиваю о звонке.
Pojďme do telefonní budky, napijem se whisky, kterou mám pod svou rozevlátou košilí.
Пойдем в укромный угол. У меня с собой есть виски, я спрятал под майкой. - Веди себя хорошо.
Přerušovala telefonní hovor, když jsem náhodou vstoupil.
Если она говорила по телефону, и входил я, она тут же бросала трубку.
V hotelu není telefonní seznam?
А разве в отеле нет справочника?
Napište to sem, prosím. I své telefonní číslo.
Запишите адрес и номер телефона.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ruští fanoušci byli údajně Fischerovým nevídaným výkonem tak nadšení, že zahltili moskevské telefonní ústředny žádostmi o informace.
Российские фанаты были настолько ошеломлены беспрецедентным успехом Фишера, что они беспрерывными звонками вызвали заторы на московских телефонных станциях, чтобы получить информацию об играх.
V roce 1996 však vláda otevřela trh konkurenci. Do minulého roku se procento ghanského obyvatelstva s telefonní přípojkou zvýšilo téměř šestkrát.
В 1996, тем не менее, государство открыло этот сектор рынка для конкуренции, благодаря чему число людей с телефонами в Гане увеличилось в шесть раз.
Měla by mít národní vláda možnost sledovat počítačovou a telefonní komunikaci svých občanů a usedlíků?
Должно ли национальное правительство иметь доступ к компьютерным сообщениям и телефонным переговорам граждан и других жителей страны?
První telefonní společnost například zahájila provoz v roce 1878, zatímco mobilní telefony jsou staré sotva 25 let.
Например, первая телефонная компания начала свою деятельность в 1878 году, в то время как мобильные телефоны находятся на рынке едва ли 25 лет.
Vzhledem k tomuto vývoji může Indie jednoduše přeskočit fázi hypermarketů a přesunout se online, stejně jako přeskočila pevné telefonní linky a rovnou přešla na mobily.
Учитывая эти события, Индия может просто пропустить стадию гипермаркетов и сразу перейти к торговле через Интернет, так же как она пропустила стадию проводной телефонии и перешла сразу к мобильной связи.
Ještě v 80. letech dokázalo telefonní spojení po měděných drátech přenést jen jednu stránku informací za vteřinu; tenký pramínek dnešního optického vlákna dokáže za vteřinu přenést 90 000 knih.
Совсем недавно, в 1980-х годах, телефонный звонок по медному кабелю мог нести всего лишь одну страницу информации в секунду; сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 000 томов в секунду.
Když se však součástí řízení staly telefonní pohovory, pohledným lidem se kupodivu dařilo lépe, třebaže je zaměstnavatelé neviděli.
К удивлению, когда в процесс были включено собеседование по телефону, то красивые люди преуспели больше, несмотря на то, что работодатели их не видели.
Indické tajné služby zaznamenaly, jak se Mušaraf tímto činem během návštěvy Pekingu vychloubal na nechráněné telefonní lince.
Разведывательные службы Индии запечатлели, как Мушарраф хвастался о проведенной операции по открытой телефонной линии во время визита в Пекин.
V čele revoluce mobilních plateb navíc prozatím stojí především telefonní operátoři.
Более того, революция в оплате через мобильный телефон до настоящего момента осуществлялась в большей степени поставщиками телекоммуникационных услуг.
Náklady na vybudování celoafrické sítě z optických vláken, která by dokázala zajistit připojení k internetu a telefonní služby ve vesnicích a městech po celém kontinentu, vyčíslují některé rozumné odhady na přibližně jednu miliardu dolarů.
По некоторым умеренным оценкам, стоимость оптико-волокнистой сети, которая принесла бы интернет и телефонную связь во все города и деревни африканского континента, составит один миллиард долларов.
Jména zástupců, adresy i telefonní čísla takových společností jsou fiktivní, což doložily listiny nalezené, když OSN podle rezoluce 1874 zkonfiskovala nelegálně vyvážené zbraně.
Имена, адреса и телефонные номера таких компаний не существуют, как было доказано документами, обнаруженным, когда ООН согласно резолюции 1874 конфисковала нелегально экспортируемое оружие.
Kolem půlnoci se otevřely dveře a tajemník otce vyzval, aby si převzal telefonní hovor. Když se Chruščov vrátil, usmíval se: odpálení Sputniku bylo úspěšné.
Около полуночи дверь открылась и секретарша позвала моего отца к телефону. Хрущев вернулся к столу, улыбаясь: запуск спутника прошел успешно.
Možná hledáte...
telefonní budka |
telefonní hovor |
telefonní číslo |
telefonní automat |
telefonní přístroj |
telefonní ústředna |
telefonní účastník |
telefonní záznamník |
telefonní uživatelské rozhraní |
telefonní zařízení pro neslyšící |
telefonista |
telefonát
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.