trocha čeština
Překlad trocha rusky
Jak se rusky řekne trocha?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady trocha rusky v příkladech
Jak přeložit trocha do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A konečně, je trocha zkušenosti pro chlapce tak zlou věcí?
И в конце концов, разве немного опыта. это такая ужасная вещь для мальчика?
Ale trocha odpočinku by vám neuškodila.
Впрочем, немного отдохнуть вам бы не помешало.
Na světě není trocha slušnosti.
Что еще? - Есть в этом мире справедливость?
Přijel jsem sem s určitým posláním. a myslím, že trocha selského rozumu neuškodí.
Я приехал, чтобы получить работу и думаю, что мне лучше следовать рассудку.
Trocha vzduchu vám udělá dobře.
Свежий воздух вам поможет.
Trocha žárlivosti mu neublíží.
Капелька ревности ему не повредит.
Jo vyléčí to trocha vody.
Ничего, попей и все пройдет.
Trocha mýdla to spraví.
Теперь немного мыла.
Trocha čerstvého vzduchu mi prospěje.
Пойдете?
Tady bude potřeba trocha přemýšlení. Vrať mi můj župan!
Джордж Бейли, верни мне халат!
Možná mu pomůže trocha whiskey.
Может, немного виски поможет.
Trocha vývaru udrží tvoji sílu. Nepotřebuji být silnější.
Мне не нужны силы.
Můj jediný přítel, otec Logan. Laskavě vyslechne mou zpověď, a pak stačí jen trocha ostudy a trocha násilí a on hned promluví.
Мой единственный друг, отец Логан, с какой добротой он выслушал мою исповедь, а затем немного стыда, немного жестокости и вы заговорили.
Můj jediný přítel, otec Logan. Laskavě vyslechne mou zpověď, a pak stačí jen trocha ostudy a trocha násilí a on hned promluví.
Мой единственный друг, отец Логан, с какой добротой он выслушал мою исповедь, а затем немного стыда, немного жестокости и вы заговорили.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mohla by odpovědí být trocha obojího?
Может ли ответ заключаться в небольшой доле обоих?
Cesta ekonomického rozvoje je na obzoru, ale k tomu, aby se na ni zbídačené země dostaly, je mnohdy zapotřebí nejen dobré vůle a podpory silných sousedů, ale také trocha štěstí.
Несложно увидеть путь экономического развития, но чтобы на него встать, бедные страны часто нуждаются в доброй воле и поддержке своих сильных соседей, как, впрочем, и в удаче.
Svůj vliv má i trocha oportunismu, neboť tyto země se také jasně staví proti evropské regulaci zdanění a sociálních norem, jejichž zavedení by je zbavilo komparativní výhody vůči investorům ze Západu.
Немного оппортунизма тоже имеет место, поскольку они, несомненно, выступают также против правил налогообложения и социальных норм ЕС, принятие которых означало бы их отказ от своего сравнительного преимущества для западных инвесторов.
Stačí však jen trocha prozíravosti, abychom mohli předpovědět, že více síly nezajistí Izraeli více bezpečnosti.
Однако, не нужно быть дальновидным, чтобы предсказать, что использование большего количества сил не обеспечит большую безопасность Израилю.
Bude užitečná trocha dějin myšlení, abychom dnešní debatu zasadili do souvislostí.
Для придания большей ясности сегодняшней теме не помешает немного предыстории.
Nejprve však trocha historické perspektivy.
Но сначала немного исторической перспективы.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.