trochu čeština
Překlad trochu rusky
Jak se rusky řekne trochu?
trochu čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady trochu rusky v příkladech
Jak přeložit trochu do ruštiny?
Jednoduché věty
Jsem trochu unavený.
Я немного устал.
Dal si do čaje trochu cukru a mléka.
Он добавил в чай немного сахара и молока.
Přidej trochu mléka.
Добавь немного молока.
Ztlum trochu tu hudbu, prosím.
Сделайте, пожалуйста, музыку потише.
Vypadáš trochu nemocný.
Ты выглядишь немного больным.
Tom trochu umí francouzsky.
Том немного знает французский.
Tom trochu zčervenal.
Том слегка покраснел.
Dej mi trochu času.
Дай мне немного времени.
Zbylo trochu mléka.
Осталось немного молока.
Tyto boty jsou trochu velké.
Эти ботинки великоваты.
Potřebuji trochu vzduchu.
Мне нужно немного воздуха.
Nepotřebujete trochu peněz?
Вам не нужно немного денег?
Nemohl byste trochu počkat?
Вы не могли бы немного подождать?
Nemohla byste trochu počkat?
Вы не могли бы немного подождать?
Citáty z filmových titulků
Zamotali do mého trička trochu jídla a schovali to v lese.
Кто-то меня подставил. Они обернули еду в мою рубашку и спрятали в лесу.
Chci trochu lépe poznat děvčata.
Я хочу узнать девочек получше.
Že bychom si mohli užít trochu romantiky?
Что мы можем перейти в что-то более романтичное, отношения.
Jen tak ze srandy jsem jí trochu přitlačil na postel, předstírajíce, že ji chci vystrašit.
Я просто прижал ее слегка к кровати, шутки ради. типа притворяясь, что как бы пугаю ее.
Tenhle magistrát tu nemá žádnej zájem něco řešit. Ani trochu. Lidi, nejsem si jistej, jakou máte o magistrátovi představu, ale on je míň než je.
Он совсем не интересуется своей работой.
Lorde Choii, není už trochu pozdě?
Не слишком ли поздно Господин Чхве?
Mám na mysli, vypadáte trochu bledě.
Ты в порядке? Выглядишь немного измождённой.
Jo, jo, můj obsah cukru v krvi byl trochu nízký, takže jsem se rozhodla jít prostě domů a celý víkend se opravdu soustředit na tu prezentaci.
Да, сахар в крови немного понизился, поэтому я решила пойти домой и все выходные посвятить презентации.
Také trochu hloupé.
И немного глупо.
Chlape, vím, že vy dva jste měli tak trochu letmé jazykové spojení, ale Rebecca po tobě už nejede.
Мужик, я знаю, что у вас двоих было однократное соприкосновение языками, но Ребекку это больше не интересует.
Myslím, možná miluješ balónky trošku, protože si myslíš, že jsou tak trochu vtipné a okouzlující, v neohrožujícím slova smyslu.
В смысле, может, ты немного любишь шары, ведь они кажутся тебе смешными и очаровательными, они своего рода дружелюбные.
Když nad tím přemýšlíš, je to tak trochu typický příklad směsice stylů Jižní Kalifornie.
Если задуматься, это как будто олицетворение пародии на Южную Калифорнию.
Nemyslíš, že je to trochu moc?
Думаешь, это слишком?
Promiň, to bylo trochu radivější.
Прости, это было по-советному.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vláda možná k dobrým ekonomickým datům také trochu přispěla, když ohlásila seriózní snahu o konsolidaci německých veřejných financí - což je nezbytný předpoklad pro důvěru investorů.
Фактически правительство внесло определенный вклад в хорошие экономические показатели просто объявив о серьезном намерении объединить собственные государственные финансы Германии, что является необходимым условием для доверия инвесторов.
I Saddám je dost chytrý na to, aby věděl, že se do této pasti nesmí nechat chytit. On a íránští ajatolláhové zaujmou pozice a budou řečnit, a tak se jim podaří ceny ropy trochu zvednout.
Даже Саддам достаточно умен, чтобы избежать этой ловушки, поэтому он и иранские аятоллы будут рисоваться и играть на публику и даже немножко поднимут цены на нефть.
Data však ukazují, že je to trochu složitější.
Но данные говорят о более сложной истории.
Jejich díla působí tak trochu jako žádosti o zaměstnání - jako urputná snaha upozornit na sebe prezidenta Baracka Obamu.
Все эти произведения слегка походили на стопку заявлений о приёме на работу - война для ушей президента Барака Обамы.
Londýn - Je mi tak trochu líto prezidenta Bushe.
Лондон - Мне немного жаль президента Буша.
Co mě přimělo Bushe trochu politovat, byla reakce na jeho oznámení.
Мне стало немного жаль Буша из-за того, какую реакцию вызвало его заявление.
Poněvadž velké bubliny trvají řadu let, předpovídat je znamená dělat prognózu na mnoho let do budoucna, což je tak trochu jako odhadovat, kdo povede vládu v přespříštím volebním období.
И поскольку большие пузыри продолжаются многие годы, их прогнозирование означает прогноз на много лет в будущем, что можно сравнить с предсказанием, кто будет руководить правительством через двое выборов.
MacKayovy příklady nám dnes mohou připadat trochu vzdálené.
Примеры Маккея сегодня могут показаться нам немного отдаленными.
Trochu oddechu by sužovaným evropským vládám přinesla například proměna Evropské centrální banky ve věřitele poslední instance pro země eurozóny.
Например, если сделать Европейский Центробанк кредитором последней инстанции для всех стран зоны евро, это предоставит бедствующим европейским правительствам некоторую передышку.
Nižší úrokové sazby zafungovaly (trochu), ale to bylo dáno převážně stimulací domácností, aby přefinancovaly hypotéky, nikoliv stimulací investic.
Понижение ставок процента дало результаты (небольшие), но главным образом за счет рефинансирования жилищных ипотечных кредитов, а не увеличения инвестиций.
Každý, kdo je alespoň trochu obeznámený s americkým přístupem k multilaterálním půjčkám, však ví, že žádná jiná země na světě tak dovedně nevyužívá své síly a vlivu ke strategickým ziskům.
Но любой, кто хоть маленько знаком с американским подходом к многостороннему кредитованию знает, что ни одна другая страна не была настолько искусна в эксплуатации своей власти и рычагов для стратегических выгод.
ECB měla trochu přemýšlet, než vůbec současný stav umožnila.
ЕЦБ следовало подумать об этом несколько раньше, перед тем как он позволил этому случиться.
Chápu, čeho se snaží dosáhnout, a trochu se zdráhám jejich kroky zpochybňovat.
Я понимаю то, что они пытаются сделать, и мне не хотелось бы пересматривать их действия.
Od té doby se EU tu a tam o něco málo pokoušela: o trochu společné hospodářské politiky kolem zavádění eura a trochu společné zahraniční politiky kolem války v Iráku.
С тех пор Европейский Союз пробовал немного одного и немного другого, как, например, немного единой экономической политики в связи с введением евро, или немного единой внешней политики в связи с войной в Ираке.
Možná hledáte...
trochu se rozveselit |
trocha |
trochu se vyznat |
trochejský |
trochotron |
trochoida |
trochej |
trochu moc |
trochu si odřít |
trochu funět |
trochu drsný |
trochu málo
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.