výkupné čeština

Překlad výkupné rusky

Jak se rusky řekne výkupné?

выкуп вы́куп

Doporučujeme

Jak přeložit výkupné do ruštiny?

A teď, za pomoci téhle prima party hrdlořezů, chcete jeho výkupné vydřít z bezbranných Anglosasů.

И теперь, с помощью этих головорезов вы хотите собрать выкуп для него с беззащитных саксов?

To výkupné, Vaše Výsosti?

Выкуп, Ваше Высочество?

Ano, ovšem. To výkupné.

Да, конечно, выкуп.

Možná si myslíte, že to všechno mělo jít do truhlic prince Jana a ne na výkupné za krále.

Некоторые из вас могли подумать, что все это добро было предназначено принцу Джону, для выкупа короля.

Můžeš na výkupné přistoupit, než zkáze podlehneš.

Не хочешь ли ты предложить нам выкуп, Пока твоё паденье не свершилось?

Znovu si jdeš pro výkupné?

Ты вновь за выкупом?

Dostali jste žádost o výkupné? Klid, pánové.

Вы получили требование выкупа?

Můj bratr, princ John, o tom dobře ví a předsi odmítá za mne zaplatit výkupné 150,000 marek ve stříbře.

Мой брат Джон знает об этом.и отказывается платить за меня выкуп, 150 тысяч серебряных марок.

Jaké je výkupné?

Каков выкуп?

Kde jinde, než mezi Anglosasi by mohl hledat výkupné pro Richarda?

Похоже, он с саксонцами собирает деньги на выкуп Ричарда.

Co by mohl chtít od Židů, kromě peněz na výkupné?

Что ему может быть еще нужно, кроме денег на выкуп?

Které místo v Anglii je bezpečné, dokud nebude výkupné vyplaceno?

Где в Англии будет безопасно, пока не заплатят выкуп?

Může jít, když nám povíš, kde jsou ukryty peníze na Richardovo výkupné.

Он пойдет, когда ты скажешь, где спрятаны деньги на выкуп.

Prozraď nám, kde je ukryto výkupné, a ja učiním tvé umírání rýchlým, aby ses nemusel trápit.

Может, сразу скажешь, где ты спрятал деньги. А не то мне придется тобой заняться.

Strategii si Varufakis představuje tak, že si přiloží pistoli k hlavě a pak žádá výkupné za to, že nestiskne spoušť.

Стратегическая идея Варуфакиса заключается в том, чтобы приставить пистолет к собственному виску, а затем требовать выкуп за отказ выстрелить.

Zatím poslední vyjednávací strategií Řecka je požadovat výkupné za nevyhrožování sebevraždou.

Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом.

Doporučujeme