výkupné čeština
Překlad výkupné švédsky
Jak se švédsky řekne výkupné?
Příklady výkupné švédsky v příkladech
Jak přeložit výkupné do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
A teď, za pomoci téhle prima party hrdlořezů, chcete jeho výkupné vydřít z bezbranných Anglosasů.
Och nu ska lösesumman klämmas fram ur de stackars saxarna.
To výkupné, Vaše Výsosti?
Lösesumman?
To výkupné.
Lösesumman.
Možná si myslíte, že to všechno mělo jít do truhlic prince Jana a ne na výkupné za krále.
Ni kanske tror att pengarna skulle till prins Johns kassakistor?
Můžeš na výkupné přistoupit, než zkáze podlehneš.
Är ni ej ännu villig att förhandla förrän ert vissa nederlag är faktum?
Hurá! Žádné výkupné nebude, heralde.
Kom inte mer med krav på lösen!
Znovu si jdeš pro výkupné?
Begär du lösen om igen?
Myslíš, Že ho mohli sebrat jako výkupné?
Tror du de vill ha en lösensumma för honom?
Nebo jej držet jako rukojmí a chtít výkupné.
Jag kan fängsla och åderlåta honom.
Chlapče, jdi a přines tu minci a hoď ji přes palubu. Zaplať moři výkupné.
Du där, ta bort guldmyntet och kasta det i havet som lösen.
Pokud bude zneuctěna, bude jako královna bezcenná a Aella za ni nezaplatí výkupné.
Skändas hon blir hon värdelös som drottning, och vi blir utan lösen.
Když nás ušetříš, dostaneš velké výkupné.
Ni kan vänta er en stor lösensumma för oss.
Nevím, kdo si myslíš, že jsem. Jestli si myslíš, že jsem dcera někoho bohatého a dostaneš za mě velké výkupné. Budeš v šoku, není to tak.
Tror ni att ni kommer att få en stor lösensumma så lär ni få en chock.
Však i ty moskevské ženské daly svoje vlasy tatarům jako výkupné.
Till och med käringarna i Moskva löste in sitt hår till tatarerna.