výkladní čeština
Příklady výkladní švédsky v příkladech
Jak přeložit výkladní do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako z výkladní skříně.
Som tagen ur ett skyltfönster.
Jste tu jako ve výkladní skříni.
Ni har nästan gått för långt.
Výkladní skříň Higbees byla tradičním odrazem toho,. že Vánoce jsou za dveřmi.
Higbees hörna var som vanligt höjdpunkten i julförberedelserna.
Mám dlouho podezření, že Eichmann ze mně chce udělat loutku starších, možná mě dokonce poslat do Terezína na očekávanou návštěvu neutrálních pozorovatelů. Výkladní skříň, přední americký spisovatel.
JagharlängetrottattEichmann utsågs mig till äldste och kanske t.o.m. såg till att jag kom hit för att ha mig som galjonsfigur om neutrala observatörer kom på besök.
Proč? Protože jsem dobrá výkladní skříň.
För att jag är ett bra ansikte utåt.
Zabijte mě a budete muset vysvětlit panu Eichmannovi, co se stalo s jeho výkladní skříní.
Om du dödar mig. Då får du förklara för Eichmann vad som hände med affischnamnet.
Našli ho nacpanýho do výkladní skříně.
Han låg inklämd i en monter.
Jednou se budeme s Adele procházet a uvidíme tvoji knihu ve výkladní skříni.
En dag när jag och Adele är pa stan, sa ser vi plötsligt din bok i ett skyltfönster.
Tuhle jsem viděl svůj odraz ve výkladní skříni.
Jag såg min spegelbild i ett fönster.
Jdu pro jedny šaty z výkladní skříně, jen pro zábavu.
Jag hämtar en från fönstret, bara för på skoj.
Jsem donucen stát ve vaší výkladní skříni a kojit Bilbo Pytlíka.
Ursäkta, det är meningen att jag ska stå i ert skylfönster och bröstmjölka Bilbo Baggins.
Dobrá, když ho znáš víš, že pan Knox osobně kontroluje každou výkladní skříň na Manhattanu.
Knox kollar själv alla bokhandels- skyltningar på Manhattan.
Tu noc se Helena vrátila po zavírací době do obchodu, vybrala všechny výkladní skříně i trezor.
Helena kom tillbaka efter stängning och tömde allt.
Ne ne, chci říct, pořád je to před okny. Prosakuje to skrz výkladní sklo.
Det är fortfarande på utsidan, men sipprar in genom glaset på framsidan.