výkladní čeština
Příklady výkladní francouzsky v příkladech
Jak přeložit výkladní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne jen panák ve výkladní skříni.
Ne pas demander l'autorisation d'entrer, tu comprends?
Jste tu jako ve výkladní skříni.
Vous avez presque franchi la limite.
Jste tu jak ve výkladní skříni, idioti.
La reine est aux premières loges, idiot!
Jsi ve výkladní skříni, legalizuješ ty lumpy. Z toho se nikdy neočistíš.
Si tu m'avais écoutée, tu ne me demanderais pas ça.
Výkladní skříň Higbees byla tradičním odrazem toho,. že Vánoce jsou za dveřmi.
Les vitrines de Higbees étaient traditionnellement à l'apogée de la saison précédant Noël.
Moje dodávka! Zloděj! Výkladní skříň!
À voleur, au voleur!
Našli ho nacpanýho do výkladní skříně.
On l'a trouvé dans sa vitrine.
Nepotřebuju další výkladní skříň.
Je n'ai pas besoin d'une nouvelle vitrine.
Jo, myslím si, že je to má výkladní skříň.
Oui, je crois que c'est à cause de ma vitrine.
Byly ideologický výkladní skříní režimu.
Elles étaient une vitrine idéologique pour le régime.
Měl by si vylepšit výkladní prostor.
Il devrait soigner sa vitrine.
Tuhle jsem viděl svůj odraz ve výkladní skříni.
L'autre jour, j'ai vu mon reflet dans une vitrine.
Trochu to tu utřu. Super výkladní skříň.
Qu'est-ce qu'il y a dans cette caisse, là-haut?
Vypadáš jako výkladní skříň řeznictví.
On dirait la vitrine d'une boucherie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Argentina - dlouhou dobu výkladní skříň MMF - dostala uznání za to, jak dobře zvládla inflaci a stabilizovala směnný kurz.
L'Argentine, longtemps l'enfant vedette du FMI, était louée pour avoir fait baisser l'inflation et stabilisé ses taux de change.
V Pchjongjangu, hlavním městě a výkladní skříni Severní Koreje, není dost elektřiny ani na zajištění trvalého osvětlení v největších hotelích.
Dans Pyongyang, la capitale de façade, il n'y a même pas assez d'électricité pour éclairer les plus grands hôtels.
Mnozí v Bushově administrativě poukazují na práci v této oblasti jako na výkladní skříň toho, jak přebudují Střední východ.
Nombreux sont ceux qui au sein du gouvernement Bush mettent en avant son action dans cette région comme vitrine pour leurs projets de remaniement du Moyen-Orient.
V důsledku toho začíná Osborne, tato výkladní skříň britských úsporných opatření, vypadat jako zakuklený Keynesián.
Ainsi, alors qu'il apparaissait initialement comme la figure emblématique de l'austérité à la britannique, Osborne commence à passer pour une sorte de keynésien qui ne dirait pas son nom.