výkladní čeština
Příklady výkladní anglicky v příkladech
Jak přeložit výkladní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jako z výkladní skříně.
Like something out of a shop window.
Konečně nachází klenotnictví. Výkladní skříně se blyští šperky.
Ah, there at last is the great jewelry store its windows blazing with gems!
Ne jen panák ve výkladní skříni.
Not just a stooge on the outside looking in.
Jste tu jako ve výkladní skříni.
You're almost across the footlights now.
Johnny Klobouk potkal Alici Modročepcovou. ve výkladní skříni obchodního domu.
Johnny Fedoramet Alice Blue Bonnet In the window of a departmentstore Get it!
V malé výloze obchodu s galanterií vidíš kolejnici pro zavěšení závěsu, na které náhle utkví tvůj pohled. Pokračuješ v cestě, jsi nepřístupný jako strom, jako výkladní skříň, jako krysa.
You see a curtain rail in the tiny window of a haberdasher's, which your eye is suddenly caught by, you continue on your way, you are inaccessible, like a tree, like a shop window, like a rat.
Jste tu jak ve výkladní skříni, idioti.
Idiot, the Queen's got a front row view!
Jsi ve výkladní skříni, legalizuješ ty lumpy. Z toho se nikdy neočistíš.
You're in a show-case, legalizing these people will be attached to you.
Výkladní skříň Higbees byla tradičním odrazem toho,. že Vánoce jsou za dveřmi.
Higbees' corner window was traditionally a high-water mark. of the pre-Christmas season.
Výkladní skříň, přední americký spisovatel.
Window dressing, the eminent American writer.
Proč? Protože jsem dobrá výkladní skříň.
Because I'm a good window-dressing.
Zabijte mě a budete muset vysvětlit panu Eichmannovi, co se stalo s jeho výkladní skříní.
Kill me, and you will have to explain to Herr Eichmann's what has become of his window-dressing.
Budeme mít výkladní skříň, jo?
We open up a storefront, okay?
Berlín, hlavní město Německa, se stává výkladní skříní nacistů.
German capital, Berlin. It became the headquarters of the Nazis.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Argentina - dlouhou dobu výkladní skříň MMF - dostala uznání za to, jak dobře zvládla inflaci a stabilizovala směnný kurz.
Argentina, long an IMF poster child, was lauded for bringing down inflation and stabilizing its exchange rate.
V Pchjongjangu, hlavním městě a výkladní skříni Severní Koreje, není dost elektřiny ani na zajištění trvalého osvětlení v největších hotelích.
In the showcase capital, Pyongyang, there is not even enough electricity to keep the lights on in the largest hotels.
Mnozí v Bushově administrativě poukazují na práci v této oblasti jako na výkladní skříň toho, jak přebudují Střední východ.
Many in the Bush Administration point to its work in this region as a showcase for how they will reshape the Middle East.
V důsledku toho začíná Osborne, tato výkladní skříň britských úsporných opatření, vypadat jako zakuklený Keynesián.
As a result, Osborne, the poster child for British austerity, is starting to look like a closet Keynesian.
Možná hledáte...
výkladní skříň |
výkladový |
výklad |
výklad životního cyklu |
výklenek |
výklenky |
výklopný |
výklopník |
výklopné dveře |
výkonný orgán |
výkřiky |
výkupní
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.