výzkumný čeština
Překlad výzkumný rusky
Jak se rusky řekne výzkumný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady výzkumný rusky v příkladech
Jak přeložit výzkumný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A kapitán Bill Owens, konstruktér experimentální ponorky pro výzkumný program vojenského námořnictva.
А это мисс Питерсон, его ассистент. Капитан Билл Оунс - создатель экспериментальной подлодки из военно-морского научного центра.
Nějaký výzkumný materiál pro Centrální úřad pro vězeňství.
Исследовательские материалы для Центрального бюро пенологии в Стокгольме.
Jenom ty mi můžeš potvrdit, jestli mají skutečný výzkumný zájem o organický potenciál planety.
Там клингоны. Если их цель - обычное исследование органического потенциала планеты, только вы сможете это определить.
Radši bysme se měli vrátit na to výzkumný pracoviště.
Нам лучше вернуться назад, Зои наверно интересуется, что происходит.
Toto místo dostává oficiální status jakožto výzkumný komplex OSN s nejvyšší prioritou!
Сообщение из Женевы, предоставляющее этому месту официальный статус Первостепенного Исследовательского Комплекса ООН!
Výzkumný pracovník, rád čte komiksy.
Исследователь. Из вольнонаемных. Любит читать комиксы.
Volali jsme na pobřežní stráž, Kanadský výzkumný rybářský svaz, Americké centrum pro výzkum mořských savců.
Мы сообщили береговой охране, звонили в канадский Комитет по рыболовству, даже в Американскую комиссию морских млекопитающих.
Byl to opravdu první výzkumný ústav v historii světa.
Это был первый исследовательский институт в мировой истории.
Snaží se zachránit výzkumný tým.
Он попытается спасти работу исследовательской группы.
Řekl vám a Sophii, že je výzkumný biolog.
Он сказал вам с Софи, что он ученый-биолог.
Výzkumný tým byl po tréninku uspán ještě před tím, než loď odstartovala.
Команда исследователей была обучена и погружена в сон до того как путешествие началось.
Rada nařídila, že na Genesis smí jen výzkumný tým.
По приказу Совета, никто, кроме научной группы не может приблизится к Генезису.
Počítači, hovoří komandér Pavel Chekov, zastupující výzkumný důstojník.
Компьютер, это - коммандер Павел Чехов, в должности Научного советника.
Už to není jen výzkumný projekt.
Это уже не испытания.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.
Его законопроект также содержит важные положения, направленные на поощрение открытых источников исследования, что будет направлять текущую модель исследования к обмену, а не к тайне.
Například Evropská unie nedávno ohlásila nanotechnologický výzkumný program za 3,6 miliardy eur, jenž obsahuje ekologické, zdravotní a bezpečnostní cíle, které jsou s těmito výzvami v souladu.
Например, ЕС сообщил о программе исследований нанотехнологий с бюджетом в 3,6 миллиарда евро, которая включает в себя вопросы по окружающей среде, здоровью и безопасности, сопутствующие решению этих задач.
Jeho výzkumný program spočíval v zapracování nedokonalosti informací a poznatků do ekonomické teorie, kterou poté přeformuloval tak, že silně zohledňovala očekávání jednotlivých činitelů.
Его исследовательская программа заключалась в том, чтобы учесть несовершенный характер информации и знаний в экономической теории, которую он затем переформулировал, уделив серьезное внимание ожиданиям агентов.
Možnou odpověď nabízí výzkumný tým Harvardské univerzity v čele s Andreiem Shleiferem, významným ekonomem, který se specializuje na metodiku vlád, které svou hospodářskou politiku komplikují mnohem více, než je zapotřebí.
И вот вам приходит интересный ответ из Гарвардского Университета, от группы исследователей, огранизованной Андреем Шлайфером (выдающимся экономистом, в основном занимающимся изучением того, как правительство излишне усложняет экономическую жизнь).
Dnešní biolékařský výzkum je kolaborativní výzkumný podnik, vyžadující přispění pacientů, univerzit i průmyslu.
Биомедицинское исследование сегодня - это совместное исследовательское предприятие, требующее вкладов со стороны пациентов, университетов и промышленности.
Výzkumný program byl bohužel zrušen dříve, než se jeho závěry mohly uplatnit v podnikatelském světě - téměř jistě proto, že ohrožoval velké firmy.
К сожалению, эта программа была закрыта до того, как полученные в ходе исследования сведения можно было применить на практике в деловой среде, почти наверняка потому, что они создавали угрозу крупным компаниям.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.