výzkumný čeština
Překlad výzkumný francouzsky
Jak se francouzsky řekne výzkumný?
Příklady výzkumný francouzsky v příkladech
Jak přeložit výzkumný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mezitím, pánové, to berte klidně jako výzkumný projekt UNESCO, nic víc.
En attendant, j'aimerais qu'on traite cela comme un simple projet de l'UNESCO, rien de plus.
A kapitán Bill Owens, konstruktér experimentální ponorky pro výzkumný program vojenského námořnictva.
Et le capitaine Bill Owens, créateur d'un sous-marin expérimental pour un programme de recherche navale.
Nějaký výzkumný materiál pro Centrální úřad pro vězeňství.
Du matériel de recherche pour le Bureau Central de Pénologie.
Ty si my, ale výzkumný asistent.
JANLEY : Vous parlez d'un assistant.
Jenom ty mi můžeš potvrdit, jestli mají skutečný výzkumný zájem o organický potenciál planety.
Les Klingons sont ici. Si leur mission consiste à étudier le potentiel organique de la planète, vous seul pourrez me le dire.
Jak je možné, že jste, výzkumný pracovník,a věříte v takové nesmysly?
Comment est-ce possible qu'un scientifique puissez croire ces conneries?
Peenemunde zabrali pro zbrojní výzkumný ústav.
On vient d'en faire un centre de recherche en armements.
To víte, Ted je velmi úspěšný výzkumný pracovník, a já se starám o rodinný krb.
Les recherches scientifiques de Ted avancent très vite et je lui offre un foyer accueillant.
Výzkumný pracovník, rád čte komiksy.
Documentaliste à la Section 9-17, aime les bandes dessinées.
Volali jsme na pobřežní stráž, Kanadský výzkumný rybářský svaz, Americké centrum pro výzkum mořských savců.
On a appelé les Gardes Cotes. l'Office Canadien de la Pêche, le Bureau des Mammifères Marins.
Stromberg má mořský výzkumný ústav.
Stromberg a un laboratoire de recherche marine.
Byl to opravdu první výzkumný ústav v historii světa.
Ce fut le premier véritable institut de recherche du monde.
Toto je subsatelitní výzkumný tým sedm z lodi Xeno. Důstojník archeologického týmu vedl rozhovor.273 s kapitánem Holly McKay.
Equipe d'exploration archéologique Xenon 7, chargée de documentation procédant à l'interview n273 avec le commandant Holly Macay.
Řekl vám a Sophii, že je výzkumný biolog.
Il vous a dit à vous et à Sophie qu'il était un chercheur en biologie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.
Ce projet inclut également une disposition importante destinée à encourager la recherche ouverte, ce qui orienterait le modèle actuel de la recherche vers le partage plutôt que le secret.
Jeho výzkumný program spočíval v zapracování nedokonalosti informací a poznatků do ekonomické teorie, kterou poté přeformuloval tak, že silně zohledňovala očekávání jednotlivých činitelů.
Son programme de recherche a consisté à introduire l'imperfection de l'information et des connaissances dans la théorie économique, qu'il a ensuite reformulée, en donnant une place importante aux anticipations des agents.
Dnešní biolékařský výzkum je kolaborativní výzkumný podnik, vyžadující přispění pacientů, univerzit i průmyslu.
La recherche biomédicale nécessite aujourd'hui la collaboration des malades, des universités et des laboratoires privés.
Ve Spojených státech zase výzkumný tým vedený Philipem Wangem z Národního institutu duševního zdraví v Rockville ve státě Maryland zveřejnil minulý měsíc obdobné výsledky v časopise Journal of the American Medical Association.
Aux États-Unis, une équipe de recherche menée par Philip Wang du National Institute of Mental Health à Rockville, au Maryland, a reporté des résultats similaires le mois dernier dans le Journal of the American Medical Association.
Jedním z příkladů takového skloubení je robot neuroArm, jehož vyvinul můj výzkumný tým z Calgarské univerzity ve spolupráci s inženýry z firmy MacDonald, Dettwiler and Associates.
Un exemple de cette convergence est le neuroArm, développé par mon équipe de recherche à l'Université de Calgary en conjonction avec les ingénieurs de MacDonald, Dettwiler et Associés.
Výzkumný program byl bohužel zrušen dříve, než se jeho závěry mohly uplatnit v podnikatelském světě - téměř jistě proto, že ohrožoval velké firmy.
Malheureusement, le programme de recherches a été annulé avant que ses découvertes ne puissent s'appliquer au monde des affaires, sûrement parce qu'il menaçait de grandes entreprises.