velmi čeština
Překlad velmi rusky
Jak se rusky řekne velmi?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady velmi rusky v příkladech
Jak přeložit velmi do ruštiny?
Jednoduché věty
Ano, mléko je velmi dobré.
Да, молоко очень хорошее.
To je velmi podivná věc.
Это очень странное дело.
Velmi se bojí své matky.
Он очень боится своей матери.
To je velmi zvláštní dopis.
Это очень странное письмо.
Musí být velmi šťastná.
Она должна быть очень счастлива.
Mám velmi rád psy.
Я очень люблю собак.
Je velmi důležité dodržovat pravidla silničního provozu.
Очень важно соблюдать правила дорожного движения.
Tento zpěvák je velmi populární u mládeži.
Этот певец очень популярен среди молодёжи.
Tato jablka vypadají velmi čerstvě.
Эти яблоки выглядят очень свежими.
Olomouc je velmi hrdá na jedinečnou sbírku šesti barokních kašen.
Гордость Оломоуца - уникальная коллекция из шести барочных фонтанов.
Je velmi statečný.
Он очень храбрый.
Malé děti jsou velmi zvědavé.
Маленькие дети очень любопытны.
Jsi opravdu velmi hodný.
Ты действительно слишком добрый.
Navzdory dešti se mi tento výlet celkově velmi líbil.
Вопреки дождю, мне эта экскурсия в целом понравилась.
Citáty z filmových titulků
Nevím jak mě bere ona, a tak jsem. Tak na to jdu pomalu, ale zároveň je to velmi těžké, protože opravdu chci vidět jak to bude pokračovat.
Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.
Je to velmi zlověstné a znepokojující.
Это пугает.
A také velmi zbožný.
И очень религиозный человек.
Znáte všechny příznaky velmi obávaného panického záchvatu?
Известны ли вам признаки и симптомы содрагающей панической атаки?
Je velmi vybíravá, chlape.
Она очень придирчива, чувак.
Podle tohohle, je to velmi jednoduchý 72-krokový proces.
Согласно вот этому, это простой - процесс из 72 пунктов. - процесс из 72 пунктов.
Mám na mysli, řekněme si to takhle.. Máš velmi aktivní fantazii.
Согласись, у тебя хорошо развито воображение.
Normálně jsem velmi organizovaná a soustředěná.
Обычно я организована и сконцентрирована.
Jsi velmi milý.
Ты очень мил.
Rebecco, jsem velmi ráda, že vítáte tu příležitost na sobě pracovat.
Ребекка, я очень рада, что вы открылись для возможности поработать над собой.
Pozdravuj svojí velmi trpělivou přítelkyni!
Передавай привет своей терпеливой девушке!
Zájem je u mě velmi neatraktivní.
Беспокойство - это не привлекательно.
Děkuji, víte, jsem velmi ráda, že jsem na vás, ještě jednou, náhodně narazila, protože jsem s vámi chtěla mluvit o tom, co se stalo s Jaymy svatebními šaty.
Спасибо. Знаете, я очень рада, что я, повторюсь, случайно встретила вас, потому что хотела поговорить с вами о ситуации со свадебным платьем Джеймы.
Bude to velmi speciální večer.
Это будет особенный вечер.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navzdory dojmu aristokratičnosti, který vzbuzoval, byl Eban velmi zranitelný: to, co někteří občas vnímali jako znaky ješitnosti, zřejmě pramenilo z jeho prostého původu.
Несмотря на то, что Эбен производил впечатление человека, имеющего знатное происхождение, он был очень уязвимым человеком: то, что некоторые иногда принимали за тщеславие, на самом деле, вероятно, было результатом его простого происхождения.
Kompromisem bylo dosaženo situace, v níž se žádná ze stran necítí poražená, což je pro budoucí vztahy mezi Unií a Ruskem velmi důležité.
Это, в свою очередь, еще раз создало взаимовыгодную ситуацию, которая так важна для будущих отношений между Евросоюзом и Россией.
Prvním z nich je skutečnost, že jsou velmi drahé nebo přesněji řečeno že cena, která je za ně účtována, je velmi vysoká, přestože skutečné výrobní náklady představují pouhý zlomek této částky.
Одна из них заключается в том, что они стоят очень дорого; или, точнее, назначаемая цена очень высока, хотя затраты на их производство составляют лишь малую часть этой суммы.
Prvním z nich je skutečnost, že jsou velmi drahé nebo přesněji řečeno že cena, která je za ně účtována, je velmi vysoká, přestože skutečné výrobní náklady představují pouhý zlomek této částky.
Одна из них заключается в том, что они стоят очень дорого; или, точнее, назначаемая цена очень высока, хотя затраты на их производство составляют лишь малую часть этой суммы.
Zdá se, že nikoliv, protože je také pravda, že i velmi důvěřiví lidé mají podprůměrné příjmy.
Кажется, нет, потому что правдой является также то, что очень доверчивые тоже имеют доходы ниже среднего.
Moderní sociální státy pochopitelně sociální nerovnost ani zdaleka neodstranily a disparita v přístupu ke hmotným i lidským zdrojům dál vede k situaci, že občané žijí velmi nerovnými životy.
Надо отметить, что современным государствам всеобщего благосостояния еще далеко до полной отмены социальных различий, а неравенство в доступе к материальным и человеческим ресурсам продолжает создавать крайне различные условия жизни населения.
Tvůrcům internetu, kteří představovali součást malé a uzavřené komunity, velmi vyhovoval otevřený systém, v němž bezpečnost není prvořadým zájmem.
Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество, чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей.
Pomoc vládám, které umožňují ostrakizaci konkrétních sociálních skupin, může být spojena s velmi reálnými ekonomickými náklady.
Помощь правительствам, которые позволяют быть специфическим социальным группам, которые в последствии могут быть подвергнуты остракизму, имеют реальную экономическую цену.
To se odráží v Sarkozyho otevřeně proamerickém postoji - ve Francii, kde je antiamerikanismus velmi silný, jde o projev politické odvahy.
Это отражается в открыто проамериканской позиции Саркози - акт политического мужества во Франции, где антиамериканские настроения очень сильны.
Zdržování příklonu k ní ale vyjde velmi draho a Evropě dochází čas.
Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время.
Němečtí konzervativci si tuto skutečnost velmi dobře uvědomují a proto například usilují o rovnováhu mezi ekonomií a ekologií.
Основываясь на понимание этого факта, немецкие консерваторы, например, нацелены на сбалансирование экономики и экологии.
Globální ekonomika roku 2013 by skutečně mohla být velmi krušným krajem, v němž budeme hledat přístřeší.
Действительно, в 2013 году экономика может оказаться в очень сложной обстановке и негде будет укрыться.
Napadá mě jeden velmi dobrý důvod, proč euro musí klesat, a šest ne až tak přesvědčivých důvodů, proč by mělo zůstávat stabilní či zhodnocovat.
Я могу назвать одну очень хорошую причину того, почему цене евро следует упасть, и шесть не сильно убедительных причин того, почему ей следует оставаться стабильной или вырасти.
Korunní princ Abdalláh, jenž v Saúdské Arábii de facto vládne namísto svého nezpůsobilého nevlastního bratra, krále Fahda, velmi touží být pokládán za stoupence reforem.
Наследный принц Абдулла, фактически правящий Саудовской Аравией вместо своего сводного брата-инвалида, короля Фахда, очень хочет, чтобы его воспринимали как сторонника реформы.
Možná hledáte...
velmi se znepokojovat |
velmož |
velmoc |
velmi tenký |
velmi dobře |
velmocenský |
velmi malý |
velmi mnoho |
velmi mocný |
velmistr |
velmi tvrdý |
velmi jemný
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.