velmoc čeština
Překlad velmoc rusky
Jak se rusky řekne velmoc?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady velmoc rusky v příkladech
Jak přeložit velmoc do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To je ta velmoc, která si jako obr osedlala celý známý svět.
Эта сила идёт по миру, как колосс.
Ze Spojených provincií amerických jsem učinil největší velmoc v dosud poznaném vesmíru.
Я сделал Объединённые провинции Америки величайшей силой в известной вселенной.
Nemyslím tím, že Spojené státy jsou vyřízené, jakožto světová velmoc.
Я не имею в виду, что США как мировой державе пришёл конец.
Norsko je třetí největší námořní velmoc na světě!
Норвегия, третья по величине морская держава в мире!
Každá větší velmoc je rozdělená, rozptýlená, zaujatá vlastními válkami.
Все основные силы разобщены, отвлечены, заняты своими собственными войнами.
Proto jsou asi tak silná světová velmoc.
Наверное поэтому они такая доминирующая мировая сила.
Počítačová velmoc NDR. Zahraniční tisk oceňuje výkony.
Зарубежная пресса об успехах нашей микроэлектроники.
Hnací síla konkurence dělá z USA poslední světovou velmoc.
Я считаю, здоровое стремление преуспеть сделало Америку единственной ныне супернацией.
Za pár dní zničili největší světovou velmoc.
Они за пару дней одолели величайшую в мире державу.
Rusko. byla. velmoc. a.
Россия. была. Сверхдержавой..
Sídlo vlády pro kdysi nejsilnější světovou velmoc.
Вашингтон, округ Колумбия, местонахождение правительства некогда величайшей страны мира.
Cizí velmoc námi manipulovala na naší vlastní půdě nejen s lehkostí, ale i s opovržením.
Иностранные супердержавы манипулируют нами на нашей собственной земле не только с легкостью, но и с презрением.
V očích průmyslových zemí, Čína je velmoc.
По мнению индустриальных стран, Китай был супер силой.
Tohle je zámožné a prosperující město, průmyslová a kulturní velmoc.
Это процветающий, преуспевающий город, индустриальный и культурный локомотив.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americké strategické myšlení již více než deset let pohlíží na Čínu jako na nastupující velmoc ve východní Asii.
На протяжении более десяти лет американское стратегическое мышление было сосредоточено на превращении Китая в великую державу Восточной Азии.
Budoucnost Číny už podle všeho neurčuje její mimořádně úspěšná ekonomika, která zemi během jediné generace proměnila ve světovou velmoc.
По-видимому, будущее Китая больше не определяется его очень успешной экономикой, которая превратила страну в мировую державу за одно поколение.
Ekonomická revoluce na jedné straně pomohla Číně etablovat se ve světě jako sebevědomý obchodní tahoun, zodpovědnější globální mocenský hráč, a dokonce i jako vojenská velmoc, jejíž přítomnost má uklidňující efekt.
С одной стороны, экономическая революция Китая помогла ему занять в мире положение привлекательного источника производства, более ответственного и влиятельного глобального игрока и даже убедительной военной державы.
Místo toho by se měly rozvojové země pozorně dívat nikoliv na to, co Amerika říká, nýbrž na to, co činila v letech, kdy se měnila v průmyslovou velmoc, a co činí dnes.
Вместо этого экономисты развивающихся стран должны внимательно смотреть не на то, что Америка говорит, а на то, что она делала в те годы, когда она превращалась в развитое промышленное государство, и на то, что она делает сейчас.
Coby někdejší mandátní velmoc měla Francie odjakživa o Libanon živý zájem, byla tu přítomná a její vliv ještě posílil úzký osobní vztah mezi prezidentem Jacquesem Chirakem a bývalým libanonským premiérem, zesnulým Rafíkem Harírím.
Как государство ранее обладавшее мандатом, Франция всегда имела острый интерес к присутствию в Ливане, и ее влияние было углублено близкой личной связью президента Жака Ширака и бывшего ливанского премьер-министра, покойного Рашида Харири.
Číňané sami sebe nevidí jako sílící novou mocnost, nýbrž spíše jako tradiční asijskou velmoc, která dnes zažívá renesanci.
Китайцы считают себя не новой восходящей державой, а традиционной державой в Азии, переживающей сегодня период возрождения.
Nikdy v dějinách nevznikla žádná hospodářská velmoc bez použití síly - tedy až dosud.
Никакая великая экономическая власть в истории не рождалась без силы - до сих пор.
Vezměme si za příklad Čínu, podle mnoha měřítek nejvýznamnější nově nastupující velmoc světa.
Возьмем Китай, по многим показателям самую значимую развивающуюся страну.
Tvrdí, že dominantní hospodářská velmoc se brzy stane dominantní vojenskou velmocí a zapomínají, že Spojené státy byly největší ekonomikou světa 70 let, než se staly vojenskou supervelmocí.
Они утверждают, что доминирующая в плане экономики держава вскоре станет также доминирующей военной державой, забывая о том, что Соединенные Штаты оставались главной экономикой в мире на протяжении 70 лет, прежде чем они стали военной сверхдержавой.
Žádná země - ani velmoc - nemůže sama účinně řešit potíže, jimž čelí.
Ни одна страна - включая крупные державы - не может самостоятельно решить стоящие перед ней проблемы.
Íránští vůdci podceňují výbušnou podstatu této otázky a toho, jak se na ni odpovídá, pro USA coby globální velmoc a tedy pro jejich vlastní budoucnost.
Иранские лидеры недооценивают взрывоопасный характер этого вопроса, а также ответа на него для США как мировой державы и, таким образом, для его собственного будущего.
Rizika toho, že Íránu dovolíme vyrůst v jadernou velmoc, by měla být zřejmá.
Опасность позволять Ирану превратиться в ядерную державу должна стала очевидной.
Přední velmoc nemusí hlídat všechny hranice a promítat svou moc do všech míst.
Выдающаяся власть не должна патрулировать все границы и проецировать свою силу во всем мире.
Prezident Luiz Inácio Luiz da Silva se snaží zemi katapultovat na světovou scénu jako nastupující velmoc, ale příliš se mu nedaří.
Президент Луис Инасиу Лула да Силва пытался войти на мировую арену в качестве президента развивающейся сверхдержавы, однако он не достиг больших результатов.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
velmož |
velmocenský |
velmi rozmýšlet |
velmi |
velmi rušný |
velmi dávno |
velmistr |
velmi jemný |
velmi tvrdý |
velmi malý |
velmi mnoho |
velmi mocný