velmoc čeština
Překlad velmoc anglicky
Jak se anglicky řekne velmoc?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady velmoc anglicky v příkladech
Jak přeložit velmoc do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je ta velmoc, která si jako obr osedlala celý známý svět.
There is the power that bestrides the known world like a colossus.
Jediná cizí velmoc v Pekingu.
The only foreign power in Peking.
Ale docela oprávněně se domnívám, že v pozadí stojí nějaká cizí velmoc.
But I have a fairly shrewd idea that a major foreign power is behind it all.
Je-li Hendersonova teorie správná, proč by cizí velmoc chtěla vypouštět rakety z Japonska?
If Henderson's theory is right, why would a foreign power want to launch missiles from Japan?
Za několik hodin, až se Amerika a Rusko navzájem zničí, bude světu vládnout nová velmoc.
In a matter of hours, when America and Russia have annihilated each other, we shall see a new power dominating the world.
Dalo by se říct že hra ztělesňuje to, díky čemu se z naší země stala velmoc.
You might say the game embodies what has made our country great.
Tak tohle dělá z Británie velmoc?
Is that what made Britain great?
Ze Spojených provincií amerických jsem učinil největší velmoc v dosud poznaném vesmíru.
I have made the United Provinces of America the greatest power in the known universe.
Nemyslím tím, že Spojené státy jsou vyřízené, jakožto světová velmoc.
I don't mean that the United States is finished as a world power.
New York. Světová kulturní a průmyslová velmoc.
New York City, the world capital of culture and industry.
Každým rokem se milióny galonů jedovatého odpadu, odpadků a radioaktivních chemikálií odklízejí do blízkých měst, jako je Tromaville, největší světová odpadová velmoc.
Every year, millions of gallons of poisonous wastes, garbage, and radioactive chemicals are disposed of in nearby towns such as Tromaville, the toxic waste dumping capital of the world.
Cizí velmoc.
A foreign power.
To udělalo z poraženého národa hospodářskou velmoc.
That is what has raised us from a conquered nation to an economic power.
Norsko je třetí největší námořní velmoc na světě!
Norway, the third largest seafaring nation in the world!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
France, zdaleka nejsilnější vojenská velmoc Evropy, doposud mařila všechny pokusy sloučit evropské ozbrojené síly.
Europe's strongest military power by far, France has thwarted all attempts to pool Europe's armed forces.
Americké strategické myšlení již více než deset let pohlíží na Čínu jako na nastupující velmoc ve východní Asii.
For over a decade, American strategic thinking has focused on China's emergence as a great power in East Asia.
Budoucnost Číny už podle všeho neurčuje její mimořádně úspěšná ekonomika, která zemi během jediné generace proměnila ve světovou velmoc.
China's future no longer looks to be determined by its hugely successful economy, which has turned the country into a world power in a single generation.
Ekonomická revoluce na jedné straně pomohla Číně etablovat se ve světě jako sebevědomý obchodní tahoun, zodpovědnější globální mocenský hráč, a dokonce i jako vojenská velmoc, jejíž přítomnost má uklidňující efekt.
On one hand, China's economic revolution has helped position it in the world as a confident powerhouse of trade, a more responsible global powerbroker, and even as a reassuring military presence.
Brettonwoodský systém institucionalizoval americkou geopolitickou nadřazenost a nechal Británii jako dřívější imperiální velmoc ukročit stranou - což Británie udělala důstojně, třebaže poněkud zoufale, vzhledem ke svému neblahému poválečnému stavu.
The Bretton Woods system institutionalized America's geopolitical supremacy, leaving the old imperial power, the UK, to step aside - a step that it took graciously, if a little desperately, given its grave postwar economic situation.
Místo toho by se měly rozvojové země pozorně dívat nikoliv na to, co Amerika říká, nýbrž na to, co činila v letech, kdy se měnila v průmyslovou velmoc, a co činí dnes.
Instead, developing economies should look carefully, not at what America says, but at what it did in the years when America emerged as an industrial power, and what it does today.
Coby někdejší mandátní velmoc měla Francie odjakživa o Libanon živý zájem, byla tu přítomná a její vliv ještě posílil úzký osobní vztah mezi prezidentem Jacquesem Chirakem a bývalým libanonským premiérem, zesnulým Rafíkem Harírím.
As a former mandate power, France had always had a keen interest and presence in Lebanon, and its influence has been deepened by the close personal rapport between President Jacques Chirac and Lebanon former Prime Minister, the late Rafiq Hariri.
Číňané sami sebe nevidí jako sílící novou mocnost, nýbrž spíše jako tradiční asijskou velmoc, která dnes zažívá renesanci.
The Chinese do not view themselves as a rising new power, but instead as Asia's traditional power, now experiencing a renaissance.
Nikdy v dějinách nevznikla žádná hospodářská velmoc bez použití síly - tedy až dosud.
No great economic power in history has been born without force - until now.
Vezměme si za příklad Čínu, podle mnoha měřítek nejvýznamnější nově nastupující velmoc světa.
Consider China, by many measures the most significant emerging country.
Tvrdí, že dominantní hospodářská velmoc se brzy stane dominantní vojenskou velmocí a zapomínají, že Spojené státy byly největší ekonomikou světa 70 let, než se staly vojenskou supervelmocí.
They argue that a dominant economic power soon becomes a dominant military power, forgetting that the United States was the world's largest economy for 70 years before it became a military superpower.
Jakmile se začalo obávat, že by jej mohla překonat další vznikající hospodářská velmoc, obrovská ruská říše, průbojnost se proměnila v agresivitu.
When it feared that it might be overtaken by the next rising economic power, the vast Russian empire, assertiveness turned into aggression.
Íránští vůdci podceňují výbušnou podstatu této otázky a toho, jak se na ni odpovídá, pro USA coby globální velmoc a tedy pro jejich vlastní budoucnost.
Iran's leaders underestimate the explosive nature of this issue, and how it is answered, for the US as a global power and thus for its own future.
Rizika toho, že Íránu dovolíme vyrůst v jadernou velmoc, by měla být zřejmá.
The dangers of allowing Iran to go nuclear ought to be obvious.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Možná hledáte...
velmož |
velmocenský |
velmi podobný |
Velma |
velmi |
velmi pomalý |
velmi chudý |
velmistr |
velmi vážný |
velmi těsně |
velmi tvrdý |
velmi tajný