virtuální čeština
Překlad virtuální rusky
Jak se rusky řekne virtuální?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady virtuální rusky v příkladech
Jak přeložit virtuální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokonce i virtuální zážitky a sny, simulovaná realita a fantasie.
Всё перемешано - реальность и фантазия.
Plahočíte se ve virtuální anonymitě. Chci říct.
Работа в полной анонимности.
Mohli bychom užít virtuální zobrazení, abychom doplnili chybějící data.
Мы можем использовать мнимые показания сенсоров для интерполяции. недостающих данных.
A virtuální realita ukáže. našim genetikům mezery v řetězci DNA.
А дисплеи виртуальной реальности укажут генетикам разрывы в цепочке ДНК.
Kybersíť virtuální reality.
Виртуальная реальность.
Přepínám na virtuální obrazcový režim.
Переключение на мыслеобразы виртуальной памяти.
Je to podobné virtuální duchové lince, kterou získáš když se reálný duch rozdvojí.
Это не похоже на слепок сознания, образующийся. при копировании настоящего разума.
I morseovka byla lepší, než tahle posraná virtuální realita. I kouřové signály byly lepší.
Азбука Морзе была куда лучше этого дерьма из виртуальной реальности.
Moje virtuální obrazovka.
Мой виртуальный монитор. - Да?
Zanesl jsem svůj algoritmus do programu Batpočítače a vytvořil virtuální simulaci.
Алгоритмы моего мозга поступают в компьютер образуя виртуальную копию.
Byla jsem virtuální dívka.
Я была девочкой-в-сети.
Myslím, že musíme být v nějaké. dokonalé simulaci, jako je virtuální realita.
Я думаю, что мы, наверное, находимся в какой-то совершенно невероятной симуляции, вроде виртуальной реальности.
Řekla bych, že jsme v nějaké virtuální realitě, vytvořené podle našich myšlenek, spíš Danielových.
Думаю, мы в какой-то виртуальной реальности, созданной из нашего разума, или, по крайней мере, из разума Дэниела.
Zpátky bránou ukázat jim jejich planetu. V našich vzpomínkách. Před tou virtuální realitou.
Назад через врата, чтобы показать им, как выглядит их планета, в нашей памяти, до виртуальной реальности.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
S pomocí systémů vyvinutých západními zpravodajskými agenturami tak Čína ukovala virtuální meč, který hrozí zablokovat cestu k demokracii.
Поддерживаемый системами, разработанными западными спецслужбами, Китай подделал виртуальный меч, который угрожает закрыть дорогу к демократии.
Vlastně vůbec nejde o organizovaný trh, ale jen o neformální virtuální burzu.
Фактически, это даже в действительности не организованный рынок, а только неформальная виртуальная биржа.
Rusové prostě začali užívat peníze jako každý jiný a virtuální ekonomika se rozplývá.
Русские стали относиться к деньгам так же, как и весь остальной мир, а виртуальная экономика сокращается.
Odesílat peníze do některých zemí dnes lze jedině prostřednictvím formálních bankovních kanálů, což vytvořilo virtuální monopoly a brání převodům proniknout do venkovských oblastí, kde banky nepůsobí.
Отправка денег в некоторые страны сегодня разрешена только через официальные банковские каналы, что фактически привело к возникновению монополий и препятствует достижению пересылаемыми деньгами сельских регионов, в которых нет банков.
Když byl v sedmdesátých letech vytvořen internet, vznikla také virtuální vesnice, kde znal každý každého a dohromady se vytvářel otevřený systém, kde se jen málo dbalo na bezpečnost.
Когда в 1970-х появился Интернет, его участники представляли собой виртуальную деревню, где все друг друга знали и в которой они все вместе создавали открытую систему, обращая мало внимания на безопасность.
Země stále více žije vlastní virtuální realitou, která má blízko a současně velmi daleko k revoluční předmodernosti většiny jejích sousedů.
Страна все больше и больше живет в своей виртуальной реальности, одновременно вблизи и далеко от революционного предмодернизма большинства ее соседей.
Ovládnutí fyzické vrstvy přitom může mít územní i mimoúzemní dopady na virtuální vrstvy.
Контроль над физическим уровнем может оказывать как территориальные, так и экстерриториальные воздействия на виртуальный уровень.
Současně lze z nízkonákladové virtuální sféry vést útoky proti fyzické sféře, kde jsou zdroje vzácné a drahé.
В то же время возможна генерация недорогих атак из киберпространства на физический уровень, где ресурсы являются редкими и дорогими.
Přestože si wikipedisté exempláře svých textů nemusejí předávat - každý vlastní virtuální kopii -, přístup k obsahu, jenž je Wikipedii vlastní, zůstává svou povahou hluboce středověký.
В то время как пользователям Википедии нет необходимости распространять копии своего текста - у каждого есть виртуальная копия - политика по способу сохранения данных Википедии остается по своему духу средневековой.
Například virtuální výcvikové programy umožňují studentům cvičit se v používání drahých strojů, aniž by zasahovali do skutečného výrobního procesu - a aniž by hrozilo riziko, že toto vybavení poškodí.
Виртуальные программы производственного обучения, например, позволяют студентам практиковаться в применении дорогостоящего оборудования без посещения реального производства и без риска повреждения оборудования.
Související oblastí s důležitými dopady na neurochirurgii je virtuální realita.
Смежной областью, несущей в себе важные последствия для нейрохирургии, является виртуальная реальность.
Virtuální realita zlepší také chirurgický výcvik, neboť poskytne studentům širší rozsah zkušeností a umožní kvantifikaci jejich výkonu.
Виртуальная реальность также улучшит процесс обучения хирургов, предоставляя студентам широкий спектр опыта и позволяя количественно оценить их работу.
Jistě, virtuální realita zůstává relativně mladou technologií.
Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией.
Vzhledem k tomu, že realistické neurochirurgické simulace, které musí brát v úvahu velký počet proměnných a potenciálních výsledků, se obzvláště těžko vyvíjejí, se virtuální realita zatím v tomto oboru široce nevyužívá.
Учитывая, что реалистичное нейрохирургическое моделирование, которое должно учитывать большое количество переменных и возможных последствий, крайне сложно развивать, виртуальная реальность пока еще слабо задействована в данной области.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.