vzorec čeština
Překlad vzorec rusky
Jak se rusky řekne vzorec?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady vzorec rusky v příkladech
Jak přeložit vzorec do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč by psala matematický vzorec?
Зачем она написала математическую формулу?
Vzorec mám skoro hotový.
Осталось ждать несколько недель. Моя формула почти закончена.
Začínám v tom vidět vzorec. Měl bys být v budoucnu opatrnější.
Вижу ты учишься, но тебе нужна забота и на будущее.
Možná kdyby počítače celé týdny počítaly správný vzorec.
Если вы хотели изменить наши шансы, то это было бы возможно, если бы у нас была куча компьютеров, неделями разрабатывающих верную формулу.
Existuje směšovací vzorec.
Существует формула смешивания.
Řeknu vám vzorec z můstku.
Я введу формулу с мостика.
Vzorec fungoval, můžeme cestovat zpět v čase. Na jakoukoliv planetu, do jakékoliv doby.
Так как формула сработала, мы можем вернуться во времени к любой планете, к любой эре.
Mám pokračovat? Udržujte vysílací vzorec.
Продолжайте передачу, пока мы не выйдем на орбиту.
Vzorec. je správně.
Формула верная.
Je vyladěn na jediný. elektrický vzorec energie.
Контроль подключен лишь к одной электрической системе.
Vzorec vytvořený mentálními. impulsy vlastníka.
Системе, управляемой мысленными импульсами человека, который им владеет.
Nicméně není možné ho vyladit. na více než jeden vzorec současně.
Конечно, нельзя настроить управление больше, чем на один мозг одновременно.
Takže, přečtěte ten vzorec doktoru Crawfordovi.
Прочитайте формулу Доктору Крофорду.
Nevím, co z toho je vzorec.
Я не знаю, которая формула.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V dlouhodobém výhledu musí vzorec amerického růstu projít strukturálním posunem od spoléhání na dluh a spotřebu k opoře v tvůrčích a novátorských schopnostech, jež Američané vyzdvihují.
В долговременной перспективе модель экономического роста Америки должна претерпеть структурный переход от опоры на долги и потребление к опоре на широко известные способности американцев к творческим и новаторским решениям.
Tento vzorec činnosti a nečinnosti Rady dodal věrohodnosti těm, kdo tvrdí, že nejvyšší orgán OSN pro otázky lidských práv je ve své podstatě protiizraelský.
Эта модель действия и бездействия Совета еще больше укрепила мнение тех, кто полагает, что высший орган по правам человека в ООН является по своей сути антиизраильским.
Přesto platí, že Hongův vzorec je jednoduchý a řeže do živého, jakmile jsou vaše příjmy skutečně vysoké.
В тоже время формула Хонга проста, и она начинает давать значительные результаты, когда заработок становится действительно большим.
Tento vzorec ale nezahrnuje dostatečně zřetelně ani teroristické útoky ze září 2001.
Но в эту формулу не вписываются даже атаки террористов, совершенные в сентябре 2001 года.
Vzorec soustředěných ataků ozbrojených skupin se objevuje přinejmenším ve 30 zemích, přičemž nejhůře postižen je Afghánistán, Kolumbie, Pákistán, Somálsko, Súdán a Sýrie.
По крайней мере в 30 странах есть слаженная картина нападений со стороны вооруженных групп и страны как Афганистан, Колумбия, Пакистан, Сомали, Судан и Сирия страдают больше всех.
V tomto ohledu jeho rozvoj směrem ke stále většímu rozpětí opakuje historický vzorec, jenž v minulosti vedl k nezdarům.
По существу, развитие этой конструкции до более длинных пролетов следует историческому примеру, который в прошлом приводил к разрушениям.
Platí-li ovšem vzorec z minula, ceny domů by v (kontinentální) Evropě měly začít klesat velice brzy.
Но если модель прошлого сохранится, цены на жилье очень скоро должны начать падать и в (континентальной) Европе.
Vzorec jasně prosvítá: systematické autoritářské úsilí je v plném proudu.
Шаблон очевиден: начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
Jejich cynismus, který se promítl například do Sykes-Picotovy dohody, vytvořil trvalý vzorec destruktivního vměšování zvenčí.
Их цинизм - отраженный, например, в Соглашении Сайкса-Пико, создал прочный образец разрушительного внешнего вмешательства.
Zralost má několik prvků: musí existovat nějaký vzorec, který zúčastněné strany přijmou, diplomatický proces, který je k tomuto bodu dovede, a protagonisté schopní a ochotní uzavřít dohodu.
Зрелость имеет несколько элементов: должна существовать формула, которую стороны могли бы принять, дипломатический процесс для того, чтобы подвести их к этому решению, и главные действующие лица, способные и готовые заключить соглашение.
Tento základní vzorec zároveň tvoří jádro snahy o prevenci cukrovky, stejně jako většiny chronických onemocnění.
Эта базовая формула лежит также в основе усилий по предотвращению диабета, как и большинства хронических заболеваний.
To dokáže jen neméně složitý a vysoce adaptabilní přístup k měnové politice - přístup, který bude klást důraz na řízení rizik a opírat se spíše o úsudek tvůrců měnové politiky než o nějaký jednoznačně definovaný vzorec.
Только столь же сложная и очень гибкая денежно-кредитная политика - с акцентом на управление риском и полагающаяся на здравый смысл законодателей, а не на готовую формулу - может привести к такому результату.
Právě takový je dlouhodobý vzorec dění, který sledujeme: podíl pracovních sil ve výrobě se v průběhu času snižuje a zároveň cena zboží klesá oproti ceně služeb.
Данную модель мы наблюдаем уже очень давно: доля рабочей силы в производстве продуктов питания со временем снижалась, в то время как стоимость продуктов питания снижалась по сравнению со стоимостью услуг.
Takový je dějinný vzorec.
Это образец из истории.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.