zápis čeština
Překlad zápis rusky
Jak se rusky řekne zápis?
zápis čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zápis rusky v příkladech
Jak přeložit zápis do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vše, co potřebuji, je krátký zápis kvůli uspíšení u úřadů.
Ваши показания запишет.
Přijel jste sem, abyste si do deníčku udělal další zápis, třeba jméno té Francouzky, za kterou jste plaval, abyste se s ní seznámil?
Или вы из тех, кто записывает имена своих жертв в дневник? Как имя той француженки, к котрой вы уплыли?
Poslední zápis ze včerejška, čtvrtek. v 5 hodin odpoledne, zahrada Champs Elysees.
Последняя запись сделана вчера, в четверг. В 5 вечера. Сад на углу Елисейских полей.
Nepořídil by falešný zápis.
А Спок - технарь. Он не сделал бы это.
Kapitánův deník, dodatečný zápis.
Журнал капитана, дополнение.
Poručík Gary Mitchell. Stejný zápis.
А также лейтенанта-коммандера Гари Митчелла, та же заметка.
Kapitánův deník, dodatečný zápis.
Бортовой журнал, дополнение.
Když jsem procházel zápis z procesu s tím chlapem, narazil jsem na věci, které nechápu.
Знаете, я читал стенограмму его процесса. и никак не мог понять.
Zápis nadporučíka Scotta.
Лейтенант Скотт записывает в отсутствии капитана Кирка.
Zápis nadporučíka Scotta.
Докладывает лейтенант Скотт в отсутствии капитана и его помощника.
Přečti zápis současného velitele.
Прочти официальный послужной список текущего командира.
Připravuji lékařský zápis do lodního deníku tělesném a duševním stavu našeho kapitána.
Я готовлю запись в медицинский журнал по моему усмотрению о физическом и душевном состоянии капитана звездного корабля.
Ach, promiň, Loretto. Přečti prosím zápis.
О, прости, Лоретта.
Tady je zápis do Giftu?
Сделай всё в лучшем виде.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Automatický zápis vytváří spořicí program, který je smysluplný pro typického člověka.
Автоматическое зачисление создает план экономии, который является разумным для типичного человека.
Není snad týdne, kdy by do už beztak dlouhého seznamu evropsko-amerických šarvátek a naschválů nepřibyl nový zápis.
Не проходит почти ни одной недели без того, чтобы не пополнился и без того уже длинный список случаев недовольства и раздражения Европы и Америки по поводу друг друга.
V Japonsku se nedávno lidem naskytl vzácný pohled do zákulisí činnosti BOJ, když na veřejnost pronikl zápis z jednoho zasedání.
В Японии посторонние лица недавно получили редкий проблеск информации о деятельности Банка Японии после утечки протокола заседания правления.
Některé z pojmů této nové ústavy byly dokonce tak vzdálené japonské tradici, že pro jejich vyjádření a zápis musely být uměle vytvořeny nové znaky.
Отдельные понятия, содержащиеся в конституции, были настолько чужды японским традициям, что для их выражения потребовалось создать новые идеограммы.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.