zápis čeština
Překlad zápis spanělsky
Jak se spanělsky řekne zápis?
zápis čeština » spanělština
Příklady zápis spanělsky v příkladech
Jak přeložit zápis do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vše, co potřebuju, je krátký zápis kvůli uspíšení u úřadů.
Necesitaré una declaración para enviar a la autoridad adecuada.
Zápis se schvaluje.
Se aprueba.
U všech agentů a manažerů ve městě, Ale mám prefektní zápis.
Detrás de los agentes de la ciudad, batí el récord.
O chlapech, co mají manželky na třech čtyřech místech. Možná má zápis v rejstříku!
Puede ser un estafador, o confidente de una banda.
Zde je zápis z poštovní oddělení.
Aquí hay una nota de la sección de correos.
Zápis provádí Oscar Rudolph ze sedmičky.
Dirigirse a Oscar Rudolph para inscribir un yate.
Pane Jacksone, proveďte poslední zápis do palubního deníku a zabezpečte ho.
Sr. Jackson, realice una última entrada en el registro y márchese.
Zápis o zdravotním stavu velitele lodi.
Diario Médico sobre el Teniente Comandante Queeg.
Prostudoval jsem zápis pečlivě a váš čin na dálku smrdí.
He leído las investigaciones, y creo que lo que hicieron apesta.
Zápis z výslechu je jediný dukaz proti tobe.
La declaración del interrogatorio es la única prueba que tienen contra ti.
Emberton. Moje sekretářka často dělá zápis.
Mi secretaria a menudo toma notas de mis llamadas importantes.
Kamarádi, zápis je tady, prosím.
Acérquense a mí, camaradas.
Žádám o jednomyslné odsouhlasení, že zápis včerejšího jednání je schválen.
Pido consentimiento unánime para que las actas de ayer sean aprobadas.
Zápis se musel provádět podle skutečnosti, pane předsedající.
Las actas deben quedar así, Sr. Presidente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Automatický zápis vytváří spořicí program, který je smysluplný pro typického člověka.
La inscripción automática crea un plan de ahorro que es sensato para la persona tipo.
Není snad týdne, kdy by do už beztak dlouhého seznamu evropsko-amerických šarvátek a naschválů nepřibyl nový zápis.
Con trabajos pasa una semana sin que se añada algo a la larga lista de irritaciones y quejas entre europeos y estadounidenses.
V Japonsku se nedávno lidem naskytl vzácný pohled do zákulisí činnosti BOJ, když na veřejnost pronikl zápis z jednoho zasedání.
En Japón, las personas ajenas a la institución tuvieron una rara y fugaz visión de las actividades del BdJ cuando se filtraron minutas de una reunión sobre políticas.
Některé z pojmů této nové ústavy byly dokonce tak vzdálené japonské tradici, že pro jejich vyjádření a zápis musely být uměle vytvořeny nové znaky.
Algunos de los conceptos que la Constitución contenía eran tan extraños para los japoneses que se tuvieron que crear nuevos ideogramas para expresarlos.