získávat čeština
Překlad získávat rusky
Jak se rusky řekne získávat?
získávat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady získávat rusky v příkladech
Jak přeložit získávat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
No, to musí být pocit, získávat planetu zpět.
Ну, это должно быть очень волнительно, вернуть свою планету.
Získávat potravu z emocí není v galaxii neznámé a strach patří k nejsilnějším a nejvášnivějším emocím.
Получение средств к существованию из эмоций известно в галактике, а страх - одна из самых сильных и насильственных эмоций.
Budete moct řečnit, získávat peníze na válečné obligace.
Произносить речи и делать деньги на войне.
Naším úkolem je získávat informace.
Мы лишь собираем информацию.
Je to skvělý způsob jak získávat nové členy.
Можно найти способных людей.
Chcete získávat voliče?
Агитировать будете?
Krvinky pomalu ztrácejí schopnost získávat kyslík.
Его кровяные тельца постепенно теряют способность получать кислород.
Šerife, začínáme získávat obrázek.
Шериф, картина проясняется.
Mají své způsoby jak získávat informace.
Они умеют добывать интересующую их информацию.
Můžeme tu energii získávat na etapy.
Мы можем пробить ядро используя возврат фазированной энергии.
Na Cardassii víme jak získávat informace, ačkoliv to může být trochu nepříjemné, a všichni víme, jak Federace nesnáší nepříjemnosti.
Вот у нас, на Кардассии, знают, как добывать информацию. Порой, правда, это может выглядеть. неприглядно. И мы все знаем, как Федерация относится к неблаговидным поступкам.
Ošetřující personal byl v dočasné nevýhodě ale myslím, že začínají nyní získávat převahu!
Медицинский персонал попал во временное затруднительное положение, но, кажется, они начинают брать ситуацию в свои руки.
O ten pocit vědět, že jsem schopna získávat majetek jako každý muž.
В знании, что я способна получать прибыль так же, как любой мужчина.
Musíte získávat násilné myšlenky od vašich kolegů, ať už je chtějí sdílet nebo ne.
Должны быть мысли о насилии, полученные от вашей команды, хотят ли они разделить их или нет.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stále ovšem nechápou, že spotřebitelé nechtějí pouze věnovat pozornost; chtějí si pozornost i získávat.
Они всё ещё не понимают, что потребители не хотят просто отдавать своё внимание; они также хотят привлекать внимание к себе.
Dokud si Američané nepřiznají realitu a nezačnou napravovat celosvětové ekologické problémy, které více než kdokoliv jiný způsobili oni sami, bude se upřímná podpora zbytku světa získávat jen těžko.
Пока американцы не смирятся с этим и не начнут решать глобальные экологические проблемы, которые они - больше чем кто-либо другой - вызвали, будет трудно получить искреннюю поддержку остальной части мира.
I když však krátkodobé úrokové sazby začaly stoupat, den zúčtování byl odložen, neboť noví dlužníci mohli získávat hypotéky s fixními úrokovými sazbami, které se nezvyšovaly.
Но даже после начала роста процентных ставок на краткосрочные займы час расплаты был отсрочен, поскольку новые заемщики могли взять закладные с фиксированной процентной ставкой под низкие проценты.
Veřejnost zase musí získávat spolehlivé informace a rady o správném užívání antibiotik.
В то же время, общественность должна получать достоверную информацию и консультации по правильному использованию антибиотиков.
Americký Ředitel národního zpravodajství Mike McConnell nedávno před výborem Senátu USA přiznal, že al-Káida získává na síle a setrvale zlepšuje dovednost získávat nováčky, vycvičit je, a dokonce zaútočit na USA.
Майк Макконнел, директор национальной разведки США, недавно признал перед сенатским комитетом США, что Аль-Каида набирает силы и постоянно повышает свои возможности в наборе, тренировке и даже нападению на США.
Velký skok vpřed vykazoval některé znaky pyramidového schématu: investičního podvodu, jenž se snaží získávat další a další okruhy investorů prostřednictvím ústně šířených historek o pohádkové návratnosti.
У Большого скачка были аспекты финансовой пирамиды, инвестиционного мошенничества, которое пытается привлечь последующие группы инвесторов через сказки сарафанного радио об огромных прибылях.
Ministerstvo energetiky, které rozhoduje o tom, kdo může získávat plyn za pětinu nákladů a kdo nikoliv, se očividně ocitá pod neodolatelným tlakem prokazovat přízeň tomu, kdo nabídne největší úplatky nebo provize.
Минэнерго, который решает, кто может и кто не может получать газ по одной пятой от его полной стоимости, явно является объектом непреодолимого давления с целью вынудить его распространять свою милость на тех, кто предлагает самые большие взятки и откаты.
Nižší hladina cen by také zvýšila reálnou hodnotu zadlužení podniků, čímž by oslabila jejich bilance, takže by pro firmy bylo těžší získávat další úvěry.
Более низкий ценовой уровень также увеличит реальную стоимость займов для бизнеса, ухудшая балансовые отчеты, что затруднит для этих компаний получение дополнительного кредита.
Překlad z RNA vytváří trojrozměrné proteiny z kombinací 22 základních aminokyselin - ty jsou základní pouze proto, že je naše těla nedokážou vytvářet, a tak je musí získávat ze stravy.
Перевод с РНК создает трехмерные белки из сочетания 22 незаменимых аминокислот - незаменимых только потому, что они не производятся нашим организмом, а, следовательно, должны поступать с принимаемой нами пищей.
Namísto toho umožňuje důraz na kvalitu německým firmám účtovat vyšší ceny a získávat nové zákazníky.
Вместо этого Германия обращает основное внимание на качество, что позволяет немецким компаниям устанавливать более высокие цены и находить новых клиентов.
Důvěru těchto stále prominentnějších členů si bude MMF těžko získávat zpět.
МВФ будет трудно вернуть доверие все более выдающихся членов.
Jediná disciplína, ve které jsme si od roku 1920 zvykli získávat zlaté medaile, je pozemní hokej, avšak ani zde nám na posledních olympijských hrách pšenka nekvetla, protože naši hráči na umělé trávě klopýtali.
Одна золотая медаль, которую мы привыкли завоевывать с 1920-х гг. в хоккее на траве, ускользнула от нас во время последних Игр, когда наши игроки споткнулись на Астротурфе.
Bude-li tento program přijat, země s vysokou porodností a rychlým populačním růstem se postupně - s tím, jak domácnosti budou získávat důvěru, že se jejich děti dožijí dospělosti - dostanou na úroveň nižší porodnosti a pomalejšího populačního růstu.
Если эта программа будет принята, в странах с высокими показателями плодовитости и быстрым ростом населения начнет происходить снижение этих показателей, поскольку семьи обретут уверенность в том, что их дети выживут и станут взрослыми.
To by se nemělo dít na úkor obdobných vztahů s ostatními, například Čínou a Indií, avšak ty zase nelze získávat za cenu izolace Japonska.
Это не должно делаться ценой потери связей с другими странами, такими, как Китай и Индия, но и эти связи не должны приобретаться ценой изоляции Японии.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.