získávání čeština
Překlad získávání rusky
Jak se rusky řekne získávání?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady získávání rusky v příkladech
Jak přeložit získávání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho klepeta, která připomínají klepeta většího raka, jsou nástroje pro útok a pro získávání informací.
Щупальца, похожие на клешни рака служат для обороны и сбора информации.
Starovéká čínská filosofická kniha o získávání prostřednictvím náhodného výběru.
Древняя китайская философская книга, взявшая за основу идею случайности.
Ze získávání majetku?
Получение прибыли?
Problém je v tom, že není správný Fereng - ne pokud jde o získávání majetku.
Но только дело в том, что он - не правильный ференги, только не тогда, когда дело доходит до прибыли.
Na získávání zisku není nic špatného.
Нет ничего плохого в получении дохода.
Zavolal jsem tě, abych tě pokáral za zneužívání Rangerů na získávání informací bez mého vědomí.
Я вызвал тебя для того, чтобы отчитать за то, что Рейнджеры отправляются на тайные операции без моего ведома.
Chci vás využívat jen na získávání informací důležitých na záchranu životů.
Я буду использовать вас только в крайних случаях только когда не будет другого способа получить информацию, важную для спасения жизней.
Protože loni jsem nevěděl, jak vzrušujícím přístrojem může být moje holokamera při získávání lékařských poznatků.
Это потому, что в прошлом году я не осознавал, каким удивительным средством могут быть мои голо-изображения в целях расширения медицинских знаний.
Byla to jeho metoda získávání agentů.
Он считал это хорошим способом вербовки агентов.
Metoda získávání znalostí není předmětem tohoto shromáždění.
Метод получения знаний не имеет значения.
To je nejefektivnější způsob získávání energie.
Это наиболее эффективное средство производства энергии.
On čte naše myšlenky, a používá naše smysly k získávání informací.
Думаю, он получает новые ощущения через нас, использует наши органы чувств для сбора информации.
Naše firma je připravena. Se špičkovými strašáky a výzkumem nových technik získávání energie.
Разумеется, корпорация готовит. более страшных монстров. и разрабатывает новые технологии. добычи энергии.
Bude potřeba, aby se všechny síly SGC zaměřily na získávání surového naquadahu.
Вывод в том, что чтобы раздобыть необработанную накваду, потребуются все ресурсы КЗВ.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dovolit opiovým překupníkům beztrestně jednat znamená nechávat jim volnou ruku pro získávání peněz na zaplacení zbraní a bojovníků, kteří vedou konflikt s afghánskou armádou a silami NATO.
Позволение торговцам опиумом действовать безнаказанно развязывает им руки, чтобы собирать деньги на оплату оружия и бойцов, которые сражаются с афганской армией и силами НАТО.
V dnešním ekonomickém klimatu je přitom získávání soukromých financí nezbytné, protože je jednoduše vyloučeno, aby veřejné financování samotné mohlo překonat infrastrukturální propast.
И в сегодняшних экономических условиях привлечение частного капитала имеет важное значение, поскольку у государственного финансирования попросту нет ни единой возможности в одиночку закрыть инфраструктурную брешь.
STANFORD - Získávání léčiv z rostlin není ničím novým.
СТЭНФОРД - Добывать лечащие средства от растений - идея не новая.
Pojišťovny také musí věnovat pozornost širokému spektru subjektivních rizik - pokřivených pobídek k rizikovému chování - a problémům s výběrovým zkreslením při získávání klientů.
Страхователи также должны уделять внимание широкому комплексу возможных рисков морального плана - извращенному стремлению к рискованному поведению и проблемам погрешностей, связанных с выбором при привлечении клиентов.
Nový standard podnikatelské kompetentnosti, který bude obsahovat víc než jen základní honbu za ziskem, urazí velký kus cesty při opětovném získávání důvěry veřejnosti.
Новому стандарту бизнес-компетенции, которая включает в себя нечто большее, нежели доходы компании, придется пройти долгий путь, прежде чем она сможет вернуть доверие общественности к себе.
Můžeme si při získávání kontroly nad chorobami dovolit osobovat kontrolu nad rozmnožováním?
Поскольку мы стремимся добиться контроля над заболеванием, можем ли мы позволить себе устанавливать контроль над воспроизводством?
Mnohojazyčnost, empatii, toleranci a získávání vědomostí o cizích kulturách samozřejmě nelze předepsat jako daně.
Конечно, знания иностранных языков, понимания других культур, терпимости и приобретения знаний об иностранных культурах нельзя добиться указами и постановлениями, как введения налогов.
Tato realokace může poškodit dlouhodobý hospodářský rozvoj, jestliže tyto sektory tříbí praktické získávání znalostí a vyvolávají obecnější přírůstky produktivity.
Такое перераспределение может повредить долгосрочному экономическому развитию, если эти секторы не будут развиваться в процессе работы и не будут подпитывать более широкий рост производительности.
Rozpočet EU však už nyní umožňuje nepřímou formu půjčování: využívání nepřímých rozpočtových garancí Evropskou komisí za účelem získávání kapitálu na finančních trzích.
Но бюджет ЕС уже сделал возможным вид непрямого выделения заемных средств - использование Европейской комиссией скрытых бюджетных гарантий для привлечения капитала на финансовые рынки.
Tytéž přísné zákony o propouštění a vysoké minimální mzdy, které mají chránit zaměstnance z řad rodilých Francouzů před globalizací, velmi ztěžují získávání pracovních míst nově příchozím.
Строгое законодательство о порядке увольнения и высоком уровне минимальных зарплат, направленное на защиту французских трудящихся от глобализации, создает значительные трудности мигрантам, ищущим работу.
Popper si neuvědomil, že v demokratické politice se před hledáním pravdy dává přednost získávání veřejné podpory.
Поппер не учёл, что для получения народной поддержки в демократической политике первенство важнее поиска истины.
Dosavadní pomalé získávání arabských států pro Obamovu kampaň svědčí o nervozitě, kterou mnohé z nich ze všech těchto důvodů pociťují.
Медленное согласие арабских государств с кампанией Обамы свидетельствует о нервозности, которую многие из них чувствуют в связи с подобными основаниями.
V kočovných společnostech nemělo smysl vlastnit cokoli, co člověk neunesl, ale jakmile se lidé usadili a vyvinuli systém peněz, toto omezení získávání majetku se vytratilo.
Кочевым племенам не имело смысла владеть чем-либо, что нельзя унести с собой, но с тех пор как люди стали вести осёдлый образ жизни и разработали денежную систему, это ограничение на накопление исчезло.
Na komoditní ceny přitom výrazně působí nové technologie získávání energií, společně s tlumenější trajektorií globálního růstu, což se hluboce zakusuje do přebytků vývozců komodit, od Argentiny po Saúdskou Arábii.
Между тем, новые технологии добычи энергии, в сочетании с более мягкой траекторией роста мировой экономики, оказывают заметное влияние на цены на сырьевые товары, глубоко врезаясь в профициты экспортеров сырья от Аргентины до Саудовской Аравии.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.