získávání čeština
Překlad získávání anglicky
Jak se anglicky řekne získávání?
získávání čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady získávání anglicky v příkladech
Jak přeložit získávání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Stejně důležitým byl okázalý viceadmirál Witthoeft-Emden a jeho zdvořilý asistent Helmut Raeuber, experti na získávání informací o lodích a nákladech.
Equally important were pompous Vice Admiral Witthoeft-Emden and his suave assistant, Helmut Raeuber experts in obtaining information about ships and cargoes.
Někteří muži dávají přednost získávání krásy místo získávání trůnu.
Some men prefer the conquest of beauty to the conquest of a throne.
Někteří muži dávají přednost získávání krásy místo získávání trůnu.
Some men prefer the conquest of beauty to the conquest of a throne.
Davy, vám ukázal vzácný smysl v získávání Mike Fink, které vám pomohou.
Davy, you showed rare good sense in getting Mike Fink to help you.
Hodně štěstí při získávání nového velení, plukovníku.
I wish you luck in getting a new command, Colonel.
Oddělení Získávání Mrtvol.
Cadaver Procurement Section.
Cesty Páně, jsou nevyspytatelné, Když jde však o získávání peněz pro naši věc.
The Lord moves in mysterious ways when He is raising money for our cause.
Dalo by se říct, že při získávání zlata vystupovali jako moji zástupci.
You might say these men were acting as my deputies in recovering the gold.
Ale, autorita je hlavní podmínkou vlády. a získávání autority je hlavním cílem zákonů.
But authority is the main point of government. and maintaining authority is the main purpose of the law.
Získávání lidských duší je čím dál obtížnější.
Acquiring souls is ever more difficult.
Jak se vozy řítí do Pensylvánie, kolébky svobody, je zřejmé, že občané se drží doma, což značně ztíží získávání bodů, i přestože letošní závod přináší změnu pravidel.
As the cars roar into Pennsylvania. The cradle of liberty. It seems apparent that our citizens are staying off the streets.
Nyní se musí nalézt nové způsoby získávání ropných produktů.
Now, new ways must be found to produce crude oil.
Starovéká čínská filosofická kniha o získávání prostřednictvím náhodného výběru.
Ancient Chinese book of philosophy accessed by random sampling.
Rezignace by byla úlitbou svědomí, ale italským teroristům nezabrání v získávání britských bomb.
Resignation may be a sop to our consciences, but it won't stop terrorists getting British bombs.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dovolit opiovým překupníkům beztrestně jednat znamená nechávat jim volnou ruku pro získávání peněz na zaplacení zbraní a bojovníků, kteří vedou konflikt s afghánskou armádou a silami NATO.
Allowing opium traffickers to operate with impunity gives them a free hand to raise money to pay for the arms and fighters battling the Afghan army and NATO forces.
Pojišťovny také musí věnovat pozornost širokému spektru subjektivních rizik - pokřivených pobídek k rizikovému chování - a problémům s výběrovým zkreslením při získávání klientů.
Insurers must also be attentive to a wide array of possible moral hazards - perverse incentives to risky behavior - and to problems of selection bias in attracting clients.
Nový standard podnikatelské kompetentnosti, který bude obsahovat víc než jen základní honbu za ziskem, urazí velký kus cesty při opětovném získávání důvěry veřejnosti.
A new standard for business competence that incorporates more than the bottom line will go a long way toward winning back the public's trust.
Můžeme si při získávání kontroly nad chorobami dovolit osobovat kontrolu nad rozmnožováním?
As we seek to control disease, can we afford to mandate controls over reproduction?
Mnohojazyčnost, empatii, toleranci a získávání vědomostí o cizích kulturách samozřejmě nelze předepsat jako daně.
Of course, multilingualism, empathy, tolerance, and the acquisition of knowledge about foreign cultures cannot be decreed like taxes.
Tato realokace může poškodit dlouhodobý hospodářský rozvoj, jestliže tyto sektory tříbí praktické získávání znalostí a vyvolávají obecnější přírůstky produktivity.
This reallocation can damage long-term economic development if those sectors nurture learning by doing and fuel broader productivity gains.
Rozpočet EU však už nyní umožňuje nepřímou formu půjčování: využívání nepřímých rozpočtových garancí Evropskou komisí za účelem získávání kapitálu na finančních trzích.
But the EU budget has already enabled an indirect form of leveraging: the European Commission's use of implicit budget guarantees to raise capital on financial markets.
Jasné je toto: řesení neutěsené situace nejchudsích zemí světa a zabezpečení globálních veřejných statků, bez nichž se v této éře globalizace nikde na světě neobejdeme, si žádá zkoumání nových způsobů získávání financí.
This much is clear: addressing the plight of the world's poorest countries and providing the global public goods needed in this age of globalization requires us to explore innovative ways of raising the necessary financing.
Tytéž přísné zákony o propouštění a vysoké minimální mzdy, které mají chránit zaměstnance z řad rodilých Francouzů před globalizací, velmi ztěžují získávání pracovních míst nově příchozím.
The same strict firing laws and high levels of minimum wages that are intended to protect native French workers from globalization make it much more difficult for newcomers to land jobs.
Dosavadní pomalé získávání arabských států pro Obamovu kampaň svědčí o nervozitě, kterou mnohé z nich ze všech těchto důvodů pociťují.
The slow buy-in so far of Arab states to Obama's campaign attests to the nervousness that many of them feel on all of these grounds.
V kočovných společnostech nemělo smysl vlastnit cokoli, co člověk neunesl, ale jakmile se lidé usadili a vyvinuli systém peněz, toto omezení získávání majetku se vytratilo.
For nomadic societies, there was no point in owning anything that one could not carry, but once humans settled down and developed a system of money, that limit to acquisition disappeared.
Na komoditní ceny přitom výrazně působí nové technologie získávání energií, společně s tlumenější trajektorií globálního růstu, což se hluboce zakusuje do přebytků vývozců komodit, od Argentiny po Saúdskou Arábii.
Meanwhile, new energy-extraction technologies, combined with a softer trajectory for global growth, are having a marked impact on commodity prices, cutting deeply into the surpluses of commodity exporters from Argentina to Saudi Arabia.
Existují i technologie získávání živin z odpadu, což snižuje závislost na těžbě.
Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining.
Tato nezávislost byla Hegelovi stěžejním důvodem pro nezlomné přesvědčení, že živit se výdělečnou činností je jedním z klíčovým způsobů získávání představy o sobě samém.
This independence was at the core of Hegel's insistence that supporting oneself by earning a living is one of the key ways that we gain a sense of ourselves as individuals.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.