získávání čeština
Překlad získávání italsky
Jak se italsky řekne získávání?
Příklady získávání italsky v příkladech
Jak přeložit získávání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho klepeta, která připomínají klepeta většího raka, jsou nástroje pro útok a pro získávání informací.
Le tenaglie, che ricordano quelle dei crostacei. sono strumenti di battaglia e d'informazione.
Stejně důležitým byl okázalý viceadmirál Witthoeft-Emden a jeho zdvořilý asistent Helmut Raeuber, experti na získávání informací o lodích a nákladech.
Al suo pari c'erano il pomposo Viceammiraglio Witthoeft-Emden e il suo gentile assistente, Helmut Raeuber esperti nell'ottenere informazioni sulle navi e sui carichi.
Oddělení Získávání Mrtvol.
Sezione procurazione cadaveri.
K sebeobraně při získávání vědomostí.
Proteggerci durante la ricerca del sapere.
Proč se chcete chránit před nebezpečím, o kterém nic nevíte, při získávání vědomostí, které nemáte?
Allora perché dovreste proteggervi da un pericolo del quale non sapete nulla nella ricerca di un sapere che non possedete?
Chytrá holka jako ty získávání tlak společnosti?
Una ragazza intelligente come te cede alle pressioni dei coetanei?
To je důvod, proč vždy trváme na principu. placení poplatků za služby Odboru získávání informací.
E' per questo che insistiamo sul principio di addebiti per Recupero di informazioni.
Je naprosto v pořádku a fér, že ti, co byli shledáni vinnými, platí náklady za své uvěznění. a za procedury Získávání informací použité při výslechu.
E' giusto e ragionevole che coloro che vengono ritenuti colpevoli, paghino per la loro detenzione. e per le procedure di recupero dati usate durante il loro interrogatorio.
Čí tedy? - Odboru získávání informací.
Recupero di Informazioni.
Vezme si tě pod patronát, až se dostaneš na Získávání informací.
CONTROLLO DI SICUREZZA Ti aiuterà all'ufficio Recupero Informazioni.
Podívej. Sama povýšili do Získávání informací.
La promozione di Sam aI Recupero Informazioni.
Nejdu do Získávání informací!
Non vado al Recupero Informazioni.
A náhodou jsem se dozvěděl, že Získávání informací hledá nějakého Archibalda Tuttlea, topenáře.
Sono venuto a sapere, che al Recupero Informazioni cercano ArchibaId TuttIe. L'ingegnere di riscaldamento.
Získávání informací?
Recupero Informazioni?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V dnešním ekonomickém klimatu je přitom získávání soukromých financí nezbytné, protože je jednoduše vyloučeno, aby veřejné financování samotné mohlo překonat infrastrukturální propast.
Nell'attuale clima economico, è infatti essenziale attirare i finanziamenti privati in quanto i fondi pubblici non sono in grado di coprire i gap finanziari del settore delle infrastrutture.
STANFORD - Získávání léčiv z rostlin není ničím novým.
STANFORD - Ricavare medicinali dalle piante non è cosa nuova.
Tytéž přísné zákony o propouštění a vysoké minimální mzdy, které mají chránit zaměstnance z řad rodilých Francouzů před globalizací, velmi ztěžují získávání pracovních míst nově příchozím.
Le rigide norme in materia di licenziamenti e l'elevato livello dei salari minimi atti a proteggere i lavoratori francesi dalla globalizzazione rendono molto più difficile per chi arriva da fuori aggiudicarsi un lavoro.
Existují i technologie získávání živin z odpadu, což snižuje závislost na těžbě.
È già esistente la tecnologia per estrarre sostanze nutritive dai rifiuti, riducendo la dipendenza dalle miniere.
Je dobré, že si evropští představitelé zjevně uvědomují hodnotu znalostí a jejich získávání.
La buona notizia è che i leader europei sembrano riconoscere il valore della conoscenza.
Zapotřebí je radikální přehodnocení práce, důchodu, volného času a získávání kvalifikace, přičemž jádro jakékoliv všeobecné reformy musí tvořit několik základních principů.
Serve una radicale rivalutazione del lavoro, della formazione professionale e dello sviluppo delle competenze, delle pensioni e del tempo di svago, e servono diversi principi che vanno a confluire nel nucleo di una riforma generale.
Dále je zde palčivá potřeba - v USA i na celém světě - vzdělávání a získávání patřičné kvalifikace.
Un altra priorità impellente - negli Stati Uniti e nel mondo - è costituita dall'istruzione e da una appropriata formazione delle competenze.