setkávání čeština
Příklady setkávání rusky v příkladech
Jak přeložit setkávání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vypadá to jako místnost určená k setkávání.
Это похоже на какое-то место для встреч.
Setkávání se s chlapy?
И встретиться с кем-то из бывших?
Další důvod, proč nemám rád setkávání se s rodiči pacientů.
Если они не знают, как ты выглядишь, они не могут накричать на тебя.
Mám ráda setkávání, a nesnáším loučení, stačí?
Потому что я создана для встреч, а не расставаний.
Artuš byl poté odvezen v Merlinově člunu, do Údolí Avalonu, jež bylo podle legendy magickým místem setkávání mrtvých.
Артур был увезен Мерлином на лодке в магическое место Авалон, где, согласно легенде, встречаются мёртвые.
Tohle je to náhodné setkávání, určitě.
Это очень неожиданное стечение обстоятельств.
Samozřejmě je tu i možnost, že dnešek odstartuje šest nepříjemných měsíců hodně nepříjemného setkávání na chodbě, dokud se jeden z vás nezhroutí a nepřestěhuje se na jinou část planety.
Конечно, тут есть и другая вероятность, что после этого свидания, вы двое будете месяцев шесть неловко себя чувствовать, случайно встретившись в холле, пока один из вас не сорвется и уедет в другой город.
Beznadějné setkávání se s lidmi, kteří se nakonec ukážou jako šílenci. už není nic pro mě.
Рискованные свидания с людьми, которые на поверку оказывают извращенцами, просто не подходят мне больше.
Setkávání.
Встрече.
V podstatě to je organizace studentů, místo pro setkávání, diskuze a návrhy změn.
Студенческий Союз в основном организация студентов, место для встреч, обсуждения идей, внесения изменений.
Ale jaké budeme mít neutrální místo na setkávání?
Но где будет наша нейтральная территория для встреч?
Najdeme si jiné místo na setkávání, třeba knihovnu nebo knihkupectví nebo Starbucks.
Мы найдем другое место для встреч, например библиотека, книжный магазин или Старбакс.
Není dovoleno žádné veřejné setkávání!
Собрание запрещено.
Betty, mohli bychom tady z toho udělat místo na setkávání.
Бетти,мы могли сделать что-то,что сделает это больше чем местом сбора людей.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejlepším způsobem, jak zahájit dialog, je odhodit klišé a zevšeobecňování a raději podpořit setkávání konkrétních lidí.
Лучший способ начать диалог заключается в том, чтобы игнорировать клише и обобщения, а вместо этого продвигать встречи между людьми.
Nebudou pokládat setkávání se s lidmi tam, kde právě jsou, za způsob, jak s nimi manipulovat, nýbrž za příležitost vyslechnout si, co mají na srdci.
Они не будут воспринимать встречи с людьми как способ ими манипулировать, а как возможность выслушать то, о чем они говорят.
Možná hledáte...
setkávat |
setkávat se |
setkání |
setkat se |
setkat |
setrvalý |
setřít si |
setřít se |
setříděný |
setrvávat |
setrvačný |
setmít se
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.