setkávat čeština

Příklady setkávat rusky v příkladech

Jak přeložit setkávat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Muže, s kterým jsi se setkával,. s kterým jsi se nikdy setkávat nepřestal.

Человека с которым ты встречаешься, с которым ты не прекращал встречаться.

Musíme se přestat setkávat takhle.

Нужно прекратить такие собрания.

Aby se člověk mohl realizovat, tak tak potřebuje poznávat nové lidi a častěji se s nimi setkávat a sbližovat se.

Да? - Нужно знакомиться с разными людьми, больше встречаться. - Да?

Začali se setkávat, začali mluvit nahlas o těžké situaci.

Начались встречи, говорили, что действительность плоха, теперь уже громче говорили.

Nemohu se s vámi setkávat.

Я не могу больше с вами встречаться.

Sen, jehož cílem bylo zabránit další válce vytvořením místa kde se lidé a mimozemšťané mohou setkávat nehledě na svoje rozdíly.

Его цель: Предотвратить другие войны путем создания места где люди и инопланетяне могли бы стереть существующие между ними различия.

Budeme se teď moci setkávat jako. běžní a navzájem lhostejní známí.

Мы будем встречаться и вести себя безразлично.

Zřejmě se teď budeme docela hodně setkávat když vám pan profesor předal administrativní povinnosti.

Мы, вероятно, теперь будем часто видеться, поскольку профессор Моэсгор передал Вам свои административные обязанности.

Začínají se setkávat a hledat nějakou činnost.

Они начинают ходить вокруг, искать себе занятие.

Nemůžeme se tak spolu setkávat.

Нам нужно прекратить встречаться вот так.

Také se budete setkávat se senátory a kongresmany. a ti na vás budou mít připravené dotazy.

Вам предстоят встречи с сенаторами. У каждого свой заранее подготовленный вопрос.

Ahoj. Už se nemůžeme setkávat.

Привет, я не могу так больше.

Důležité je, setkávat se s novými lidmi.

Я встречаю новых людей! А теперь говори, какова твоя миссия?

Budeme se moci setkávat?

Мы можем продолжать встречаться.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dnešní technologie přinesly tomuto podzemí možnost vyjadřovat se a setkávat.

Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться.

Firmy by se měly setkávat s LGBT skupinami existujícími v jejich organizaci, a to na místní i globální úrovni, a přebírat politiku z pokrokovějších regionů, kde působí (například z Evropy a USA).

Компании должны встречаться с группами ЛГБТ других организации, как на местном, так и на мировом уровне, и осуществлять политику более прогрессивных регионов, в которых они ведут бизнес (например, Европа и США).

Ovšemže, Chameneí se zdráhá setkávat se nemuslimskými zahraničními lídry.

Надо отметить, что Хамени неохотно соглашается на встречи с иностранными лидерами немусульманских стран.

Je však pravděpodobné, že japonský politický systém se nebude u veřejnosti setkávat s lhostejným přístupem dlouho.

Тем не менее, политическая система Японии вряд ли и дальше сможет пережить народное равнодушие.

Světoví vůdci by se měli i nadále setkávat a připomínat si první světovou válku v naději, že se snad dostatečně poučí a vyhnou se opakování její katastrofy v dnešní době.

Лидеры стран мира по-прежнему должны собираться в память о первой мировой войне; возможно, благодаря её урокам они поймут, как избежать повторения такого бедствия в наши дни.

Abychom byli spravedliví, jako prostor, v němž se budou setkávat přední velmoci, aby určovaly osud světa, zakladatelé OSN po druhé světové válce vytvořili Radu bezpečnosti.

Чтобы быть справедливым, надо отметить, что те, кто основал ООН после второй мировой войны, создали Совет Безопасности в качестве места, где крупные державы могли бы встретиться, чтобы определить судьбу мира.

Otázka, zda se setkávat se zavrženíhodnými, ale mocnými lidmi, provází diplomacii již od jejích počátků a o obou možných odpovědích se donekonečna - a bez jednoznačného závěru - diskutuje.

Вопрос о том, стоит ли встречаться с неприятными, но могущественными людьми, преследовал дипломатию с самого ее начала, и обе стороны этого вопроса бесконечно обсуждались - и безрезультатно.

Učitelé (včetně matematiků) by se měli pravidelně setkávat, aby koordinovali vývoj probírané látky i její provázanost a zařazovali do ní příklady, které dokládají, jak věda funguje.

Учителя (в том числе и математики) должны регулярно встречаться для обсуждения хода преподавания своих дисциплин, их связи между собой и использования в обучении конкретных примеров, показывающих, как работает наука.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »