setkávat čeština

Příklady setkávat anglicky v příkladech

Jak přeložit setkávat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Venku se bohužel budete setkávat s lidmi, kteří před vámi budou dveře zavírat.

Farewell, Mother.

Měla byste být venku, více ve světě. setkávat se s lidmi.

You should be out in the world more. meeting people.

Velmi chytré Desirée, Julie by se měla setkávat jen s některými muži.

Julie should met some men.

Chtějí-li použít celý svět, proč se setkávat tam?

If they want to parley with the whole world, why meet there?

Setkávat se s tebou takhle nestačí.

Seeing you this way is not enough.

Měli bychom se setkávat častěji.

We should meet more often.

Muže, s kterým jsi se setkával,. s kterým jsi se nikdy setkávat nepřestal.

The man you've been meeting. that you've never stopped meeting.

Takže bysme se s ním neměli setkávat?

So we shouldn't see the Master?

Ano? S takovými šejdíři se musím setkávat denně.

Ichi. Sir? Ichi.

Je určitě zajímavé setkávat se s lidmi.

Must be interesting seeing people.

Musíme se přestat setkávat takhle.

We'll have to stop meeting like this.

Proto se zde nejlepší zástupci všech policejních sborů svobodného světa mohou setkávat, aby si mohli vyměňovat myšlenky, zkušenosti a dosáhonut tak hlupší, globálnější, vize řešení vážných problémů, kterým dnes společnost čelí.

So that the best representatives of all the police of the free world can meet, to interchange ideas, experiences and to arrive at a deeper, more global, vision of the serious problems that society faces nowadays.

Tak mě napadlo, že možná, než odjedu. že bychom se mohli domluvit. že setkávat se s někým jiným, zatímco budu pryč, nám nemůže ublížit, ne?

I thought, maybe before I leave. we could agree that. seeing other people while I'm away can't possibly hurt, you know?

Musíme se přestat takhle setkávat.

We must stop meeting like this.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dnešní technologie přinesly tomuto podzemí možnost vyjadřovat se a setkávat.

Today's technology allows that underground to speak and meet.

Firmy by se měly setkávat s LGBT skupinami existujícími v jejich organizaci, a to na místní i globální úrovni, a přebírat politiku z pokrokovějších regionů, kde působí (například z Evropy a USA).

Companies should meet with LGBT groups at other organizations, both locally and globally, and implement policies from the more progressive regions in which they do business (say, Europe and the US).

Ovšemže, Chameneí se zdráhá setkávat se nemuslimskými zahraničními lídry.

To be sure, Khamenei is reluctant to meet with non-Muslim foreign leaders.

Jejím prostřednictvím se tito lidé mohou navzájem setkávat nebo si ji prostě jen sami pro sebe připomínat, přestože se o ní zároveň dozvědí nové věci, které za jejího života opomněli zjistit.

Through her, they may meet one another, or they may simply be able to recall her for themselves, even as they find out new things about her that they neglected to discover while she was alive.

Je však pravděpodobné, že japonský politický systém se nebude u veřejnosti setkávat s lhostejným přístupem dlouho.

But Japan's political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer.

Světoví vůdci by se měli i nadále setkávat a připomínat si první světovou válku v naději, že se snad dostatečně poučí a vyhnou se opakování její katastrofy v dnešní době.

World leaders should still gather to commemorate WWI, in the hope that they might learn enough to avoid repeating its disaster in our time.

Abychom byli spravedliví, jako prostor, v němž se budou setkávat přední velmoci, aby určovaly osud světa, zakladatelé OSN po druhé světové válce vytvořili Radu bezpečnosti.

To be fair, those who founded the UN after World War II created the Security Council as the venue in which major powers would meet to determine the world's fate.

Otázka, zda se setkávat se zavrženíhodnými, ale mocnými lidmi, provází diplomacii již od jejích počátků a o obou možných odpovědích se donekonečna - a bez jednoznačného závěru - diskutuje.

The question of whether to meet with nasty but powerful people has dogged diplomacy since its inception, and both ends of the question have been argued endlessly - and inconclusively.

Učitelé (včetně matematiků) by se měli pravidelně setkávat, aby koordinovali vývoj probírané látky i její provázanost a zařazovali do ní příklady, které dokládají, jak věda funguje.

Teachers (including those in mathematics) should meet regularly to plot the evolution of their courses, their essential coherence, and the inclusion of stories that illustrate how science works.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »