setkávat čeština
Příklady setkávat bulharsky v příkladech
Jak přeložit setkávat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Během toho měsíce, bude moje srdce zraněné. Po měsíci se budu setkávat s přáteli.
Моето сърце ще е разбито, само около месец.
Muže, s kterým jsi se setkával,. s kterým jsi se nikdy setkávat nepřestal.
Мъжът, с който се виждаш и постоянно се срещате.
Ano? S takovými šejdíři se musím setkávat denně.
Ичи. Всеки ден трябва да се разправям с бандити като този.
Aby se člověk mohl realizovat, tak tak potřebuje poznávat nové lidi a častěji se s nimi setkávat a sbližovat se.
Трябва да познаваш повече хора, да ходиш по срещи.
Nikdo se s ním nemůže setkávat.
Никой не се среща с него!
Nemohu se s vámi setkávat.
Не мога да се срещам повече с вас.
Musíme se setkávat jen v tajnosti.
Можем да се виждаме само тайно.
Rádi cestují, ale chtějí se setkávat jen s dalšími Američany a mluví pouze o vzácnosti dobrých hamburgerů.
Те обичат да пътуват, да се срещат с други американци и после да говорят колко трудно е да намериш хубави хамбургери.
S tím se jako doktor budeš setkávat.
Нещо, което всеки доктор можеше да извади - само така.
Chci žít velký život, mnoho číst, setkávat se s lidmi.
Да изживея възможно най-много. Да прочета всичко, да се срещам с хората.
Sen, jehož cílem bylo zabránit další válce vytvořením místa kde se lidé a mimozemšťané mohou setkávat nehledě na svoje rozdíly.
Неговата цел: да предотврати друга война чрез създаване на място където хора и извънземни могат да преодолеят различията си.
Budeme se teď moci setkávat jako.
Вече ще можем да се срещаме.
Řekněme radějí dovolenou. dostat se pryč z uzavřených prostor lodě, a užít si krásy naší planety. Setkávat se a mluvit s příjemnými a vzdělanými lidmi.
Ваканция, ако щете - да се измъкнете от затвореното пространство на кораба, да се насладите на красотата на нашия пейзаж, да се срещнете и поговорите с интересни, ерудирани хора.
Dokud nebudeme moci vyjít ven a oddechnout si, dokud se nebudeme procházet po bulvárech a setkávat se v parcích beze strachu, dokud se rodiny nebudou stýkat, děti se smát, a naše srdce se radovat.
Докато не се изправим и не се обновим, докато не можем свободно да се разхождаме по улиците да се събираме в парковете без страх, семействата ни да си общуват, деца ни радостно да се смеят..