zajisté čeština

Překlad zajisté rusky

Jak se rusky řekne zajisté?

zajisté čeština » ruština

конечно совершенно несомне́нно непреме́нно коне́чно действительно безусловно безусло́вно

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zajisté rusky v příkladech

Jak přeložit zajisté do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Zajisté.

Хорошо.

Zajisté, pane.

Конечно.

Zajisté, Kringeleine. Proč by ne?

Конечно, Крингеляйн, почему нет?

Zajisté, madam.

Конечно.

Zajisté, madam.

Хорошо, мадам.

Oh, zajisté, zajisté.

Не за что.

Oh, zajisté, zajisté.

Не за что.

Zajisté nemyslíš Madge?

Ты, конечно, не о Мадж?

No zajisté, koho jiného?

Разумеется, о ком же еще?

Je to Norman, to zajisté.

Конечно, он норманн.

Zajisté, má drahá. Zajisté.

Да, дорогая, конечно.

Zajisté, má drahá. Zajisté.

Да, дорогая, конечно.

Zajisté, pane Havene.

Конечно, мистер Хейвен.

Zajisté.

Как пожелаете.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Paradoxní je, že existuje jedna oblast, kde jsou rozsáhlé rozpočtové škrty zajisté oprávněné: armáda.

Как ни странно, есть одна область, в которой большое сокращение бюджета, безусловно, гарантировано: военные.

Neřízená dezintegrace vyvolávající vzájemné výčitky a neuspokojené nároky by Evropu uvrhla do horšího stavu, než v jakém byla, než se pustila do smělého experimentu sjednocení. To zajisté není v německém zájmu.

Беспорядочный распад вследствие взаимных обвинений и неурегулированных претензий оставит Европу в гораздо более тяжелом положении, чем когда она решилась на смелый эксперимент и пошла на объединение.

Na okázalou novou koncertní síň zajisté můžeme hledět s pochybami, ale ne proto, že do mramorového průčelí je vytesáno jméno dárce.

Мы можем неодобрительно смотреть на богатый новый киноконцертный зал, но не по причине того, что имя дарителя высечено в мраморном основании.

Fischer si tehdy zajisté získal pozornost, ale informace se v té době filtrovaly úplně jinak než dnes.

Фишер, конечно, в свое время привлек большое внимание, но информация тогда фильтровалась совсем не так, как сегодня.

Jakmile se usadí prach, hrají podobné údaje zajisté významnou roli při hodnocení nákladů a přínosu (je-li jaký) války.

Конечно, когда уляжется пыль, цифры начнут играть свою роль в оценке затрат и пользы (если таковая существует), принесенных войной.

Britská vláda, zaměstnaná hledáním způsobů jak stimulovat růst, jelikož se blíží další volby, bude zajisté dvakrát měřit, než provede změny, které by mohly vytlačit byznys do zahraničí.

Британское правительство, озабоченное поиском путей стимулирования экономического роста по мере приближения следующих выборов, несомненно, хорошо подумает, прежде чем вводить любые изменения, которые могут привести к оттоку бизнеса из страны.

Takový model je zajisté užitečný v Evropě, v Asii i jinde.

Это, безусловно, модель, полезная как для Европы и Азии, так и за их пределами.

Junta zajisté nemá v úmyslu opouštět své obrovské hospodářské impérium (s požitky v podobě osvobození od daně, vlastnictví půdy a konfiskačních práv, preferenčních celních a směnných sazeb a dalších výsad).

Хунта, конечно, не собирается отказываться от своей огромной экономической империи (с ее налоговыми льготами, собственностью на землю и правами на конфискацию, льготными таможенными и валютными курсами, а также другими прерогативами).

Člověk s Kouchnerovými přístupy může a nemusí souhlasit, ale jeho pohnutky jsou zajisté čestné.

С политикой Кушнера можно соглашаться или не соглашаться, но его мотивы являются безупречными.

LONDÝN - Volba Hermana van Rompuye předsedou Rady ministrů Evropské unie a Catherine Ashtonové šéfkou zahraniční politiky EU zajisté podtrhuje, do jaké míry ten který členský stát ovládá kormidlo EU.

ЛОНДОН - Избрание Германа ван Ромпея президентом Совета министров Европейского союза, а также баронессы Кэтрин Эштон верховным представителем ЕС по иностранным делам, безусловно, подчеркивает, что у руля в ЕС находятся государства-члены.

Křesťanská náboženství zajisté pomohla utvářet evropskou civilizaci.

Христианские религии однозначно помогли придать европейской цивилизации ее нынешний облик.

Otevřít oči dokořán a vidět úspěšné politiky v zahraničí by však zajisté v zemích na celém světě zrychlilo pohyb na cestě k národnímu zlepšení.

Но, открыв глаза на политику успехов за рубежом, мы, несомненно, ускорим путь к национальному улучшению в странах во всем мире.

Existují zajisté dobré ekonomické důvody, proč půjčovatelé mají tak neukojitelný apetyt po dluhu.

Конечно, существует несколько хороших экономических причин, почему кредиторы имеют такое ненасытное пристрастие к долгу.

Snížení daní a zvýsení výdajů zajisté zvětsuje rozpočtový deficit, ovsem zdravým a užitečným způsobem.

Снижение налогов и увеличение расходов действительно увеличивают дефицит бюджета, но здоровым и полезным образом.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...