zasednout čeština

Překlad zasednout rusky

Jak se rusky řekne zasednout?

засесть

Doporučujeme

Jak přeložit zasednout do ruštiny?

Zrovna jsme se chystali zasednout k vajíčkům naměkko.

Мы тихо сидели, хотели поужинать, глотнуть виски.

Kdyby se někdo opovážil mu ho zasednout, dostal by pěknou nakládačku.

Если кто хочет. посидеть на его месте, он не пускает.

Chystáme se teď zasednout k Prvnímu jídlu.

Мы как раз собирались сесть за Первую Трапезу.

Posíláte jim replikátory, aby jednoho dne mohli zasednout v Radě Federace.

Вы посылаете им репликаторы, поскольку однажды они могут занять свое законное место в Совете Федерации.

Není snadný zasednout u karetního stolu.

За этот карточный стол попасть непросто.

Vzpomeňme těch, kteří nemohou zasednout k štědrovečerní tabuli.

Вспомним тех, кто не сможет с нами сесть за этот стоп.

Který moudřejší, starší muž má zasednout na mé místo?

Кто из старших, более мудрых мужей займет мое место?

Ale jinak tě musím zasednout.

Если нет, я на тебя сяду. Мама!

Možná by sis mohl zasednout na jiný pár.

Может, отдохнешь пару раундов?

Říkals, že mám zajít poblahopřát, ne zasednout s vašimi ke stolu.

Ты же сказал, что надо будет просто прийти и поздравить с днем рождения, а не ужинать с твоими родственниками.

Myslím, že bys měla zasednout a makat, Dee.

Думаю, тебе лучше сесть и приступить к работе.

No. kdo ještě chce zasednout na trůn?

Ну, кто еще на трон сесть желает?

Když bude cestička prošlápnutá, řekneme králi kdy a kde má zasednout v první řadě.

А когда тропинка будет протопана, мы подскажем королю, где и когда занять место в первом ряду.

Říkám vám, že je to tyran který nedovolí Parlamentu zasednout!

Говорю вам, он тиран. Он не даст парламенту заседать.

Zaprvé, za vyjednávací stůl musí zasednout všichni znečišťovatelé a je třeba je přinutit nebo motivovat ke snižování znečištění.

Во-первых, все станы, загрязняющие атмосферу, должны сесть за стол переговоров и быть склонены к участию в уменьшении выбросов.

Doporučujeme